ZOUFALE TOUŽÍ на Английском - Английский перевод

• desperate
• desperately wants
• desperately desires
• desperately want
• desperately yearns

Примеры использования Zoufale touží на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zoufale touží žít.
They're desperate to live.

Matka tě zoufale touží νidět.
Your mother's desperate to see you.

Zoufale touží po společnosti.
He's desperate for company.

Matka tě zoufale touží vidět.
Your mother's desperate to see you.

Zoufale touží vidět tě zemřít.
She desperately wants to see you killed.

Dva mladí milenci, zoufale touží být spolu.
Two young lovers, desperate to be together.

Zoufale touží, abys přišel o žiνot.
She desperately wants to see you killed.

Teroristi jsou školáci, zoufale touží po pozornosti.
Terrorists are schoolboys desperate for attention.

Zoufale touží být dospělá. Má dcera Fay.
My daughter Fay… desperately wants to be a grown-up.

Znám jejich slabost, vím, po čem tak zoufale touží.
I know their weakness, what they so desperately want.

Foa foa zoufale touží po výhře.
Foa Foa desperately wants to win.

Její matka je jako zraněné zvíře, zoufale touží po laskavosti.
Her mother's like a wounded animal, desperate for kindness.

Král Ragnar zoufale touží mít vlastního démona.
King Ragnar is desperate.

Na světě je tolik žen, které zoufale touží mít dítě.
There are so many women in the world today who are desperate to have a child.

Ale kdo zoufale touží po dítěti?
The question is:“Who desperately wants a baby?

No, řeknou, že jsi jen… rozmazlený teenager, který zoufale touží po pozornosti.
Well, they will just say you're a… a spoiled teenager desperate for attention.

Rodina zoufale touží po odpovědích.
Your extended family were desperate for answers.

Když mu nedám dědice, po kterém tak zoufale touží? Jak na mě může být pyšný.
Or give him the heir he so desperately desires? Or make him proud.

Všichni zoufale touží sedět vedle první dámy.
All desperate to sit next to the First Lady.

Když mu nedám dědice, po kterém tak zoufale touží? Jak na mě může být pyšný?
Or make him proud, or give him the heir he so desperately desires?

Zoufale touží po dalším vítězství v této sezóně.
He's desperate for one more win this season.

Tahle liberální pohanka zoufale touží poznat tvé rodiče.
This liberal heathen desperately wants to meet your parents.

A oba zoufale touží vyhrát a vyhnout se ztrátě kolegy.
And both are desperate to win and avoid dropping a team member.

A jeho pětiletému synovi. který zoufale touží po tom, aby se jeho táta vrátil domů.
And five-year-old son. who desperately wants his daddy to come home.

Zoufale touží znovu postavit loď od ztroskotání zde v roce 1958.
He has been desperate to reconstitute his ship since it crashed here in'58.

Má to dva palce a zoufale touží po další horké olejové koupeli?
What has two thumbs… and is desperate for another hot-oil rub?

Zoufale touží odcestovat do Tanzánie a vedení organizace hodlá zažalovat.
She's desperate to go on this trip to Tanzania, and she wants to approach the board.

Dala jsi lidem, kteří hledají naději, zoufale touží po změně, něco nového.
I mean, you took a people who were looking for hope, desperate for change, something new.

Někdo, kdo zoufale touží poznat Boží lásku.
Somebody who desperately wants to know God's love.

Ale každý muž má tajný sen být pohledný, a zoufale touží, aby ho tak ostatní viděli.
But every man carries a secret dream of being handsome and desperately yearns to be recognized as such.

Как использовать "zoufale touží" в предложении

Zoufale touží po klidném životě po boku své milované Aaricie, ale bude mu vůbec někdy dopřán?

My se samozřejmě vracíme do San Francisca, tak aby poblíž lidské osádky, která zoufale touží po přísunu elektřiny, mohla pohodlně bivakovat kolonie inteligentních opic.

Přesto, že pravidla jsou pevně dána – nesmějí se setkat osobně, ani si sdělit jakékoli detaily o své identitě – oba zoufale touží po intimním kontaktu.

Ava zoufale touží po lásce, a tak se.

I přes problémy, které jí tyto dva porody způsobily, však zoufale touží po dalším potomkovi.

Třeba to, že lidé, kteří se takto chlubí svou fyzičkou, vůlí a vypracovanými břišáky či pevným zadkem, ve skutečnosti trochu zoufale touží po sebepotvrzení, uznání a chvále.

Italská imigrantka Gina je nezávislá, vášnivá a silná žena, která zoufale touží po vlastní rodině.

Ilja zoufale touží po dítěti, Zuzana po Fleischmanovi a Patka po luxusním živobytí.

A tak se stává, že takové dítě zoufale touží po kamarádech, ale bývá odmítáno.

Mladá dívka Speed dating meghann artes zoufale touží po lásce, a tak se rozhodne vyzkoušet speed dating.