ZNOVU PROMLUVIT на Английском - Английский перевод

• to speak again
• talk again

Примеры использования Znovu promluvit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak se opovažujete znovu promluvit?
How dare you speak again?

Jedu si znovu promluvit /s Ronniem James Dio.
I will speak again with Ronnie James Dio.

Budeš mít šanci znovu promluvit.
You will… get a chance to speak again.

Ctěl bych si znovu promluvit s tím mladíkem Martinusem.
Sergeant, I want another word with your prisoner, young Martinus.

Musíme si o té věci znovu promluvit.
We need to talk again about the thing.

Že bychom si měli znovu promluvit. Tvoje matka si myslela.
Your mother thought we wouldn't talk again.

Myslíte si, že bychom si o něm mohli znovu promluvit?
Could we talk again, do you think?

Tak si potřebujeme znovu promluvit, paní Wilsonová.
Then we need to have another talk, Mrs Wilson.

Myslíš, že se můžeš pokusit znovu promluvit?
Do you think you can try to talk again now?

Že by jsme si měli znovu promluvit. Tvoje matka si myslela.
Your mother thought we wouldn't talk again.

Je to pro mě čest, že tu mohu znovu promluvit.
It is an honor for me to be speaking again.

Jestli si chcete znovu promluvit, obraťte se na mého právníka.
Please feel free to contact my attorney. If you want to talk again.

Adame, mám pocit, že bychom si měli znovu promluvit.
Adam, I feel like we might need to talk again.

Jestli si chcete znovu promluvit, obraťte se na mého právníka.
If you want to talk again, please feel free to contact my attorney.

Potěšilo mě, že si chcete znovu promluvit.
I was pleased to hear you wanted to speak again.

Pokud chcete znovu promluvit, Prosím neváhejte kontaktovat mého právníka.
If you want to talk again, please feel free to contact my attorney.

Kdybyste si potřeboval znovu promluvit, jsem tady.
I'm here if you need to speak again.

DE Pane předsedající, děkuji vám za možnost znovu promluvit.
DE Mr President, thank you for giving me the opportunity to speak again.

Místopředsedkyně Komise.- Paní předsedající, neměla jsem v úmyslu znovu promluvit, ale to, co zde bylo řečeno, vyžaduje opravu.
Vice-President of the Commission.- Madam President, I did not intend to speak again, but what has been said needs to be corrected.

Umím si dost dobře představit, že Komise o tom také bude chtít něco říci, když vy, pane Dimasi, budete mít za chvíli možnost znovu promluvit.
I can well imagine that the Commission will also have something to say about this when you, Mr Dimas, are able to speak again in a little while.

Možná byste se měli vrátit a znovu promluvit s ní.
Maybe you should just go back and re-interview her.

Tvoje matka si myslela, že bychom si měli znovu promluvit.
Your mother thought we wouldn't talk again.

Tvoje matka si myslela, že by jsme si měli znovu promluvit.
Your mother thought we wouldn't talk again.

Asi je čas si s tím klukem znovu promluvit.
Think it's time to try again to talk to the boy.

Jestliže znovu promluvíte, prodloužím vám váš trest.
If you speak again, I shall increase your sentence.

Tak on znovu promluví!
He's going to speak to us once again.

Ať znovu promluví, Simmonsi.
Make it talk again, Simmons.

Znovu promluvilo. To, co tak bedlivě hlídají.
Started talking again. Whatever it is they're guarding so carefully.

Znovu promluvilo. To, co tak bedlivě hlídají.
Whatever it is they're guarding so carefully… started talking again.

Jestli někdo znovu promluví, a všichni vyletíme do vzduchu. zmáčknu knoflík.
We all blow up together. If anybody speaks another word, I press this button.

Как использовать "znovu promluvit" в предложении

Jdu si s ním promluvit.“ Vedoucí zděšeně pozoroval své samovolně se pohybující nohy a odpověděl teprve těsně předtím, než Dass stihl znovu promluvit. „J-jistě, pa-pane.

Nechme znovu promluvit libozvučnou slovenštinu z příspěvku Výsledky porovnania národných štatistík ČR, Maďarska, Rumunska a Slovenska s údajmi CORINE Land Cover (J.

Hodně milá." "Protože jinak bych si mohl jít znovu promluvit s Weasleyem a nemyslím, že by se mu líbilo, co bych mu řekl.

Když je řeč ztracena a člověk dělá jen nízké zvuky, je obtížné naučit znovu promluvit.

Po každém nákupu musíš znovu promluvit s Haggisem, pokud chceš, aby tvoji námořníci za tebe obstarali kanónový souboj.

Myslím, že by bylo dobré zkusit si znovu promluvit s Michalem o pravidlech a úkolech, které je potřeba dodržovat a plnit – vy jste máma, která určuje pravidla.

Je mi líto, že dcera nekomunikuje, ale až budete doma, zkusila bych s dcerou znovu promluvit, Proč se tak K tobě chová a snad to zjistíš.

Jakmile jsou mnichové zaměstnání, tak si běžte znovu promluvit s Albertem.

Navíc, jak již bylo psáno výše, zaznělo z úst samotných dětí, že být na Žeňkově místě, snažily by se znovu promluvit si s Tachomirem.

Opusť obchod a dojdi si znovu promluvit s jedním z malířů na lavičce.