ZDŮRAZŇUJI на Английском - Английский перевод

• i stress
• i emphasise
• i emphasize
• i underline
• i highlight
• i underscore

Примеры использования Zdůrazňuji на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To zdůrazňuji.
I emphasize that.

Slovo investice zdůrazňuji.
I underline the word investment.

Zdůrazňuji- volný!
Emphasis on free!

Bylo to před pěti lety, zdůrazňuji, pěti.
That was five years ago, I repeat five years ago.

Zdůrazňuji, na všechny.
All, underlined.

Už je to strašidelné. Jen zdůrazňuji, že.
Well, it's getting creepy. Just emphasizing that.

Zdůrazňuji slovo"nikdy.
I emphasize the word"never.

Už je to strašidelné. Jen zdůrazňuji, že.
Just emphasizing that… well, it's getting creepy.

Zdůrazňuji slovo"vyvalit.
Emphasis on the word'roll.

To je něco, co vždy zdůrazňuji svým osobním tajemníkům.
It's a point I always make to my private secretaries.

Zdůrazňuji"na zelenou", Garbere.
I emphasize green, Garber.

Mozek je bioelektrické zařízení, zdůrazňuji, elektrické.
The brain is a bioelectrical device, emphasis on"electrical.

To zdůrazňuji. Jsme tady, abychom pomáhali.
I emphasize that. We are there to help.

Margo zemřela následkem autonehody, zdůrazňuji nehody.
Margo's death was the result of a car accident, emphasis on"accident.

A zdůrazňuji, že je to nanejvýš důležité.
And stress it's of the utmost importance.

Pamatuj, ty jsi bohatý a tichy investor… Zdůrazňuji tichý.
Now remember, you are the rich, silent investor… emphasis on the silent.

Zdůrazňuji, ona není životní šance.
Counterpoint: she's not the catch of a lifetime.

Že bude schopen oddělit moje tělo od mojí mysli. a zdůrazňuji"kluka.
And i emphasize"boy, to be able to separate my body from my mind.

Znovu zdůrazňuji, že je to nezbytné opatření.
I would emphasize again that this is strictly a precaution.

A pro zimu a bídné dny před námi zdůrazňuji naši potřebou milenců.
And for the cold and wretched days ahead, I stressed our need to take lovers.

Pouze zdůrazňuji, že nepatří do žádné známé kategorie planet.
But the facts do not fit any known categories of planets.

Každopádně se ta zpráva brzy rozšíří. A zdůrazňuji: zákeřný virus nikdy nebyl vypuštěn.
And I stress, the weaponized virus was never released. Soon.

Zdůrazňuji to proto, abychom se zde nemuseli přít o určitou přesnost.
I say this because, if it wishing you a certain precision here.

A pro vás studenty, opět zdůrazňuji, že absolutní nutností… je rychlost.
For speed. And to you students, again I emphasize the absolute necessity.

Zdůrazňuji vše, co zde bylo řečeno v souvislosti s posouzením dopadu.
I underscore everything that has been said here in regard to impact assessment.

To je třeba změnit a já zdůrazňuji: zjednodušit a informovat, ale rovněž sledovat.
This should be changed, and I stress: simplify and inform, but also monitor.

Zdůrazňuji, že při distribuci této obilné pomoci nesmíme být sobečtí.
In distributing this relief grain, we cannot be selfish. I must emphasize that.

Vzdávám hold rychlosti jednání ministrů financí během minulého týdne a zdůrazňuji, že to dokládá, jak pevně jsme stabilitu eura odhodláni chránit.
I pay tribute to the speed of the action of the Finance Ministers over the last week and I underline that this illustrates the level of determination of our concern to safeguard the stability of the euro.

Zdůrazňuji znovu, že tito lidé jednali bez mého souhlasu a bez mého vědomí.
I will emphasise again that these men acted without my consent or my knowledge.

Proces digitalizace knih otevírá nové významné možnosti, musí však- a to zdůrazňuji- sloužit zájmům vydavatelů a čtenářů, jinými slovy evropským podnikům a spotřebitelům.
The process of digitising books opens up great new opportunities, but it must- and I emphasise this- must serve the interests of publishing and readers, that is to say, European businesses and consumers.

Как использовать "zdůrazňuji" в предложении

Znovu zdůrazňuji, že se v daném jevu nejedná o žádný gravitační vliv a netýká se třeba zmíněných fotonů.

Zdůrazňuji slova „správně načasované“, protože někdy jsou titulky načasované špatně nebo jsou určeny k jiné verzi filmu (např.

A pro ty co nechápou co je špatného na předčítání Lisabonské smlouvy zdůrazňuji, že to předčítání probíhalo z důvodu masáže veřejného mínění, aby byla veřejnost nakloněna k podpisu této smlouvy.

Základní pravidlo – oddlužení podléhají všechny (zdůrazňuji všechny) příjmy, bez ohledu na jejich právní, daňovou či jakoukoli jinou povahu.

Opakovaně zdůrazňuji, že ocelářství se řadí mezi citlivé sektory, kam veřejná podpora nepřichází v rámci EU vůbec v úvahu.

Možná bylo chybou, že k této věci neproběhlo jakési „vnitřní referendum“, neboť – a to zdůrazňuji – šlo jen 12 RÁDCE PRO ČLENY BYT.

Jinak, nikdy, zdůrazňuji nikdy nebudeme moci svobodně a národně dýchat.

Zdůrazňuji, že u dítěte ve věku dvou až tří let nemůžeme s jistotou spoléhat na to, že splní příkaz na povel STŮJ.

Proto JÁ - to zdůrazňuji proto, aby bylo jasné, že je to jenom můj názor - dávám přednost lidem názorově blízkým, bez ohledu na jejich lokalitu.

Zdůrazňuji demokratizační charakter husitství, které vnímám jako součást tehdejších evropských demokratizačních procesů.