Примеры использования Zaměstnanců на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teda, bez zaměstnanců.
I mean, without a workforce.To je velká část našich zaměstnanců.
That's a significant amount of our workforce.Seznam zaměstnanců, ochranka Campusu.
Employment list, Campus security.Nemáte kluci jako milion zaměstnanců?
Don't you guys have like a million servants?Spousta zaměstnanců užívá můj počítač.
Dozens of staffers use my computer.
Люди также переводят
Přesně tak, budeme potřebovat nejvýše osm zaměstnanců.
This is it. We won't need more than eight servants, tops.Jeden z těchto zaměstnanců bylo Pandora.
One of these servants was Pandora.Tomu je třeba věnovat pozornost, abybyl dostatek zaměstnanců.
That needs to be looked at so thatthere is proper staffing.Je tu 12 zaměstnanců a čtyři kanceláře.
I have got 12 people and four desks.Naštěstí to bylo posláno jen asi stovce vyšších zaměstnanců Úřadu.
Fortunately, it was only sent To about a hundred senior bureau personnel.Návrh zaměstnanců na zlepšení.
An employee suggestion for Vrátili se nám výsledky krevních testů všech zaměstnanců Bílého domu.
The test results of our blood screenings for all White House personnel came back.Ubikace zaměstnanců, líbí se mi. Jsou to ubikace zaměstnanců. .
Servants quarters. I like that.Pete pořádá schůzi zaměstnanců ve strip klubu.
Pete's having a staff meeting at Vyšetření zaměstnanců námořní firmy Disney Cruise pro námořníky.
Examination for employees of maritime company Disney Cruise Říkal jste, že by tu loď mohl Moriarty využívat k pašování zbraní nebo zaměstnanců.
You said Moriarty might be using that boat to smuggle weapons or personnel.Bez těch tří set zaměstnanců by ta nemocnice nefungovala!
Without those 300 people this hospital wouldn't function!Za prvé bylo třeba do něj začlenit rovné zacházení se třemi složkami zaměstnanců.
Firstly, we had to incorporate the equal treatment of the three staffing components.Některý ze tvých zaměstnanců mi to mohl říct po telefonu.
One of your staffers could have told me this over the phone.Maximalizujte výkonnost svých přístrojů aprocesů díky odbornému zaškolení zaměstnanců.
Maximize equipment andprocess performance with professional training for your personnel.Vyšetření zaměstnanců námořních firem pro námořníky.
Examination for employees of maritime companies Když vyvíjeli atomovou bombu,bylo do programu zapojeno přes 140 000 zaměstnanců.
When they developed the nuclear bomb,there was over 140,000 personnel involved in that program.Manžel šéfa zaměstnanců, mohl jsem pro tebe být přínosem.
The chief of staff's husband, who could have been an asset to you.S někým, kdo plně této vizi věří, má zkušenosti v oboru a má osobní zkušenost s novými formami řízení afungování firem, které jsou založeny na dlouhodobé spokojenosti a radosti zaměstnanců.
With someone who fully believes this vision, who is experienced in the field and who has personal experience with new forms of management andoperations of companies based on a long term staff satisfaction and joy.Jeden z pěti zaměstnanců Hoolis Tak si zaslouží být vyhozen.
So essentially, one out of every five Hooli team members deserve to be fired.Udržitelný rozvoj je klíčovým hnacím mechanismem v hodnotovém řetězci ASSA ABLOY;jedná se o významný prvek v inovacích, výrobě, vývoji a rozvoji zaměstnanců.
Sustainability is a driver throughout ASSA ABLOY's value chain; it is an important element in innovation, in sourcing,in production, in employee development, in applying ASSA ABLOY's products and solutions, and in the Group's relation to external stakeholders.Seznamováním našich zaměstnanců s programy a službami, jež poskytujeme.
Educating our workforce about the programs and services we provide.Vyvinout modely a strategie komplexních opatření,v jejichž rámci jsou dobré pracovní podmínky a vysoká úroveň zdraví a pohody zaměstnanců součástí úsilí o vyšší produktivitu a kvalitu.
There is a need to develop comprehensive intervention models andstrategies where good working conditions and a high level of employee health and well-being are integrated into the efforts for increased productivity and quality Kristensen 2005.Takže v zájmu zaměstnanců postupujme rychleji, mnohem rychleji.
So for Neméně důležitá je zejména stabilizace mladých a vzdělaných lidí v rámci venkovského prostoru a to ať již jakomladých farmářů, zaměstnanců zemědělských firem nebo pracovníků firem sídlících a působících na venkově.
Of no less importance, is stabilisation of young and well-educated people within the rural environment, be it in the position of young farmers,agricultural company staff, or 
