Примеры использования Známého zločince на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pronásledoval jsem známého zločince.
I was in pursuit of a known felon.Dnes v 16:40 zavraždili známého zločince v ulici Françoise Moissona v historickém centru Marseille.
At 4:40 this afternoon, a known criminal was murdered on François Moisson street in Marseille's historic city center.Vlečete vesmírnou loď známého zločince.
You are towing the spacecraft of a known criminal.Potom navrácení známého zločince by mohlo být nebezpečné.
Then bringing a known felon back-- that was dangerous.Y: i}Vlečete vesmírnou loď známého zločince.
Enterprise, you are towing the spacecraft of a known criminal.Pomoci usvědčit známého zločince a já na ni přistoupil.
I was offered Komandére z Federace, máte na palubě známého zločince.
Federation Commander, you have taken aboard a known criminal.Pomoci usvědčit známého zločince a já na ni přistoupil.
To help convict a known criminal, and I took it. I was offered Včera jste byl ve zprávách v obleku známého zločince.
You were on the news last night wearing the outfit of a known criminal.Takže necháváte známého zločince prodávat armádní zbraně teroristům?
So you're letting a known felon sell military small arms to terrorists?Z vašeho dotazníku. Vynechala jste svého pěstounského bratra, známého zločince.
A known felon, off your PHQ. You left your foster brother.Rychlá deportace známého zločince.
Expedited deportation of known felons.Není drobný přečin. Lhát o smrti zrádce národa a známého zločince.
To lie about the death and a high-profile criminal. It's not Takže necháváte známého zločince prodávat armádní zbraně teroristům?
To terrorists? So you're letting a known felon sell military small arms?Není drobný přečin. Lhát o smrti zrádce národa a známého zločince.
And a high-profile criminal. It's not Je na to nařízení informovat mě, když pustí známého zločince co se mě pokusil několikrát zabít.
Who's tried to kill me Od známého zločince. FBI očividně přinutila Reneho Ramireze, aby svědčil proti vám na základě informací.
Based on surveillance that was leaked by a known criminal. Apparently, the FBI leveraged Rene Ramirez to testify against you.Ne že bych nebyl ochotný,byla mi nabídnuta dohoda pomoci usvědčit známého zločince a já na ni přistoupil.
I wasn't unwilling.I was offered Dnes v 16:40 zavraždili známého zločince v ulici Françoise Moissona v historickém centru Marseille.
On François Moisson street in Marseille's historic city center. At 4:40 this afternoon, a known criminal was murdered.Obchod s neřestí, kterému je dovoleno vzkvétat,legitimizace známého zločince a systém, který to vše umožňuje.
Od Raymonda Reddingtona, známého zločince, ale i zradil naše poslání Desítky let jsem nejen přijímal milióny dolarů využitím přístupu do různých hostitelských zemí.
For decades, I have not only accepted millions of dollars… from Raymond Reddington, a known criminal, but subverted our mission… using our access to various host-nations.Místní občan, Steven Granger,se ztratil v pátek poté, co daňový úřad projednával způsob, kterým vedl účetnictví pro známého zločince Ilju Krestaviche.
Local man, Steven granger,went missing friday after an IRS meeting about his recent accounting records for reputed mobster, Ilia krestavich.Jo, za to se omlouvám, ale svědectví známého zločince, se nepovažuje za dobré doporučení.
Yeah, sorry about that, but having a known felon speak for me doesn't qualify as Máte známého zločince s víc jak 40 zločiny a přestupky, spojeného s drogami… přímo na Calvessa a držení ukradených zbraní… narkotik a odznak patřící dalšímu zabitému policajtovi.
You have a known criminal with over 40 felony and misdemeanor offenses, with Je na to nařízení informovat mě, když pustí známého zločince co se mě pokusil několikrát zabít. Pro případ, že by to chtěli zkusit znova.
It's protocol to tell me when a known felon who's tried to kill me Desítky let jsem nejen přijímal milióny dolarů od Raymonda Reddingtona, známého zločince, ale i zradil naše poslání využitím přístupu do různých hostitelských zemí.
For decades, I have not only accepted millions of dollars from Raymond Reddington, a known criminal, but have deliberately subverted our stated mission, using our access to various host-nation.Musíte být známý zločinec a přinést kradené zboží hodné hry.
Got to be a known criminal, and got to bring stolen goods worth gambling.Známý zločinec.
Known felon.Jeden známý zločinec je momentálně volný a náš syn možná.
There's a known criminal on the loose, and our son.Takže vy nespolupracujete se známým zločincem a podezřelým?
So you're not colluding with a known felon and suspect then?
