Примеры использования Zajistíme на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak tohle zajistíme?
How do we ensure that?Zajistíme vaše bezpečí.
We will guarantee your safety.Ráno, po koupeli zajistíme modlitby.
In the morning, after your bath, we will arrange the prayers.Tak zajistíme, aby se to nestalo.
Well, we're gonna make sure it doesn't.A odvezeme do Med. Okej. Zajistíme ji popruhy.
Okay. Let's secure her with the spider straps and get her to Med.
Люди также переводят
Jak zajistíme, aby tvá vize přetrvala?
How do we ensure your vision endures?Tak to skončíme. Dobře. Dostaneme se dovnitř, zajistíme zbrojnici.
We get in there, secure the armory, that's how we end it. Okay.Tak jak zajistíme, že Aden vyhraje?
So how do we make sure Aden wins?Řekněte svým mužům, ať zastřelí každého, Zajistíme perimetr.
Tell your men they have orders to shoot anyone Let's secure the perimeter.Zajistíme, aby se to stalo, Habibe.
We're gonna make this thing happen, Habib.Ve spojení s dalšími B& B, zajistíme organizované prohlídky města.
In conjunction with other B&B's, we provide organised city tours.Tak zajistíme, abyste se cítil dobře.
Then we're gonna make you feel comfortable. Okay.Nejdřív použijeme komando, pozabíjíme teroristy, zajistíme rukojmí.
Secure the hostages. First, we use the commandos, kill the terrorists.Jak zajistíme realizaci našich priorit?
How do we ensure that our priorities are implemented?Postavíme konstrukci ve tvaru A, zajistíme ho a vytáhneme ho nahoru středem.
We're gonna build an A-frame, secure him, and bring him up from the center.Zajistíme, aby o tebe bylo postaráno, kámo.
We're gonna make sure you're taken care of, buddy.Jenom tímhle triumfem zajistíme, že bude prezident neutralizován.
Only with that triumph we will make sure the president Zajistíme jiný depo, kam se s náklaďákem zašít.
We will arrange another depot to land the truck.Postavíme konstrukci ve tvaru A, zajistíme ho a vytáhneme ho nahoru středem.
And bring him up from the center. We're going to build an A-frame, secure him.Zajistíme, aby Reign už nikdy nikomu neublížila.
We're gonna make sure Reign never hurts anyone again.Předáme státní důkaz a my to zajistíme Fratelli jsou odloženi.
And we will make sure that the Fratellis are put away. Mezitím zajistíme, že je Oliver udržován.
That Oliver is kept as… In the meantime, we will ensure.Jsem přesvědčena, že pokud jim tento pocit zajistíme, mohou konat zázraky.
I am convinced that if we provide them this feeling, they can truly do miracles in life.Dobře, tak zajistíme, abyste se cítil dobře.
Okay. Then we're gonna make you feel comfortable.Zajistíme ti, abys dál dostávala léky. Skvělý.
We will make sure you continue to get your medication. Great.V případě nepříznivého počasí zajistíme náhradní program v našem kongresovém centru.
If the weather is bad, we will arrange an alternative programme in our congress centre.Zajistíme ti, abys dál dostávala léky. Skvělý.
Great. We will make sure you continue to get your medication.Pro naše hosty na recepci zajistíme tisk dokumentů, kopírování, případně faxové služby.
For our hotel guests we provide printing, copying, or fax services at the reception desk.Zajistíme, abys skončil zahrabaný někde uvnitř vězeňských zdí.
We're gonna make sure you wind up buried inside prison walls.Rádi u nás uvítáme i rodiny s dětmi a zajistíme vám parkování přímo v hotelovém areálu.
