ZCELA ZŘEJMĚ на Английском - Английский перевод

• clearly

Примеры использования Zcela zřejmě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zcela zřejmě to není pirát.
He's clearly no pirate.

Stig tam zcela zřejmě není.
Clearly the Stig isn't there.

Zcela zřejmě nejsi v pořádku.
You are clearly not fine.

Tyhle jsou zcela zřejmě pro tebe.
These are obviously for you.

Zcela zřejmě je tu napětí.
Obviously there's some tension here.

Co dalšího dělají? Zcela zřejmě.
Obviously. What else would they be doing?

To zcela zřejmě není pravda.
That's obviously not true.

Pročetl jsem si městské záznamy a ten muž je zcela zřejmě zloděj. Posaď se.
Thorough look at the city records, We are taking a… and the man is clearly a thief. Sit.

Bylo zcela zřejmě součástí plánu.
Was clearly part of a plan.

Jak je patrné z obrázku 9, formální zastoupení zaměstnanců zcela zřejmě narůstá s velikostí podniku.
As shown in Figure 9, formal employee representation clearly increases with establishment size.

Zcela zřejmě… tohle… Proč věříte Centrální bance?
That clearly it… This… Why have faith in a central bank?

Říkají, že mám méně než tři měsíce, ale to asi víte, protože jste zcela zřejmě vynikající doktorka.
They tell me I have less than three months but you probably know that because you are clearly a brilliant doctor.

Zcela zřejmě můžete vidět důkaz na této fotografii z domu rodiny z roku 1936.
You can clearly see the evidence here in this 1936 photo of the family home.

Tede, jsme na dětském plavání a zcela zřejmě jsi udělal něco extrémního, že ti tam dovolili mít ten koš s lízátkama.
Ted, we're in a baby swim class, and clearly you have done something extreme to get the naming rights to that lollipop bin.

Zcela zřejmě zde nehodláte sedět a podrobit se celodennímu výslechu.
Manifestly, you are not going to sit here and submit yourselves to a day-long inquisition.

Lety do písku a kamene… některé pokročilé znalosti o souhvězdích. Stavitelé, zcela zřejmě měli.
Mapped out 7,000 years ago in sand and stone… some advanced knowledge of the constellations. Coordinates for a celestial constellation The builders clearly possessed.

Tomu by však měly zcela zřejmě věnovat pozornost všechny antimonopolní úřady.
Nevertheless, it should be very clearly in the focus of attention in all anti-trust authorities.

Je třeba vidět, že recese neustupuje, vzhledem k tomu, že ekonomická situace v téměř všech členských státech je zcela zřejmě negativní a nezaměstnanost roste.
We must see that the recession is not going away, given that the economic situation in almost all the Member States is clearly negative and unemployment is increasing.

Zcela zřejmě to bude mít dopad, takže já nezpochybňuji, že rostoucí emise CO2 budou mít dopad.
Clearly there's gonna be an impact so I'm not disputing that increasing CO2 emissions is going to have an impact.

Vítám rozpravu, která se dnes v tomto Parlamentu koná, neboť je zcela zřejmě projevem naší oddanosti základní hodnotě naší Unie.
I welcome the debate that is taking place in this House today, as it is quite clearly a display of our commitment to a fundamental value of our Union.

Našel zde důkazy, zcela zřejmě ztracené špičkové technologie. Když Erich Von Daniken dorazil do Puma Punku.
When Erich Von Daniken arrived at Puma Punku, here he found evidence, clearly, of lost high technology.

Od roku 1994 nenastaly v našich vztazích s Moskvou žádné změny, přestože zcela zřejmě potřebujeme aktualizovat dohodu o partnerství a spolupráci.
Since 1994, there has been no change in our relations with Moscow, even though we clearly need to update our Partnership and Cooperation Agreement.

Zcela zřejmě existují lidé, kteří budou v těchto zemích trpět v důsledku ekonomické krize, ale dosti často to nemusí nezbytně být lidé, kterým chceme pomáhat.
Clearly there are people who will be suffering as a result of the economic crisis in these countries, but quite often they are not necessarily the people we want to help.

Necháme-li stranou fakt, že před znovuotevřením těchto jednání neproběhla žádná politická debata, dává tato dohoda zcela zřejmě všanc zájmy našeho evropského zemědělství.
Apart from the fact that there was no political debate prior to the reopening of these negotiations, this agreement clearly puts our European agricultural interests at stake.

