ZMIŇOVAT на Английском - Английский перевод

• mention
• say
• referring
• referencing
• mentioned
• mentioning
• saying

Примеры использования Zmiňovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přestaňte zmiňovat!
Let's stop mentioning!

Zmiňovat? Jenom to provokuje?
It's just provocative. Keep mentioning?

Proč bych to měla zmiňovat?
I mean, wh-- why do I have to say it?

Zmiňovat? Jenom to provokuje.
Keep mentioning? It's just provocative.

Nikdy jsi ji neměl zmiňovat.
You never should have mentioned her.

Nechci ho zmiňovat ani tady, ani u soudu.
I don't want it mentioned in here or in court.

Vlastně, to bych neměla zmiňovat.
I shouldn't have mentioned that.

Mami, proč musíš zmiňovat, že to byl Kubánec?
Ma, why do you have to say the guy was Cuban?

Asi jsme to Buffalo neměli zmiňovat.
Probably shouldn't have mentioned Buffalo.

Mohl bys přestat zmiňovat tu pekelnou knihu?
Would you please stop referencing that infernal book?

Asi jsem to neměl zmiňovat.
I guess I shouldn't have mentioned it.

Nemusím zmiňovat, že bychom vám poskytli azyl.
It goes without saying we would provide you with asylum.

Jenom to provokuje. Zmiňovat?
Keep mentioning? It's just provocative?

Mohl bys přestat zmiňovat tu pekelnou knihu? Ne!
And would you please stop referencing that infernal book? No!

Jenom to provokuje. Zmiňovat?
It's just provocative. Keep mentioning?

Ani to nemusím zmiňovat, ale sloužil jste znamenitě.
It goes without saying, but you have served with great distinction.

Bonnie, ale jistě, to ani nemusím zmiňovat.
Bonnie, no, it goes without saying.

Nemusíš to pokaždé zmiňovat, ty idiote. Hustý!
Cool. You don't have to mention that every time, you idiot!

Zdravotníkovo neuposlechnutí by se podle vás nemělo zmiňovat, že?
The medios insubordination, according to you, should not be mentioned, right?

Mohl byste přestat zmiňovat mé nohy?
Will you please stop referring to my legs?

Co nechci zmiňovat. Taky je tam pár suvenýrů z události.
And I got you a couple souvenirs from the event that cannot be mentioned on cell phones.

A pak jsem je slyšel zmiňovat mé jméno.
And then I heard them mentioning my name.

By už neměli zmiňovat jako prezidentského kandidáta. Prezidenta Parka.
Shouldn't be mentioned as a presidential candidate any more. President Park.

Víte, Malajský polostrov jste zmiňovat neměl.
Well, you shouldn't have mentioned.

Nechtěla jsem to zmiňovat, Zlato? protože se za to stydíš.
Honey? I didn't wanna say this, because I know it embarrasses you.

Víte, Malajský poloostrov jste zmiňovat neměl.
You see, you shouldn't have mentioned the Malay Peninsula.

Kéž bych to nemusel zmiňovat, ale pro všechny případy.
I wish I didn't have to mention it, but just in case.

Zní to dobře, Davisi, ale… Možná byste neměli zmiňovat mý jméno.
Maybe you shouldn't mention my name. Sounds good, Davis, but.

Nechtěla jsem to zmiňovat, Zlato? protože se za to stydíš.
Honey? because I know it embarrasses you. I didn't wanna say this.

Zní to dobře, Davisi, ale… Možná byste neměli zmiňovat mý jméno.
Sounds good, Davis, but… Maybe you shouldn't mention my name.

Как использовать "zmiňovat" в предложении

Není asi třeba příliš zmiňovat, že konzumace výrobků slazených GF vede samozřejmě také k nadváze a obezitě.

Nemusím ani zmiňovat, že péče o nohy zejména v letním období je důležitá, protože je ukazujeme světu. :) Nikdo tak nechceme mít suché a rozpraskané paty.

Na rozdíl od žen, které sází na množství a vlastní vynalézavost, takže kupují několik menších… A co se rychlosti nákupů týče, to snad ani nemusíme zmiňovat.

Situaci jsme detailně rozebírali v našem zářijovém komentáři, a tak nebudeme znovu zmiňovat tytéž důvody a znovu navrhovat stejná řešení.

Je asi zbytečné zmiňovat, co je již dostupné na hurontaria.baf.cz.

Snad ani nemusím zmiňovat, že nejvíce to dopálilo fanoušky Tomáše Kluse, kteří společně se mnou dorazili do areálu až na jeho poslední píseň.

O srovnání s Doom II: Hell on Earth nebo Blood, aneb jak má vypadat akce a ne něco mezi, se raději zmiňovat nebudu.

Ty jsou v podstatě jisté a určitě se o nich Apple bude na akci zmiňovat.

Existují předběžné dohody o mém dalším směřování v TOP 09, ale zmiňovat se o nich je trochu předčasné.

O Huawei a Honoru se asi není ani třeba zmiňovat.