ZVUK JEHO HLASU на Английском - Английский перевод

• sound of his voice

Примеры использования Zvuk jeho hlasu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Už zvuk jeho hlasu.
Just the sound of his voice.

Stěží si pamatuji zvuk jeho hlasu.
I can scarcely recall the sound of his voice.

Zvuk jeho hlasu mi dával pocit, že všechno bude dobré. Nezáleželo na tom, co říkal.
The sound of his voice made me feel like No matter what he would say.

Řeč těla, zvuk jeho hlasu, cokoliv.
Body movements, sound of his voice, anything.

Stěží si dokážu vzpomenout na zvuk jeho hlasu.
I can scarcely recall the sound of his voice.

Ale milovala jsem zvuk jeho hlasu a jeho vlídnost.
But I loved the sound of his voice and his kindness.

A to způsobuje to, že nemůžu slyšet ani zvuk jeho hlasu.
And that… that's gotten to the point where I can't even stand the sound of his voice.

Nevím, jestli to byl zvuk jeho hlasu, ale hned jsem ho poznala.
But I instantly recognized him. I don't know if it was the sound of his voice.

Zvuk jeho hlasu mi dával pocit, že všechno bude dobré. Nezáleželo na tom, co říkal.
No matter what he would say, the sound of his voice made me feel like everything was going to be all right.

Nevím, jestli to byl zvuk jeho hlasu, ale hned jsem ho poznala.
I don't know if it was the sound of his voice, but I instantly recognized him.

Zvuk jeho hlasu mi dával pocit, že všechno bude dobré. Nezáleželo na tom, co říkal.
The sound of his voice made me feel like everything was going to be all right. No matter what he would say.

Jasně, pamatuju si zvuk jeho hlasu, ale nepamatuju si, o čem jsme spolu mluvili.
Yeah, I remember the sound of his voice, but I don't remember what we talked about.

Podle zvuku jeho hlasu mohu říct, že je můj.
I can tell from the sound of his voice he's mine.

Olav promluvil- a Božská Láska byla ve zvuku Jeho hlasu.
Olav began to speak, and Divine Love was in the sound of His voice.

Mám rád zvuk jejího hlasu.
I think I just like the sound of her voice.

Zvuk jejího hlasu.
The sound of her voice.

Zvuk jejího hlasu, dotyk její ruky.
The sound of her voice, the touch of her hand.

Zvuk jejich hlasu.
The sound of their voices.

Skonči to, jsem unavený zvukem jeho hlasu.
Finish up. I'm sick of the sound of his voice.

Super, možná že řev oceánu přehluší zvuk jejího hlasu.
Oh, great, maybe the roar of the ocean Will drown out the sound of her voice.

Pamatujeme si její slova, i když si už nepamatujeme zvuk jejího hlasu.
We remember her words, even if we do not remember the sound of her voice.

Nevíš, co to je, potkat muže a chvět se při zvuku jeho hlasu.
To meet a man, to marvel at the sound of his voice. You don't know what it's like.

Velký červený drak je pro něj svobodou, zbavuje se jeho kůže, zvuku jeho hlasu, jeho vlastního odrazu.
The Great Red Dragon is freedom to him, shedding his skin, the sound of his voice, his own reflection.

A včera a dnes, jsi jí volal, protože ti chyběl zvuk jejího hlasu.
And yesterday and today, you have gone on calling because you miss the sound of her voice.

Ale takhle by to znělo, kdybych dokázala vydržet ten zvuk jejího hlasu.
But that's what it would have sounded like if I could stand the sound of her voice.

Kombinováním a filtrováním pohybu obrazu tak dokáže obnovit zvuk jejich hlasu.
By combining and filtering all that minute motion over the image, it can actually recover the sound of their voices.

Patřila mi její společnost, její rozpravy, zvuk jejího hlasu, dotyk její ruky.
I have had her company, her conversation, the sound of her voice, the touch of her hand.

Jsem velmi dobrý v pozorování lidí… učení se jejich tiků a charakteristických rysů, zvuku jejich hlasu.
I'm very good at observing people… learning their tics and traits, the sound of their voices.

Stále vidím její tvář jak se na mě usmívá, a pamatuji si zvuk jejího hlasu a její vůni. Ale mnohem častěji vzpomínám na babičku, vychovávala mě, když máma zemřela.
I can remember… her face smiling down at me and I can remember the sound of her voice and her scent but, mostly, I remember Nana who raised me after my mother died.

Ale co když zapomenu sladký zvuk jejího hlasu, nebo vlhké doteky její oční bulvy na mé rty?
But what if I forget the sweet sound of her voice, or the moist touch of her eyeball on my lips?

Как использовать "zvuk jeho hlasu" в предложении

Jeho smích je pro něj typický, zaprvé má lehce křivé zuby, takže to jen přispívá klučičímu vzhledu, ale i zvuk jeho hlasu je typický.

Zvuk jeho hlasu nejprve ztlumily dveře auta, které za sebou prudce zabouchl, a vzápětí úplně přehlušil řev motoru.

Nevypadáte dobře." Nenáviděl jsem způsob, jak seděl tam tak klidně a zvuk jeho hlasu mě rozhodně trapil.

Dokázala nejenom popsat fyzický vzhled muže, který se za ni modlil, ale i samotný zvuk jeho hlasu, a také místnost, kde se to odehrálo.

Krvezrádce proradný. "Neřvi, sestřenko," ozvalo se po mé straně tlumeně, jak se zvuk jeho hlasu prodíral skulinou v kamenné zdi, která nás od sebe oddělovala.

A trochu zmátly. „Uvidíme se zítra, Deniso?“ Zvuk jeho hlasu byl tak blízko, že cítila teplo jeho dechu na svém spánku.

Ani zvuk jeho hlasu se nedokáže prodrat skrze vzpomínky, v nichž se topím.

Už pouze zvuk jeho hlasu mává s mými hormony.

A přesto pohled v jeho očích, zvuk jeho hlasu, každá maličkost v něm způsobila, že chtěla věřit v opravdovost toho všeho.