ÚNIKOVÁ CESTA на Русском - Русский перевод

• выход
• путь отхода

Примеры использования Úniková cesta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úniková cesta?
Каким путем?

Naše úniková cesta.
Это наш путь отхода.

Úniková cesta je zablokovaná!
Пути отхода перекрыты!

Tamhle je naše úniková cesta.
Это наш выход.

Tamhle je úniková cesta skrz tunel v přízemí.
Там выход через туннель в подвале.

Celkem dobrá úniková cesta.
Хороший маршрут побега.

Jako úniková cesta, která vede k dalšímu požáru.
Пожарный выход ведущий к другому пожару.

Prastará úniková cesta.
Тайный путь спасения.

Nedá se odtud odejít? Nějaká úniková cesta?
Отсюда есть какой-то выход?

Jeho úniková cesta.
Его путь наружу.

Musí být nějaká úniková cesta.
Должен быть какой-то выход!

Je to má úniková cesta už celé roky.
Это был мой запасной выход в течение многих лет.

Je to vaše jediná úniková cesta.
Это ваш единственный выход.

Úniková cesta z obývacího pokoje tudy nevede.
Маршрут спасения из гостиной не проходит через эту комнату.

A co jejich úniková cesta?
Предположительные пути их отхода?

Přesná střela a předem naplánovaná úniková cesta.
Меткий выстрел и запланированный путь отхода.

A existuje jen jediná úniková cesta. Přes řeku.
Единственный путь отхода- через реку.

Ne. Suzuya je uzavřena a není žádná úniková cesta.
Нет, в Сузу- я слишком мало путей для отхода.

Úniková cesta je blokována plotem pod vysokým napětím.
Наш отход блокирован забором с высоким напряжением.

Myslíte, že to je úniková cesta?
Думаете, это и есть запасной выход?

Šikovná úniková cesta, když chceš, aby to vypadalo, že se někdo zamkl a spáchal sebevraždu.
Замечательный способ эвакуации, если хочешь сделать вид, что некто заперся и покончил с собой.

Je to naše jediná úniková cesta.
Это наш единственный способ выбраться.

Ale jestli je to tak, nezbývá nám žádná úniková cesta.
Но если это так, то мы не имеем в запасе дороги к отступлению.

Jsi krytý stromy, úniková cesta.
Деревья как укрытие, дорога для отхода.

Zablokujte cestu ukradeným autem, aby to vypadalo jako úniková cesta.
Перегородите улицу украденной машиной, как будто они готовят путь к отступлению;

A jsem si jistý, že budeš souhlasit, že volná úniková cesta je mnohem důležitější.
И я уверен, ты согласишься, что пожарный выход гораздо важнее.

Vpravo je ulička, možná úniková cesta.
Вижу проход справа, возможный выход.

To rozhodně vypadá jako úniková cesta.
Это выглядит точно, как путь к побегу.

A pokud máme štěstí, tak úniková cesta.
А если нам повезет, он же- и путь к спасению.

A bezpečnostní kamery od pojišťovny a klenotnictví potvrdily že toto byla úniková cesta, ale od té chvíle, nemáme nic.
И камеры безопасности из страховой компании и ювелирного магазина подтвердили, что это был путь побега. но из этого у нас ничего нет.

Как использовать "úniková cesta" в предложении

Kdyby seskok přežili, mohla by to být úniková cesta.

V první etapě těžby je předpokládáno postižení přibližně 62 hektarů lesa, přes který vede při povodních jediná úniková cesta z Lohenic směrem na Výrov.

Málokdo věděl, že stačí správně zatlačit na jeden jediný kámen a otevře se vám úniková cesta do podzemního labyrintu.

Pro někoho úniková cesta od reality, pro jiného jediný zdroj informací.

Dveře, jimiž prochází úniková cesta, nesmí mít prahy, s výjimkou dveří z místnosti nebo funkčně ucelené skupiny místností (např.

Jen mě napadl důvod výkopu, snad to byla úniková cesta z dřívější tvrze, snad to byla cesta k překvapení nepřítele?

Slyšela jsem, že v případě požáru jsou zamčené vchodové dveře (jediná úniková cesta) problém.

Takže tohle by klidně mohla být úniková cesta!“ zvolá a vítězně se na mě zadívá.

Dobrý den, předávám odpověď pardubických hasičů: Úniková cesta musí být stále volná a průchozí, tedy obzvláště jedná-li se o jedinou cestu z panelového domu.

Co si počít, když se všechno zdá beznadějné - když není kam se obrátit a v dohledu žádná úniková cesta?