ÚRODA на Русском - Русский перевод

• урожай
• посевы
• урожаи

Примеры использования Úroda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše úroda!
Наш посев.

Úroda hyne.
Урожай гибнет.

Naše úroda.
Наши урожаи.

Úroda je v plamenech!
Урожай. Он в огне!

Rekordní úroda.
Солидный урожай.

Naše úroda hoří.
Наши поля в огне.

Kde je moje úroda?
Где моя роща?

Tahle úroda je zkažená.
Этот урожай испорчен.

Tohle je moje úroda.
Это мой урожай.

Naše úroda uhnije.
Наши посевы сгниют и погибнут.

Jaká bude letos úroda?
Каков будет урожай в этом году?

Naše úroda Rakweedu, zničena!
Наш посев Раквида погиб!

Co třeba" špatná úroda"?
Как насчет" зловещий урожай"?

Úroda je připravena k inspekci.
Урожай готов к инспекции.

A tohle je úroda z tvého políčka.
И это твое засеянное поле.

Úroda by pro všechny nestaèila.
Урожая не хватило бы на всех.

Už víš, co způsobilo, že úroda odumřela?
Есть идеи, от чего умерли посевы?

Špatná úroda, nejhorší zima za 30 let.
Неурожай, худшая зима за 30 лет.

Tam na kopci by mohla být nějaká úroda, možná farma.
Какие-то посевы на холме, возможно тут ферма.

Ale její úroda se k nim nikdy nedostane.
Но его щедроты до них не доходят.

Že Markovi vydrží úroda do solu 912.
Да, по их расчетам у Марка урожая хватит до 912 Сола.

Úroda… Sója, obilí, konopí, čirok.
Зерновые… соя, кукуруза, конопля, сорго.

Nepřežila žádná zvířata a všechna úroda je už dávno pryč.
Животные не выжили, и все посевы были давно убраны.

Špatná úroda a břímě dluhů Jeho Veličenstva.
Плохой урожай и бремя долгов Его Величества.

Roku 1932 postihla Sovětský svaz špatná úroda.
В 1932 году Советскую площадь заасфальтировали поверх булыжника.

Dobrá úroda počasí na konci vynikajícího ročníku sklizně.
Хорошая погода урожай в конце выдающийся год урожая.

Existuje staré pořekadlo:" Úroda sežatá, každý ať dostane plat!
Это было старой традицией:" Урожай собран, заплати всем!

Vím, že se těžko přežívá s malým výdělkem, když se úroda nevyvede.
Понимаю, сложно протянуть на маленькие деньги, когда урожаи падают.

Ani jarní úroda nám nemusí zaručit, že prežijeme další rok.
Весеннего урожая может не хватить нам до следующего года.

A když sezrá úroda, ihned přičiní srp; neboť jest nastala žeň.
Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потомучто настала жатва.

Как использовать "úroda" в предложении

Vždyť i kdyby letošní úroda byla jen průměrná, pořád zůstane na trhu přebytek,« říká Jolana Procházková, mluvčí společnosti Agropol.

Ryby se postarají o to, aby Vaše úroda (plody Vaší tvůrčí práce) měla trpkou či kyselou příchuť.

V dalších dvou až třech týdnech se definitivně rozhodne, jak bude vypadat letošní úroda na polích.

Jen dejte pozor na nebezpečí kombinace organického materiálu s neprodyšným plastovým pytlem, kdy by mohla celá úroda zplesnivět.

Proběhl sportovní den na školním hřišti, pracovalo se na školních pozemcích, sklízela se úroda, vařilo se.

Prudkým přívalům vody padají za oběti auta, lidé, domy i úroda na polích.

Jenže už za několik dní jsem byl hodně překvapený – najednou tam byla opravdu pořádná úroda.

U nás pak na skupině zmeliorované byla úroda dobrá, na druhých pak polích sklidilo se velmi málo.

VIDEO: V rudolfovské palírně končí sezóna až v květnu „Letošní úroda a urputnost pěstitelů jsou věci, které jsem tady za 24 let své praxe nezažil.

Pokud se úroda zdaří a list má tmavě zelenou barvu, pak bývá označován jako Jeoncha Plus.