ZMĚNIT PRŮBĚH на Английском - Английский перевод

• change the course
• turn the tide
• alter the course
• change the tide

Примеры использования Změnit průběh на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A to nemůžeš změnit průběh?
And you can't change course?

Můžu změnit průběh války.
I can change the course of this war.

Pokud je tento skřetí dopis pravý, tak by to mohlo změnit průběh války.
If the Gnome's letter is true, it could turn the tide of war.

Musíš změnit průběh věcí.
You have to change the course of things.

Nikdo vás nepošle do přední linie, ale věda může změnit průběh války.
No one will put you on the front line, but science can turn the tide of war.

Nemůžeš změnit průběh historie, Kal-Ele.
You cannot change the course of history, kal-El.

Nikdo vás nepošle do přední linie, ale věda může změnit průběh války.
No one's considering putting you guys on the front line, but science can turn the tide of war.

To co by mohlo změnit průběh lidských dějin.
That could change the course of human history.

A vy je předáte za nepřátelské linie ve Francii, aby podnikli sabotáž, která může změnit průběh války.
And you will deliver them behind enemy lines in France to undertake a mission of sabotage that could change the course of the war.

Pohon, který může změnit průběh války.
A drive that can change the tide of war.

Tohle by mohlo změnit průběh Elizabethiny Alzheimerovy choroby.
Previously on The Passage… This could alter the course of Elizabeth's Alzheimer's.

Pohon, který dokáže změnit průběh války.
A drive that can change the tide of war.

To by mohlo změnit průběh Časové studené války.
That could change the course of the Temporal Cold War.

To by mohlo změnit těsný výsledek a Missouri je rozhodující stát, takže bychom mohli změnit průběh historie.
That could change the outcome of a close election, so we could be changing the course of history. and Missouri's a swing state.

Jeden telefonát, a můžete tak změnit průběh života toho muže.
One phone call, And you can change the course of this man's life.

Takže bychom mohli změnit průběh historie. To by mohlo změnit těsný výsledek a Missouri je rozhodující stát.
And Missouri's a swing state, so we could be changing the course of history. That could change the outcome of a close election.

Dokonce jediný kousek endoskeletu může změnit průběh technologické evoluce. A uspíšit příchod soudného dne.
Even a single unaccounted-for piece of the endoskeleton could alter the course of technological evolution and hasten the arrival of Judgment Day.

Ve vší úctě, to, co jsem viděl, změní průběh války.
With all due respect, what I saw in my last mission could change the course of the war.

Změní průběh války.
Alter the course of the war.

Ah kluci, jsme nezmění průběhu lidských dějin.
Ah boys, we're gonna change the course of human history.

Změnil průběh války.
Alter the course of the war.

Ten muž změnil průběh historie.
That man changed the course of history.

Kirk by změnil průběh dějin.
Kirk just would have changed the course of history.

Dolar by změnil průběh války.
The dollar would have changed the course of the war.

Osmanská říše změnila průběh války?
While the Ottoman Empire changed the course of the war?

Led… vytváří svět, který známe a změnil průběh lidského vývoje.
Ice, it has carved the world we know and changed the course of human evolution.

Dolar by úplně změnil průběh války.
The dollar would have changed the course of the war.

Nebo chtěli dosáhnout něčeho více, něčeho, co možná navždy změnilo průběh lidských dějin?
Or were they trying to achieve something more, something that might forever change the course of human history?

Maul využil tvé touhy konat dobro, aby tě oklamal. A tím, že to udělal, tak změnil průběh mnoha věcí.
Maul used your desire to do good to deceive you, and in doing so he has altered the course of many things.

V roce 2020, ty a tvá žena úspěšně zprovozníte urychlovač částic, který změnil průběh dějin.
In the year 2020, you and your wife Successfully launched a particle accelerator That changed the course of history.

Как использовать "změnit průběh" в предложении

Jeden král se rozhodl radikálně změnit průběh války, ukázal na království uchazečem vyškolených moskyty a dalšími zvířaty.

Pánské lisovky Puma FUTURE 19.1 NETFIT FG/AG z kolekce Power UP jsou určeny pro hráče, kteří chtějí změnit průběh hry na svou stranu.

Naučili jsme se metodu, která může výrazně změnit průběh naší nemoci.

Druhá půle se nesla ve stejném duchu, kdy Jilemnici docházely síly a nedokázala změnit průběh hry, a tak se zrodil jednoznačný výsledek 0:6.

Autor čtenářům totiž vždy podá nějakou akci, dobrodružství, či hádky a nápady, které dokážou změnit průběh děje.

Genetický poradce může také odpovídat na otázky týkající se dědičnosti Huntingtonovy choroby. Žádná léčba nemůže změnit průběh Huntingtonovy choroby.

Kromě zbraní a vybavení tak můžete vylepšit jejich vlastnosti, pracovat s jejich unikátními schopnostmi a skilly a společně zcela změnit průběh dalších bitev.

To je druh slibu osudu změnit průběh událostí.

Ten uvedl, že nová stimulační opatření ECB upravují politiku ECB do nové ekonomické reality, nemají mít za cíl změnit průběh.

Po troškách, společně poskládáme mozaiku, která bude mít potenciál změnit průběh událostí.