ÚNIKU на Русском - Русский перевод

• утечки
• побега
• выхода
• разлива
• бегства
• отхода
• сливу
• утечке
• утечку
• утечек
• побег
• побеге

Примеры использования Úniku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O úniku?
Об утечке?

To je kvůli úniku.
Это для побега.

O tom úniku víme.
Ѕро утечку мы уже в курсе.

Odsud není úniku.
Отсюда нет выхода.

Není úniku před tím, čemu čelíš.
Никакого побега от того, с чем ты столкнулся.

Odtud není úniku.
Отсюда нет выхода.

Přiznal se k úniku, že to udělal sám.
Признался в утечке, сказал, что действовал один.

Jaký máme plán úniku?
И каков план побега?

Ne. Není úniku, Skye.
Выхода нет, Скай.

Potřebuju nový plán úniku.
Мне нужен новый план отхода.

Odsud není úniku, můj synu.
Отсюда нет выхода, сын мой.

Jaký je geniální plán úniku?
Какой у нас был план побега?

O smrtelném úniku radiace?
О смертельной утечке радиации?

Co vaše strategie úniku?
У вас уже есть стратегия отхода?

Čtyři cesty úniku, plus dvě variace u páté.
Четыре пути побега, плюс две вариации пятого.

Ale nebylo úniku.".
Но выхода не было.

Plán úniku je založen na tom, že odejdeš předními dveřmi.
План отхода основан на том, что ты выйдешь через парадный вход.

Celou dobu měla plán úniku.
У нее был план побега все время.

Dám ti stejný plán úniku, co jsem chtěl dát Rebecce.
У тебя будет тот же план побега что и у Ребекки.

Nemám, komu bych to řekla. Není jiného úniku.
Я не вижу другого выхода.

Otče, urči místo úniku energie?
Отец, найди утечку энергии. И cooбщи. Отец?

Bylo to důvěrné, aby se zabránilo úniku.
Все держалось в секрете, чтобы избежать утечек.

Vysledoval bych to k úniku informací Edwarda Snowdena okolo 10. června.
Я бы отнес ее к сливу информации Эдвардом Сноуденом 10 июня.

Tak jo, potřebujeme plán úniku. Rychle.
Ладно, нам нужен план выхода, быстро.

Byli ve zprávách kvůli úniku z potrubí v Nigérii před dvěma lety.
Они были в новостях из-за разлива из трубопровода в Нигерии два года назад.

Kradené kreditní karty, auto k úniku.
Украденные кредитки, вероятно, машина для бегства.

Problémem úniku ze všedního života je, že se nakonec vrátíte domů.
Проблема бегства от обыденной жизни состоит в необходимости в конце концов вернуться домой.

Po tom jsem si uvědomil, že nebudou moci uskutečnit plán úniku.
Тогда я и понял, что они не смогут выполнить план побега.

Průhledné těsnící lišty zabraňují úniku, který umožňuje tento zcela bezrámový design.
Прозрачные уплотнительные ленты предотвращают утечку, что позволяет использовать эту полностью бескаркасную конструкцию.

Nikos zaměřil na Linear Oil Systems a jeho investory kvůli úniku ropy?
Никос нацелилися на" Linear Oil Systems" и ее инвесторов из-за разлива нефти?

Как использовать "úniku" в предложении

Vše se takto protočí třikrát, poté si všichni posčítají svoje bodové zisky a ten s nejvyšším součtem se stává vítězem celého úniku.

V případě úniku takových studiových nahrávek se dá snadno vystopovat vynašeč.

Po odstartování si pak vždy vyberou jednu destičku a umístí ji na plán tak, aby navazovala a postupně jeden dílek za druhým tvořili trasu úniku.

Před samotným výběrem typu vytápění Abyste zajistili co nejefektivnější vytápění bez úniku tepla je třeba udělat několik strukturálních kontrol.

V odpoledních hodinách vydala ČTK zprávu o úniku i s odkazem na informaci, kde se adresy stránek s ilegální kopií objevily.

Způsob jeho úniku z tehdejšího Československa je sám o sobě velkým příběhem.

To vzápětí potrestal Eriksen, který se dostal do úniku a Casilla lovil míč ze sítě potřetí.

Konstrukce V komor s menším překrytím švů zabraňuje úniku tepla přes švy a šikmé stěny komory.

To s sebou nese riziko kontaminace a úniku buněk z reaktoru nebo jejich odpojení od mikronosičů.

Určitě bychom ji pak volali v případě úniku nebezpečného zvířete.