Примеры использования Ázerbájdžán на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Portály: Ázerbájdžán.
V roce 2007 přijal nabídku reprezentovat Ázerbájdžán.
В 2005 году принял подданство Азербайджана.Ázerbájdžán nemá přístup k otevřenému moři, pouze ke Kaspickému moři.
Od roku 2015 reprezentuje Ázerbájdžán.
С 2010 года выступает за Азербайджан.Ázerbájdžán a Kazachstán se v podstatě staly rodinnými lény plně v majetku svých prezidentů.
Narodil se v Baku, Sovětský svaz( Ázerbájdžán), vyrůstal v Palestině.
Родился и вырос в Баку Азербайджанская ССР.Az je internetová národní doména nejvyššího řádu pro Ázerbájdžán.
Az- национальный домен верхнего уровня для Азербайджана.Tím se stal Ázerbájdžán první muslimskou zemí, která udělila stejné volební pravomoce ženám jako mužům.
Азербайджан стал первой мусульманской страной, предоставившей женщинам в 1919 году право голоса.Narodil se 25. března 1949 v Baku v tehdejším Sovětském svazu,dnes Ázerbájdžán.
Родился 7 февраля 1951 года в Баку Азербайджанской ССР,ныне Азербайджана.Hlavními exportéry pravého kaviáru jsou Rusko, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán a Írán.
Основными экспортерами добытой черной икры ранее являлись пять стран: Россия, Казахстан, Туркмения, Азербайджан и Иран.V roce 2006 přijal nabídku reprezentovat sousední Ázerbájdžán.
В 2006 году принял гражданство V parlamentních volbách v Ázerbájdžánu zvítězila podle předběžných výsledků vládní strana Nový Ázerbájdžán.
Февраля- на выборах в парламент Азербайджана полную победу одержала правительственная партия Новый Азербайджан.Po rozpadu SSSR v roce 1991 získala republika samostatnost a vznikl tak nezávislý Ázerbájdžán.
В 1991 году после распада СССР и обретения Азербайджаном независимости БВОКУ было расформировано.Administrativně je rozdělený na provincie Západní Ázerbájdžán, Východní Ázerbájdžán, Ardabíl a Zandžán.
Они составляют большинство в провинциях Западный Азербайджан, Восточный Азербайджан, Ардебиль и Зенджан.V ukrajinské repreznetaci se neprosazoval av roce 2010 přijal nabídku reprezentovat Ázerbájdžán.
Весели отказался выступать за сборную Косова,а в ноябре 2015 года принял приглашение от сборной Албании.Mezi třemi Kavkazskými státy( Ázerbájdžán, Gruzie, Arménie) je Ázerbájdžán největší.
Впадает в Каспийское море, протекает по территории трех государств: Турции,Грузии, Азербайджана, и для двух последних является основной рекой.Vzkvétající demokracie v této zemi všakbude mít zákonitě dominový efekt na gruzínské sousedy, Ázerbájdžán a Arménii.
Но расцвет демократии в Грузии неизбежноприведет к улучшению положения и ее соседей- Азербайджана и Армении.V květnu 2013 reprezentoval Ázerbájdžán na Eurovision Song Contest 2013 v Malmö, kde s písní" Hold Me" obsadil druhé místo.
На конкурсе песни Евровидение 2013 в Швеции,в городе Мальме, Азербайджан представлял Фарид Мамедов с песней« Hold Me».Otevřená hranice mezi Arménií a Tureckem by znamenala, že se Ázerbájdžán nemůže vyhýbat jednáním.
Открытая граница между Арменией и Турцией означала бы, что Азербайджан будет не в состоянии уклоняться от переговоров.Rusko, Ukrajina a Ázerbájdžán opět mají významné menšiny, které říkají, že s ženami se dnes jedná méně rovnoprávně než dříve.
Předními zeměmi původu přistěhovalců do Ruska je Ukrajina, Uzbekistán,Tádžikistán, Ázerbájdžán, Moldavsko a Kazachstán.
Ведущие страны- поставщики мигрантов в России- Украина, Узбекистан,Таджикистан, Азербайджан, Киргизия, Армения и Молдавия.Turecko a Ázerbájdžán podepsaly 26 prosince 2011 memorandum o porozumění, v rámci kterého bylo založeno konsorcium pro stavbu a provozování plynovodu.
Декабря 2011 года, Турция и Азербайджан подписали меморандум о взаимопонимании, консорциум для строительства и эксплуатации газопровода.Provincie byla založena vroce 1993 odtržením východní části provincie Východní Ázerbájdžán a severní části provincie Gílán.
Остан был организован в1993 из восточной части остана Восточный Азербайджан( большая часть) и северной части остана Гилян.Ke smlouvě přistoupily vlády zemí: Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Kazachstán, Kyrgyzstán, Moldavsko, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán, Ukrajina a Uzbekistán.
Протокол подписали президенты Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Узбекистана и Украины.Ázerbájdžánská vládnoucí strana Nový Ázerbájdžán čelí navzdory podpoře prezidenta Ilhama Alijeva a výsadnímu přístupu ke státním prostředkům výzvám ze všech stran.
Правящая партия Азербайджана, Эни Азербайджан, столкнулась с проблемами со всех сторон, несмотря на поддержку президента Илхама Алиева и привилегированного доступа к государственным ресурсам.Vojenské odhady USA opakovaně naznačily, že Ázerbájdžán by takovou bitvu prohrál, a to i s nově nakoupenou výzbrojí a s tureckou vojenskou podporou.
Военное прогнозирование США неоднократно приходило к выводу, что Азербайджан потерпит поражение в таком сражении, даже несмотря на недавно закупленное оборудование и турецкую военную поддержку.Ázerbájdžán není výjimkou a Rusko, které se již spálilo při nezastíraných intervencích ve prospěch vlád v Gruzii a na Ukrajině, již dalo jasně najevo, že se v tomto případě nehodlá angažovat.
Азербайджан не является исключением, и Россия, которая обожглась в результате своего неприкрытого вмешательства от лица правительств Грузии и Украины, показала все признаки того, что на этот раз она не намерена принимать участие.Ještě než se Obama vrátil do Washingtonu, energicky a opakovaně oznamovali-snad aby uchlácholili Ázerbájdžán-, že až do vyřešení sporu o Náhorní Karabach nepodniknou žádné kroky směrem k otevření hranic.
Прежде чем Обама вернулся обратно в Вашингтон, они яростно и неоднократно заявляли- по-видимому,чтобы успокоить Азербайджан- что они не будут предпринимать действий, направленных на открытие границы до тех пор, пока не будет разрешен Нагорно-карабахский конфликт.Pokud jde o Ázerbájdžán, ropovod z Baku do tureckého přístavu Ceyhan je již v provozu, a tak dnes Ázerbájdžán potřebuje Turecko více než Turecko Ázerbájdžán.
Что касается Азербайджана, то теперь, когда трубопровод между Баку и турецким портом Цейхан введен в эксплуатацию, Азербайджан нуждается в Турции больше, чем Турция нуждается в Азербайджане.Valeh Muslumov( ázerbájdžánsky Müslümov Valeh Əlizaid oğlu; 2. září 1968, Lerik, Ázerbájdžán- 14. dubna 1992, Aghdara, Ázerbájdžán) byl ázerbájdžánský národní hrdina, bojovník války o Náhorní Karabach.
Valeh Əlizaid oğlu Müslümov; 2 сентября 1968, Лерик- 14 апреля 1992, Маргушеван- азербайджанский сотрудник ОМОНа, участник Карабахской войны, Национальный герой Азербайджана.
