ZJIŠŤOVAT на Английском - Английский перевод

• to find out
• figuring out
• see
• check
• to learn
• looking
• discovering
• ascertain
• to determine
• figure out
• checking

Примеры использования Zjišťovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zjišťovat, co je špatně.
Figuring out what was wrong.

Nepokoušejte se zjišťovat více.
Don't try to learn more.

Zjišťovat, kdo je posedlý a kdo není.
Figuring out who's possessed, who isn't.

Pořád je ještě, co zjišťovat.
There's always more to learn.

Ani nebudou zjišťovat příčinu.
They won't even check the cause.

No, myslím, že to nepůjdeme zjišťovat.
Well I know that we're not gonna go to find out.

Potom můžeme zjišťovat co teď?
Then we can figure out Now what?

Budeme zjišťovat, co mu dává jeho jiskru.
We will find out what gives him his spark.

Tady chci začít zjišťovat, o co jde.
This is where I start to find out what's what.

Nebudou zjišťovat, kdo ten únik způsobil?
They're not gonna look into what caused the leak?

A tak jsem se přestala snažit zjišťovat jejich jména.
I just stopped bothering to learn their names.

Nebudete zjišťovat, co se mnou je?
You're not gonna figure out what's wrong with me?

Dejte mi 12 hodin a už to nebudete muset zjišťovat.
You give me 12 hours, you don't need to find out.

Přestanou zjišťovat, kdo to udělal?
They will stop looking for who did it?

Pokud dostanu to, co chci, nebudeš to muset zjišťovat.
If I get what I want, you don't need to find out.

Začněme zjišťovat, kdo jsou naši přátelé.
Let's start identifying who our friends are.

Kéž byste to nikdy nemusela zjišťovat, slečno Tokio.
I hope you won't ever need to find out, Miss Tokyo.

Nechci zjišťovat, kdo je za to zodpovědný.
Look, I don't want to get into who's responsible.

Ale rozhodli jste se, že nebudete zjišťovat, kde pila?
But you chose not to find out where she would been drinking?

Nic nebudeš zjišťovat Není to tvoje věc.
You won't find out anything. You're not a part of this.

Zjišťovat, jak uvést tyto nové ideje do politického mainstreamu.
Finding a way to get these ideas of yours into the political mainstream.

Tady chci začít zjišťovat, o co jde. Tohle?
This is where I start to find out what's what. Oh, this?

A v tom je původ všech problémů. Potřebuji věci zjišťovat sama.
And that's where the trouble always starts. I need to learn things for myself.

Je zajímavý zjišťovat, co ostatní dělají.
It's actually interesting to find out what people are doing.

Tak jsem do Pensacoly poslal vyšetřovatele… a začali jsme o něm zjišťovat víc.
So I sent investigators to Pensacola and we started to learn more about him.

Začali jsme zjišťovat všechny škodlivé následky.
And we haven't begun to find out all of the ill effects.

Navštívený web si totiž může ukládat do cookies jakékoliv informace, které o návštěvníkovi zjistí, a může tak postupně zjišťovat zájmy konkrétního návštěvníka.
Nonetheless, cookies are important in relation to the issue of privacy protection, as a website uses cookies to store any information that it learns about the visitor, so it can gradually ascertain a specific user's interests.

A musím začít zjišťovat, co to se mnou sakra je.
And I need to start figuring out what the hell is wrong with me.

Zjišťovat aktualizace automaticky Pravidelně spouští příkaz Zjistit aktualizace a upozorňuje, že jsou k dispozici aktualizace ke stažení.
Automatically Check for Updates Periodically run Check for Updates, notifying you when updates are available for download.

Ale zatímco to budu zjišťovat, radši se připravím, abych pak nelitoval.
But while I'm checking, better safe than sorry.

Как использовать "zjišťovat" в предложении

Divili se všichni známí a přátelé, jen co zjistili, kam se chystáme, a začali nás litovat a zjišťovat, co nás k tak šílenému činu vede.

Ukládá se zjišťovat soudům i majetkové a osobní poměry pachatele tak, aby na to nedoplatily například nezletilé děti.

Teď musíme googlit a zjišťovat, kdo to byl a kdo jí chválil boty!) Toto není celebrita, ale naše vyslaná zapisovatelka a fotografka.

Postupem času jsem začal zjišťovat, že pro moje účely nejvíce vyhovují 300 ml polypropylenové vaničky, do kterých se v marketech balí např.

Postupem času jsme začali zjišťovat, že zahrát a hlavně zazpívat to alespoň trochu dle originálu zas není taková sranda.

Lidská činnost se postupně stala tak složitou, že je v mnoha případech nemožné nebo přinejmenším neefektivní zjišťovat, byl-li zjevně škodlivý následek (např.

Susan nevěří Beth, a tak si o ní začne zjišťovat informace.

Vytáhnout z dávna časů old school gamesu, a zjišťovat, zda je i v dnešní době hratelná a dohratelná.

Zároveň krmivo takové, které bude zjišťovat optimální vývoj mláďat i plnohodnotný život dospělých i starších zvířat.

Co přesně předcházelo hrozivé nehodě, budou policisté ještě zjišťovat.