ZELENIN на Английском - Английский перевод

• vegetables
• vegetable

Примеры использования Zelenin на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čerstvá zelenina, pánové!
Fresh veggies, gentlemen!

Poznávání semen jednotlivých druhů zelenin.
Learning about different types of vegetable seeds.

Hnojení a kvalita zelenin dotace 6/6.
Fertilizing and quality of vegetables allowance 6/6.

Agroekologické nároky a hlavní požadavky polní výroby zelenin.
Major agro-ecological demands and requirements of field vegetable production.

Chtěla jsem, abys mrknul na zeleninu, a ne abys zakládal další vatru!
I asked you to keep an eye on the veg, not plan the next bonfire!

Mechanizační prostředky pro sklizeň zelenin dotace 4/4.
Mechanization for harvesting vegetables allowance 4/4.

Enzymy v ovoci a zelenině jsou odpovědné za změnu chuti a barvy.
Enzymes in fruit and vegetables are responsible for change in flavour and colour.

Já mám celý celoročně mít všechny druhy zelenin na polích.
I have a whole year round to have all sorts of greens in the fields.

Především vám tu bude chutnat zelenina a ovoce pěstované pod zdejším sluncem.
You can enjoy especially tasty veggies and fruits grown under the sun.

Stroje pro částečně mechanizovanou sklizeň zelenin dotace 1/1.
Machines for semi-harvesting process by vegetables allowance 1/1.

Jakost zeleniny, požadavky na kvalitu jednotlivých druhů zelenin.
Quality of vegetables, demand on quality of single kinds vegetables.

Rozdílné požadavky celeru a ostatních kořenových zelenin na skladovací podmínky.
Different requirements of celery and other root vegetables on storage conditions.

Osivo a sadba zelenin, předpěstování zeleninové sadby, způsoby výroby, požadavky na kvalitu vysazované sadby.
Seeds and seedlings vegetables, Manners of production, demand on quality of seedlings.

Je vhodná na zahrádky s nižším zastoupením brukvovitých zelenin nádorovitost košťálovin.
It is suitable for gardens with low level of cabbage family vegetables Agrobacterium tumefaciens.

Osivo zelenin, jejich charakteristika, požadavky na osivo jednotlivých druhů.
Vegetable seed materials, their characteristics, requirements concerning seed material of individual vegetable species.

Tato"rostlinná rodina" obsahuje mnoho různých zelenin, jako na příklad salát nebo tuto kvetoucí čekanku.
This plant family includes many different vegetables such as: lettuce and this blossoming chicory.

Schopnost efektivně využívat vegetační a produkční faktory při pěstování polních plodin a zelenin.
The ability to effectively utilize vegetation and production factors in the growing of field crops and vegetables.

Agrotechnika, zařazení zelenin dle nároků na výživu, zelinářské osevní postupy.
Classification of vegetables according to their requirements on nutrition, vegetable crop rotations systems, basic agrotechnics.

Splnění požadavků na udělejí zápočtu: účast na cvičení min 80%, test- rozpoznání semen 10 druhů zelenin min.
Requirements for credit: at least 80% attendance at seminars, test- detect 10 kinds of vegetables seeds min.

Okolní zahrada a pěstění zelenin za domem jsou její doménou, klukům pak patří příjezdová cesta s garáží.
The surrounding garden and cultivating vegetables behind the house are her domain, then the boys belong to driveway and garage.

Tradiční, půdoochranné a minimalizační technologie zakládání porostů jednotlivých druhů polních plodin a zelenin.
Conventional, conservation and minimum soil tillage practices for establishing stands of field crops and vegetables.

Požadavky na kvalitu jednotlivých druhů zelenin, vady jakosti, nedovolené vady, příklady- vzorky nedovolených vad.
Quality requirements for different types of vegetables, quality defects, illicit defects, examples- samples of illicit defects.

Využití netkané textilie v zelinářství, možnosti využití u jednotlivých druhů zelenin, termíny jednotlivých postupů.
Use of nonwovens for vegetable growing, new opportunities for different types of vegetables, timing of procedures.

Technologie výroby košťálových druhů zelenin, pěstování hlávkového zelí pro průmyslové zpracování a skladování, hlávkové a růžičkové kapusty.
Growing brassica vegetables- growing cabbage for industrial processing and storage, cabbage and brussels sprouts.

Studenti získají přehled o vztahu výživy a hnojení rostlin ke kvalitě polních plodin, zelenin, ovoce a révy vinné.
Students receive the most important information about the relationship between plant nutrition(fertilization) and quality of products- arable crops, vegetable, fruits, vine.

Technologie výroby listové zeleniny, polní pěstování hlávkového salátu, ledovéího salátu, štěrbáku, čekanky a naťových druhů zelenin.
Technology of growing leaf vegetables, field growing of lettuce, ice lettuce, endivia, chicory, and haulm vegetables.

Zvládnutí základů pěstitelských technologií košťálové, kořenové, plodové, listové a ostatních druhů zelenin včetně pěstování hub se zaměřením na kvalitu.
Mastering the basics of growing technology brassica, root, fruit, leafy vegetables and other types of mushrooms, including the growing focus on quality.

Technologie výroby salátové a ostatní listové zeleniny, polní pěstování hlávkového a ledového salátu, štěrbáku, ostatních naťových zelenin.
Production technology of lettuce and other leafy vegetables, field growing lettuce and iceberg lettuce, endive, other leafy vegetables.

Výživa zelenin s ohledem na výnos a kvalitu, požadavky na závlahu, vliv závlahy na jakost a skladovatelnost zelenin.
Nutrition of vegetables with respect to yield and quality, requirements for irrigation, impact of irrigation on the quality and shelf life of vegetables.

Ekologické faktory, jejich rozdělení, faktory ovlivňující výživu zeleniny, řazení v osevních postupech, vliv závlahy na jakost a skladovatelnost jednotlivých druhů zelenin.
Ecological factors, their classification, factors influencing nutrition of vegetables, crop rotation, effect of irrigation on quality and storability of individual vegetable species.

Как использовать "zelenin" в предложении

V domácnostech se z časových důvodů vaří méně ze základních surovin, čímž se snižuje spotřeba zelenin časově náročných na úpravu, jako je např.

Jedna z nejzdravějších zelenin skvěle chutná pokud dozraje na sluníčku.

Mirabelkové chutney s čokoládou 140 ml Horňácká farma Paprikové chutney 140 ml Horňácká farma Paprika je v naší kuchyni jedna z nejoblíbenějších zelenin.

Vliv kořenové zeleniny na tělo Nepochybně je to jedna z nejúspěšnějších zelenin.

Je základní kořenící součástí při přípravě masitých jídel, polévek, salátů, nakládaných zelenin, omáček, dušených zelenin, různých paštik a pomazánek.

Obecně platí špatná tolerance laktózy (mléka tekutých mléčných výrobků), nadýmavých zelenin s hrubou vlákninou a luštěnin.

Pokud mu nepůsobí obtíže, vyzkoušejte další a postupně tak otestujte rozličné druhy zelenin.

Smažená cibule na tuku je základem mnoha dušených, pečených a jiných mas a zelenin.

Mezitím je možné sklidit letní pórek a zbytky plodových zelenin.

Mrkev je jednou ze zelenin, která má mnoho co nabídnout.