Примеры использования Zacházení на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zacházení s těmito sílami.
Dealing with those kinds of forces.Poznámka k zacházení s humry.
A note on dealing with live lobsters.Zacházení s démony není můj okruh.
Dealing with demons is not my area.Zasloužím si zacházení s respektem.
I deserve to be treated with respect.Každému se dostává jiné zacházení.
Everyone's different, everyone gets treated different.
Люди также переводят
Horší, je zacházení jako s méněcenným.
It's worse to be treated as inferiors.Jaké máte protokoly na zacházení s ledem?
What are your protocols for dealing with ice?Předmět: Zacházení se směsmi endokrinních disruptorů.
Subject: Dealing with EDC mixtures.Je smutné, vidět takové zacházení s Bentley.
That's sad to see a Bentley treated in such a.Dobře?- Dobře. Zacházení s démony není můj okruh.
OK? Dealing with demons is not my area.Zacházení s pacienty je součást práce lékaře.
Dealing with patients is part of being a doctor.Jenom jsem chtěla zacházení jako s dospělákem!
I just wanted to be treated like one!Odlišné způsoby dělání věcí, zacházení s lidmi.
Treating people. Different ways of doing things.Dobře. Zacházení s démony není můj okruh.- Dobře?
OK? Dealing with demons is not my area.- OK?Je smutné, vidět takové zacházení s Bentley!
That's sad to see a Bentley treated in such a… Aagh!Zacházení s chemickými riziky na evropské úrovni.
Dealing with chemical risks at the global level.Každému v EU by se mělo dostat rovného zacházení.
Everyone should be treated equally across the EU.Zvláštní zacházení… udělám vám to zaživa.
Special treat… I'm gonna do this while you're still alive.Každý je jiný. Každému se dostává jiné zacházení.
Everyone's different, everyone gets treated different.Zaslouží si čestné zacházení. I když jsou to divoši.
Even though they are savages… they should be treated with honor.Proč bychom je měli odměnit, za takovéto zacházení s námi?
Why should we reward them for treating us like that?Tohle je za zacházení se mnou jako s poslíčkem a oddalováním mého povýšení!
This is for treating me like a errand boy and delaying my promotion!Pokud chceš někomu přednášet o špatném zacházení s holkama.
If you want to lecture someone about treating girls badly.Zadruhé to bude znamenat rovné zacházení s podnikateli na vnitřním trhu.
Secondly, it will mean operators in the internal market being treated equally.Dva odlišné světy,Odlišné způsoby dělání věcí, zacházení s lidmi.
Two different worlds,Different ways of doing things, Treating people.Takže je policie NYPD školená na zacházení s mentálně nemocnými?
So is this the NYPD's official policy for dealing with the mentally ill?Jsi v unikátní situaci,Chrisi… takové, která vyžaduje speciální zacházení.
Yours is a unique situation,Chris… one which requires special handling.Nabíjecí baterie má při správném zacházení dlouhou životnost.
A rechargeable battery has a long service life if treated properly.Tím delší ochota vyjednávat. Čím bohatší oběť,tím lepší zacházení.
Longer they're willing to negotiate. Richer the victim,the better they treat'em.Víc, než jim zajistit pohodlí a důstojné zacházení pro ně udělat nemůžeme.
And treat them with dignity. you can't do more than make them comfortable.
