ÚČASTNIL SE на Русском - Русский перевод

• участвовал
• принимал участие
• принял участие
• участвовала

Примеры использования Účastnil se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Účastnil se revoluce v roce 1905.
Участвовала в революции 1905.

V roce 1859 byl povýšen na podporučíka a účastnil se prusko-rakouské války.
В 1865 году добровольно вступил в прусскую армию и принял участие в прусско- австрийской войне.

Účastnil se dvou olympijských her.
Участвовал на двух Олимпиадах.

Sloužil na ruském Dálném východě a účastnil se Čínsko-sovětského konfliktu.
Проходил службу на Дальнем Востоке, где принимал участие в боях на Китайско- Восточной железной дороге.

Účastnil se sněmovních polemik.
Участвовала в парламентских выборах.

Horacio Gallardo Účastnil se silničního závodu, závod nedokončil.
В Афинах Андрус принял участие в групповой шоссейной гонке, но не смог завершить гонку.

Účastnil se veřejného života.
Принимал участие в общественной жизни.

Účastnil se obrozeneckého hnutí.
Участвовал в народовольческом движении.

Účastnil se Bilderbergských setkání.
Принимал участие в осаде Кольберга.

Účastnil se bojů sedmileté války.
Принимал участие в боях Семилетней войны.

Účastnil se rozhovorů CÚVV s Vikželem.
Участвовал в переговорах ВЦИК с Викжелем.

Účastnil se Druhého vatikánského koncilu.
Участвовал во Второго Ватиканского Собора.

Účastnil se listopadového polského povstání.
Принимал участие в Ноябрьском восстании.

Účastnil se rovněž politického života.
Он также принимал участие в политической жизни.

Účastnil se roku 1918 vzpoury v boce Kotorské.
В 1918 году участвовал в Терском восстании.

A účastnil se této manipulace ještě někdo jiný?
А кто-то еще участвовал в этом манипулировании?

Účastnil se první i druhé balkánské války.
Принял участие в первой и во второй Балканских войнах.

Účastnil se bojů v Číně a na Filipínách.
Участвовал в сражениях у Марианских островов и Филиппин.

Účastnil se v březnu 1942 druhé bitvy u Syrty.
В марте 1942 года участвовала в Любанской операции.

Účastnil se archeologických expedic do Afghánistánu.
Принимал участие в археологических экспедициях.

Účastnil se v březnu 1941 bitvy u Matapanu.
Марта 1941 года принял участие в сражении у мыса Матапан.

Účastnil se bitvy u Neerwinden a obléhání Charleroi.
Участвовал в обороне Сталинграда и взятии Кенигсберга.

Účastnil se odboje za druhé světové války.
Участвовал в движении Сопротивления во время Второй мировой войны.

Účastnil se první světové války, kde byl zraněn a vyznamenán.
Участвовал в Первой мировой войне, где был ранен.

Účastnil se olympijských her v roce 2008 a v roce 2012.
Принимал участие в Олимпийских играх 2008 и 2012 годах.

Účastnil se Mistrovství světa vozů Formule 1.
Принимал участие в гонках чемпионата мира Формулы- 1 сезона 1967 года.

Účastnil se v červenci 1940 bitvy u mysu Spatha.
В конце июля 1944 года участвовал в оборонительных сражениях на Висле.

Účastnil se Jasko-kišiněvské operace a osvobození Rumunska.
Затем участвовал в Ясско-Кишиневской операции, освобождении Румынии.

Účastnil se bojů proti Nestoru Machnovi a války s Polskem.
Принимал участие в боях против отрядов Нестора Махно и польских войск.

Účastnil se bitvy u Lepanta jako admirál, po které se stal velmi uznávanou osobností.
Участвовал в Сталинградской битве, в которой показал себя достойным офицером.

Как использовать "účastnil se" в предложении

Připravoval přednášky a výstavy pro veřejnost z historie Sedlčan. Účastnil se záchranného archeologického výzkumu na nalezištích u Vltavy.

Nakonec ale do Cannes dorazil a účastnil se tiskové konference.

letech patřil do evropské horolezecké špičky a účastnil se několika mezinárodních expedic.

Ačkoliv se nebyl členem klubu, od poválečných let účastnil se jeho života, pomáhal při údržbě lodě Sv.Jiří a loděnice společně s Mimčou Jiřím Švorčíkem.

Své zkušenosti nezištně předával dalším kapelám. Účastnil se seminářů, pracoval na různých přehlídkách jako přísný, ale spravedlivý hodnotitel.

Vojtěch Cikrle, účastnil se i kardinál Dominik Duka či další čeští a moravští biskupové.

Jak jsme ukázali v jednom ze starších článků, účastnil se například pokusu o pogrom na romskou ubytovnu ve Varnsdorfu.

Za 53 let své existence se sbor úspěšně zhostil více než 500 koncertů a pěveckých vystoupení, účastnil se mnoha domácích i zahraničních soutěží a festivalů.

Doslechne se totiž o tom, že Záviš pomáhal vyštvat drancující Branibory z Čech a účastnil se také vyjednání o výkupném za něho, Václava II.

Brunclíkova firma jedničkou Během tří let Řebíčkova ministerského období získal Viamont účast na dopravních zakázkách za 20 miliard korun. Účastnil se dokonce stavby železničních koridorů.