ÚSPORY на Русском - Русский перевод

• сбережения
• экономии
• накопления
• деньги
• сэкономить
• сбережений
• экономия
• экономию
• сберегательный счет

Примеры использования Úspory на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy tomu říkáte úspory.
Вы называете это экономией.

Moje úspory a investice.
Мои накопления и инвестиции.

Ano, a dát na úspory.
Да, и положить к сбережениям.

To jsou moje úspory na hypotéku!
Это вся моя ипотека!

Vy… vy nemáte žádné úspory.
У вас… у вас же нет накоплений.

Pouze úspory, šéfe.
Есть только сберегательный счет, босс.

Brant… vzal rodinné úspory.
Брант забрал все семейные деньги.

Kradl úspory a důchodové pojištění.
Краже личных и пенсионных накоплений.

Tam je rozdíl mezi úspory a úspory.
Существует разница между сбережениями и экономии.

Lidé mi důvěřují a dají mi své úspory.
Я втираюсь людям в доверие, а они отдают мне свои деньги.

Banka nám pošle úspory, až tam dorazíme.
Банк отправит наши деньги, когда м ы приедем.

V tom případě vím, kde milostpaní Já schovává všechny své úspory.
В таком случае, я знаю, где леди Я держит все свои деньги.

Dal jsem ti do úspory 100 dolarů.
Я поместил 100 долларов на твой сберегательный счет.

Posuvný skleněný kryt je volitelný, více než 39% úspory energie.
Раздвижная стеклянная крышка является обязательным, более чем 39% экономии энергии.

A chce ti ukrást úspory.- Zbláznil jsi se?
И хочет отобрать деньги, которые ты отложила?

Tady jsou úspory, které můžeme udělat bez dalšího propouštění a nebo reorganizace.
На этом вы можете сэкономить без дальнейших увольнений и реорганизации.

Řekněme, že toto jsou úspory za 10 milionů v mojí vesnici.
И скажем, что это$ 10 млн. Экономия в моей деревне.

Takový svodič má dobrý těsnící výkon a vysokou sílu úspory energie.
Такой разрядник обладает хорошими характеристиками уплотнения и высокой прочностью экономии электроэнергии.

Další úspory až 10% pro mobilní bookers.
Дополнительную экономию до 10% для мобильных пользователей.

Výhodou je neuvěřitelné úspory času a pohodlí.
Преимуществом является то невероятное экономия времени и удобство.

To je alespoň 60% úspory pouze výběrem Instant World Booking.
Это по крайней мере 60% экономии просто выбрав Instant World Booking.

Finchi, myslím, že vím, co se stalo s úspory našeho taxikáře.
Финч, мне кажется, я знаю, что случилось со сбережениями нашего таксиста.

Technologické úspory u nákladních vozů se můžou dostat ke dvěma třetinám.
Только техническая экономия на грузовом транспорте может составить до двух третьих.

Menší ztráta tlaku systému: úspory energie v maximální limit.
Меньше потери давления системы: экономия энергии на максимальный предел.

Vysoká účinnost a úspory energie techniky je výrazně snížit spotřebu energie systému.
Высокая эффективность и экономия энергии техника делает потребление энергии системы значительно сократить.

Spotřeba, vysoké energetické úspory a inteligentní operace setkat.
Потребление, высокую экономию энергии и интеллигентая( ый) операции для удовлетворения.

Jsou to moje životní úspory, ale myslím, že si to užiju.
Это накопления за всю жизнь, но я думаю можно побаловать себя.

Navíc nemám skoro žádné úspory. Jsem těhotná. Nemám zdravotní pojištění.
К тому же, у меня почти нет денег, я беременна, страховки тоже нет.

To má za následek významné úspory energie a je běžné průmyslové praxe.
Это приводит к существенной экономии энергии и является общей производственной практики.

Upřená soustředěnost Evropy na úspory je důsledkem chybné diagnózy jejích problémů.
Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем.

Как использовать "úspory" в предложении

Energetická efektivita a úspory je téma, které se v celé Evropské unii stále více skloňuje − a Česká republika by mu podle účastníků setkání měla věnovat větší pozornost.

Vyšší energetické úspory by nám pomohly tyto parametry zlepšit.

Výsledkem jednání Evropské rady je kompromis 28 zemí - úspory nejméně 27 % s možným navýšením v budoucnu.

Proto změna času domácnostem žádné úspory nepřinese.

Také mluvčí energetické společnosti ČEZ Ladislav Kříž zdůrazňuje, že změna času na letní žádné úspory ve spotřebě elektřiny nepřinese.

Trať z důvodů úspory investičních nákladů nepočítá pro začátek s elektrizací.

Na druhou stranu lze nakonfigurovat další elektrickou spotřebu, čímž se ukáží úspory na provozu domácnosti, které hrají ve prospěch tepelných čerpadel a vytápění elektřinou.

Druhá je, že energetické úspory v budovách se mnohonásobně vyplatí jak investorovi, tak státu.

Nový předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker, který sám podporuje minimálně 30% energetické úspory, chystá finanční injekci v celkové výši 300 mld.

Pro úspory v dalších letech navrhuje Kalousek vyšší růst DPH, zvýšení daní pro lidi s nejvyššími příjmy a menší či nulový růst důchodů.