ÚDAJ на Русском - Русский перевод

• данные
• цифра
• информацию
• цифры

Примеры использования Údaj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sleduj tenhle údaj.
Смотри на эти цифры.

Časový údaj 19:47, 22. leden.
Указано время 19: 47 22 января.

Je to očividně špatný údaj.
Это явно неправильное указание.

To je oficiální údaj, že ano?
Да.- Это официальная цифра, да?

Údaj o úrovni vytápění a krb.
Индикация уровня нагрева и камином.

Je to naprosto spolehlivý údaj.
Эти данные абсолютно надежны.

Tento údaj ale není pravdivý.
Эти цифры не соответствуют действительности.

V různých pramenech se údaj liší.
В разных истоничках указаны разные данные.

Tento údaj odvolací soud nebere v potaz.
Эти данные Апелляционный суд опускает.

Ale vrah mohl ve foťáku údaj o čase změnit.
Но убийца мог изменить в фотоаппарате временной код.

Údaj podle webové stránky Gustav Frištenský.
Профиль на сайте ФМЖД Виолетта Фридкина.

Ve Staffordu žije 63 681 obyvatel údaj z roku 2001.
В Кирсово проживают 6 861 человек данные на 2004 г.

Údaj hodnoty, pro který má platit shoda.
Данные значения, с которыми должно быть соответствие.

Mohl byste mi říct časový údaj z bezpečnostní kamery kampusu?
Не могли бы вы сообщить мне время, указанное на записи камеры наблюдения кампуса?

Tento údaj se ale nedá potvrdit z dalších zdrojů.
Однако эта информация другими источниками не подтверждается.

Bílý plášť efekt může být údaj, který nese další vyšetřování.
Эффект белого халата может быть признаком, который несет дальнейшего расследования.

Údaj o tom je uložen v paměti RFID štítku vlepeného do knihy.
Информация об этом хранится в RFID- метке, вклеенной в книгу.

Pane Tulde, jak už jsem vám dříve řekl, když porovnáte údaj na začátku strany 13.
Мистер Талд, как я уже говорил, если сравнить цифры на 13- й странице.

Napíšete údaj na svitek papyru, a tím obtočíte ampuli s octem.
Информацию записывают на листе папируса, который оборачивают вокруг тонкого сосуда с уксусом.

Následující příznaky šedého zákalu lze považovat za údaj vzniku šedého zákalu.
Следующие Симптомы катаракты может считаться показателем развития катаракты.

Statistiche demografiche ISTAT- údaj z oficiální webu italského statiského úřadu ke dni 31.
Statistiche demografiche ISTAT Официальный сайт населенного пункта итал.

Údaj o místě trvalého pobytu( adresa trvalého pobytu, která může být v domovském státě cizince nebo i v ČR).
Информацию о месте проживания( адрес постоянного проживания, который может быть в другой стране или в Чешской Республике).

Abychom byli fér a změnili perspektivu, musíme zahrnout ještě další údaj, a tím je HDP, neboli výdělek země.
Справедливости ради и дабы изменить угол зрения, нам надо внести новые данные- валовый внутренний продукт или доходы страны.

Přestože je tento údaj podložen sledováním řady důležitých dat, jde jen o odhad.
Несмотря на то, что такие данные были основаны на основании мониторинга основных показателей, это только прогноз.

Tento údaj můžete u klientského počítače najít pomocí nástroje Systémové informace( Msinfo32. exe).
Эти данные можно найти на клиентском компьютере, используя средство вывода сведений о системе( Msinfo32. exe).

Název proměnné prostředí, do které je uložen údaj hodnoty registru, pokud položka cílení umožňuje použití položky předvoleb.
Имя переменной среды, в которую сохраняются данные значения реестра, если определение элемента разрешает применение элемента предпочтений.

Ignorovat údaj o datu během porovnávacího procesu. Pozn.: užitečné, pokud se soubory nacházejí na síťových souborových systémech nebo v archivech.
Игнорировать информацию о дате в течение процесса сравнения. Примечание: Это полезно, если файлы находятся на сетевых файловых системах или в архивах.

U klientského počítače tento údaj zjistíte spuštěním příkazu wmic bios get smbiosbiosversion na příkazovém řádku.
Чтобы найти эти данные на клиентском компьютере, выполните wmic bios get smbiosbiosversion из командной строки.

Dá se říci,, v případě, že údaj je nastaven přesně na vrcholu jehly v těžišti, så vil figuren balancere oven på nålen.
Можно сказать,, Если цифра будет точно поверх иголку в центре тяжести, så vil figuren balancere oven på nålen.

Kdyby všichni přestali kouřit, tento údaj by stoupl nejméně na 50%," podtrhuje André Beaulieu, mluvčí kanadské společnosti pro výzkum rakoviny.
Если бы никто больше не курил, эта цифра возросла бы как минимум до 50%",- подчеркивает Андре Болье, пресс-секретарь Канадской ассоциации рака.

Как использовать "údaj" в предложении

Pevně určená sazba daně se snižuje o 25% u vozidel, u nichž údaj v technickém průkazu osvědčuje, že vozidla splňují limity úrovně EURO 2.

Reliabilita je tedy údaj, který vyjadřuje míru spolehlivosti získaných číselných výstupů.

Technologie Huawei, která byla vybrána pro modernizaci 2G sítě T-Mobile, vykazuje dokonce poloviční údaj – 600 wattů.

Nechcete X (třeba někdo neodpověděl ;) ), nebo tento údaj zatím v tabulce nemáte.

O chybě uvědomil vědec úřady i nakladatelství, budou se tak muset všechny přepisovat a školáci si ve svých sešitech budou muset taktéž opravit údaj na 1230 kilometrů.

UkonceneSML_Filter_Automaticky=0 Toto sdělí Agenda PAM, že při generování dotazu do databáze smluv nemá použít jako další filtr údaj z políčka Automaticky ukončeno.

Ale údaj 1320 kilometrů u délky Rýna prostě nedává smysl,“ tvrdí Kremer.

Jméno souboru je vcelku důležitý údaj pro generování sestav.

Ty ruské vojenské náboje jsou asi destruktivnější, než olověná střela, proto ten údaj 4000, Rusové určitě provedli dostatek zkoušek !

Alza bude považovat za správnou odpověď na Otázku údaj získaný z informačního systému Alzy, mj.