Примеры использования Ústavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je v ústavu.
Zavřít je do ústavu.
Je v ústavu.
Takže půjde do ústavu.
Значит его посадят в психушку.Ale nebylo to v ústavu, byl to kostel.
Люди также переводят
Teď je chudák v ústavu.
V ústavu řekli, že je v pořádku, tak je v pořádku.
В больнице сказали, что он здоров.Byli jsme v ústavu.
Мы были в лечебнице.Karin, říkám, že patří do ústavu.
Карин, я серьезно говорю, ему место в больнице.Možná… možná v ústavu pro duševně choré.
Кажется… возможно в лечебнице для душевнобольных.Proč byla u vás v ústavu?
Почему она оказалась в вашей лечебнице?A v Shankově ústavu je momentálně 13 čejenských dětí.
И в учреждении Шэнка сейчас 13 шайенов.Naši mě mohli nechat v ústavu.
Родители могли оставить меня в лечебнице.Jestli byl v ústavu, kde vzal čas na to, aby si našel práci?
Если он был в лечебнице, то как умудрился найти работу?A pak tu máme tu bizarní explozi v ústavu.
А еще этот странный взрыв в психбольнице.Zde v ústavu Serenity Falls o ostatní pečujeme, nezabíjíme je.
Мы ухаживаем в учреждении Серенити Фолс, а не убиваем.Můj otec mi řekl, že moje máma zemřela v ústavu.
Мой отец сказал, что мама умерла в больнице.Dám tě do nějakého ústavu a o děti se postarám sám.
Сдам тебя в какую-нибудь психушку и буду сам ухаживать за детьми.Když jsem se narodil, matka už byla zavřená v ústavu.
Я родился, когда мать лежала в психбольнице.Ústavu, a co udělalo naši republiku tak významnou:.
Možná bys ji měl poslat zas do ústavu.
Может, это вам пора отправить ее обратно в психушку…- Даниэль.Kolik lidí v ústavu vědělo, co je ve tvých obrazech?
Slíbila jsme si, že tvůj bratr nikdy neskončí v ústavu.
Я обещала, что не отправлю твоего брата в психушку.Eliáš Price je nyní v ústavu pro duševně choré zločince.
Элайджа Прайс находится в учреждении для душевнобольных преступников.Psal jsem ti téměř každý den, když jsi byla v ústavu.
Я писал тебе почти каждый день, пока ты была в лечебнице.Když jsem byl v ústavu, zkoumali můj mozek, jestli je duševně zdravej.
Когда я был в лечебнице, мозг мой всесторонне и очень детально изучался.Šerife Blubsi, to nás opravdu chcete všechny zavřít někde do vládního ústavu?
Шериф Блабс, вы действительно хотите нас запереть в государственном учреждении где-то?Osobní věci jdou s tělem do ústavu, ledaže je převezme rodina.
V roce 1941 nastoupil do Baranova ústředního ústavu leteckých motorů v Moskvě.
В 1941 году начал работать в Центральном институте авиационного моторостроения( ЦИАМ) в Москве.Protože nepracovala v ústavu pro mládež, když ho poznala.
Потому что она не работала в учреждении для несовершеннолетних правонарушителей, когда встретила его.