Zcela zřejmě potřebujeme rovněž přísné, obhajitelné cíle pro odvětví stojící mimo obchodování s emisemi, protože nám velmi pomohou zajistit, abychom vytvořili energeticky účinnou společnost.
Clearly, we also need strict, tenable targets for sectors not included in emissions trading, as these will help us to do a lot to ensure that we create an energy-efficient society.

Když a pokud tam budou demokracie, plně souhlasím s panem Pötteringem a také s vámi, pane Swobodo, pak tam bude zcela zřejmě velká příležitost konečně také rozjet mírový proces na Blízkém a Středním východě.
When and if there are democracies there, I agree completely with Mr Pöttering and with you too, Mr Swoboda, then there will clearly be a great opportunity finally to get the Middle East peace process going too.

Toho nelze zcela zřejmě dosáhnout na základě stávajících podmínek, kdy se Evropská unie s populací, která čítá téměř 500 milionů lidí, a se zodpovědností za více než 20% světového HDP musí podbízet mnohem slabšímu partnerovi s menším počtem obyvatel.
Clearly, this cannot be achieved on the basis of current conditions, whereby the European Union's population, numbering almost 500 million individuals, and responsible for over 20% of the world's GDP has to pander to a much weaker and less populous partner.

Stejně jako u formálního zastoupení zaměstnanců existuje jasná vazba na velikost podniku, zejména pokud se jedná o přítomnost výboru pro BOZP, která zcela zřejmě roste souběžně s nárůstem velkosti podniku.
As with formal employee representation, there is a clear link with establishment size, particularly when it comes to the presence of a health and safety committee, which clearly grows as establishment size increases.

Musíme rovněž přezkoumat problém zadržování žadatelů o azyl a, zcela zřejmě, to musíme učinit v rámci revize těchto dokumentů, nikoliv se nezbytně vzdálit od dublinského systému, ale přivést tuto evropskou odpověď žadatelům o azyl k dokonalosti.
We must also examine the problem of the detention of asylum seekers and, quite clearly, we must do this within the framework of a review of these texts, not necessarily to move away from the Dublin system but to perfect this European response to asylum seekers.

Zcela zřejmě potřebujeme systém CAREX-2, který zahrne nové prvky jiné než prevalenci expozice podle odvětví, například informace o prevalenci rozdělené podle intenzity expozice, prevalenci rozdělené podle pohlaví a časové trendy intenzity a prevalence expozice.
CAREX-2 is clearly needed, that includes new features other than prevalence of exp sure by indu try, such as informatio on prevalence broken down by exposure intensity, prevalence broken down by gend r, and temporal trends in exposure intensity and prevalence.

Как использовать "zcela zřejmě" в предложении

Toto je zcela zřejmě případ, který zůstává stranou rozumných aplikací této metody.

Reálný pokles platu soudce téměř o jednu třetinu by byl podle navrhovatele zcela zřejmě neústavní. 13.

Ačkoli metody posuzování složení vůní nemusí být stále dokonalé, jsou zcela zřejmě dostatečné na to, aby odhalily nezákonné padělání vůní.

Takže předem zcela zřejmě nesplatitelné. „Skvělý“ tah Francie a Británie, plus USA.

Zcela zřejmě se počítá s tím, že bude možné vyvinout účinný tlak na premiéra Babiše prostřednictvím elit EU.

Vůbec jsou v Izraeli lidé, kteří zcela zřejmě nechtějí pochopit, co je z hlediska Západu tak očividné: že Lieberman a jeho strana jsou rasisté.

Taková situace by zcela zřejmě otevírala četné možnosti spekulativního jednání věřitelů, u nichž by hrozila skutečná nepřiměřená závislost dlužníků.

Vladimír Skalický a jeho jinak bezchybné akty, inspirované zcela zřejmě Romanem Sejkotem či Tarasem Kuščynským).

J11a13n 88S49v64a12t94e25k 4438266288636 Jenže ten článek zcela zřejmě je určen především těm, kteří (jsa dosud nerozhodnuti koho volit) zvažují volbu pana Zemana.

Skupina odborníků má informace, které prokazují, že k útoku vojáků Súdánské osvobozenecké armády došlo a že byl zcela zřejmě organizován; tudíž byl pečlivě plánován.