ZVAŽOVAT на Английском - Английский перевод

• consider
• thinking
• weighing up
• contemplate
• considering
• considered
• think
• weigh up

Примеры использования Zvažovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jo, zvažovat.
Yeah, think.

Jak to můžeš vůbec zvažovat?
How can you even be considering this?

Neměli bychom zvažovat i SPN?
Should we consider STDs?

A opovaž se to teď začít zvažovat!
And don't start thinking about it now!

Budu to zvažovat dole u pokeru.
I will mull it downstairs over poker.

Kapitáne… To přeci nemůžete ani zvažovat.
Captain… you can't actually be considering this.

Radši začni zvažovat spolupráci.
You better start thinking about cooperating.

Zvažovat tyto dva aspekty není snadné.
Weighing up these two aspects is not easy.

Měli bychom zvažovat všechny možnosti?
Shouldn't we consider every possibility?

Budu tu atraktivní nabídku celou noc zvažovat.
I'm gonna think about that offer all night long.

Budete zvažovat být mím vojenským instruktorem?
Will you consider being my drillmaster?

Měli bysme začít zvažovat nemyslitelné.
So maybe we should start thinking the unthinkable.

Nemyslím si, že bychom to museli dále zvažovat.
I don't think we need to deliberate further on this.

Jo, ani nemusíš zvažovat, co bude dál.
Yeah, we don't even need to reflect on what comes next.

Laura a Shruti budou chtít vidět velmi rozdílný Devi's, jestli dnes mají vážně zvažovat investici.
A very different Devi's Laura and Shruti consider investing tonight. if they're going to seriously will want to see.

Musí začít zvažovat jeho vyloučení.
Whyisshecrying? he'snotherjohn. he'snotherjohn..

Jedeš v tom se mnou, takže začni zvažovat řešení.
You're in this with me, so start thinking of solutions now.

Alvisi, nemůžeš zvažovat, že opustíš Zjizvence.
Alvis, you can't be thinking about leaving the Scarbacks.

Ticho buď! Mezitím co budu zvažovat váš osud!
Be silent. while I consider what shall be your fate!

Také budeme zvažovat lidský vliv na ekosystém.
On the ecosystem. We will also be considering the human impact.

Jenom on může analyzovat svou minulost, a zvažovat svou budoucnost.
He alone can analyze his past and contemplate his future.

Dnes musíme dvakrát zvažovat, než rozhodneme, kam mají být evropské fondy směřovány.
Today, we must think twice before deciding where to direct European funds.

Přiznávám, že někteří lidé možná budou zvažovat, že nejsou neatraktivní.
I will admit, to some people, they might be considered not unattractive.

Takže teď jste připravena zvažovat, že se možná jedná o práci Williama Bella?
So you are prepared to concede this may well be the work of William Bell?

K dosažení souladu s normami EN/IEC 61000‑3‑12 je třeba zvažovat následující pravidla.
To comply with EN/IEC 61000‑3‑12, following rules must be considered.

Ať chceme nebo nechceme, musíme zvažovat skutečnost situaci, která nám denně přináší nové výzvy.
Whether we want to or not, we still have to consider the real situation which brings us new challenges every day.

Myslíte si, že může zvažovat trvalé řešení?
Do you think he could be envisaging a permanent solution?

Každopádně, měl jsem jít zvažovat svou budoucnost nebo nějaký takový nesmysl, ale tohle vypadá mnohem důležitěji.
Anyways, I was gonna go contemplate my future or some such nonsense, but this seems way more important.

Kvůli tomu se jedná o možnost, kterou lze zvažovat pouze pro skříně na doutníky.
This makes it an option to be considered mainly for large cigar cabinets.

Jestli to mám vůbec zvažovat, měla bys tu chvíli zůstat.
If i'm gonna consider this, I think you should stay a bit.

Как использовать "zvažovat" в предложении

Když se rozpočet snižuje, musíme opravdu zvažovat, kam sáhneme, k jakým škrtům, neboť vzdělání by se nemělo podceňovat.

A právě proto bychom při jejich výběru měli zvažovat dvě důležitá kritéria, kterými jsou samozřejmě vzhled, ale také materiál.

Názory a zkušenosti s DRV Vyplatí se zajímat o Dravite a zvažovat nákup?

Vedle funkčnosti osvětlení bude v exteriéru nutné zvažovat i bezpečnost osvětlení.

Vídět skryté, znamená přístupovat k jevům z různých úhlů, zvažovat motivy a obecně užívat dalších zásad detektivní práce.

Chirurgický zákrok pro obezitu lze zvažovat u dospívajících těžce obézních, pokud: 1.

Názory a zkušenosti s SWT Vyplatí se zajímat o Swarm City a zvažovat nákup?

Když na svazu začali zvažovat, ve kterém městě by se mohlo konat přípravné utkání národního týmu před mistrovstvím světa, byli ze mne asi dost nešťastní.

Proto je třeba přípustnost dovolání proti němu zvažovat z hlediska úpravy přípustnosti dovolání proti usnesení.

Fandové museli pečlivě zvažovat, kterému vystoupení dají přednost, aby svou hudební vášeň dokázali vůbec financovat.