Примеры использования Zel на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je pravda Zel.
That's right, Sal.Z zel jak malé i velké?
From evils both great and small?Menší ze dvou zel.
Lesser of two evils.Rozsvítila se zel-- co jste řekla?
The light turned gr-- what did you say?Menší ze dvou zel.
The lesser of two evils.
Люди также переводят
Between menší ze dvou zel, nebo větší ze dvou věcí.
Between the lesser of two evils, or the greater of two goods.Je to menší ze dvou zel.
It's the lesser of two evils.Pokud chceš dělat problém v této práci,vyber to menší ze dvou zel, v noci nebudeš spát, po zbytek svého života.
If you decide on a problem in this job,by choosing the lesser of two evils, you will never sleep at night for the rest of your life.Válka je snůška všech zel.
War is the sum of all evils.Za tu krátkou dobu, co vás znám jste zničili můj dům a můj trezor,vypustili jste několik starověkých zel a skoro jste mě dvakrát zabili!
In the short time I have known you, you have wrecked my home and my money bin,unleashed several ancient evils, and almost don't be killed twice!Jistě by připustil menší ze dvou zel.
As being the lesser of two evils.Proto budeme podporovat, ačkoliv jsme vždy hájili výsadní postavení členských států v otázkách energetiky, která je strategickou oblastí příliš velkého významu na to, abybyla přenechána eurokratům, jakožto menší ze dvou zel řešení v podobě'efektivního oddělení' navrhované mezi jinými Francií a Německem.
This is why, though we have always defended the exclusive primacy of Member States over energy affairs, which is a strategic area of too great importance to be left to the Eurocrats,we will be supporting as the lesser of two evils the'effective separation' solution being proposed by, among others, France and Germany.Může se tomu tak říkat. Můžete tomu aletaké říkat menší ze dvou zel.
You might call it that,you might also call it the lesser of two evils.Vyber to menší ze dvou zel.
Pick the less of two evils.Žádáš, aby jsem zvolil menší ze dvou zel.
You're asking me to choose the lesser of two evils.Bylo to menší ze dvou zel.
It was the lesser of two evils.Chlapče… Plukovník. si zasraný přírodní zel,?
Colonel. Boy, you're a fuckin' force of nature?To bylo menší ze dvou zel.
That was the lesser of two evils.Však zvolit větší ze dvou zboží, nebo menší ze dvou zel.
But to choose the greater of two goods or the lesser of two evils.Je to menší ze dvou zel.
At least it's the lesser of two evils.A zoufalec, který má moc, Benátčane,to je nejhorší ze všech zel.
A desparate man with power, my firend,is the worst of all evils.V hlasování mezi menší ze dvou zel.
In a vote between the lesser of two evils.Vybíráme to menší ze dvou zel.
We chose A když ano,stáváme menší ze dvou zel.
And when they do,we become the lesser of two evils.Chlapče… Plukovník. si zasraný přírodní zel, že?
Colonel. Boy… you are a fuckin force of nature, huh?Chlapče… Plukovník. si zasraný přírodní zel, že?
Colonel. you are a fuckin' force of nature, huh? Boy?Chlapče… Plukovník. si zasraný přírodní zel, že?
Boy… Colonel. you are a fuckin' force of nature, huh?Chlapče… Plukovník. si zasraný přírodní zel, že?
You are a fuckin' force of nature, huh? Boy… Colonel?Chlapče… Plukovník. si zasraný přírodní zel, že?
You are a fuckin' force of nature, huh? Colonel. Boy?Chlapče… Plukovník. si zasraný přírodní zel, že?
Boy… you are a fuckin' force of nature, huh? Colonel?
