Примеры использования Úsudku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dle vašeho úsudku?
A musím být upřímný… Nevěřím tvému úsudku.
И по правде сказать, я не доверяю твоим суждениям.Tvému úsudku.
Твоей рассудительности.Věřím tvému úsudku.
Я верю твоим суждениям.Já věřím úsudku dr. Montgomeryové.
Я доверяю мнению доктора Монтгомери.Ne dle mého úsudku.
По моему мнению, нет.Věřím vašemu úsudku, Avery, ale tady už nejde jen o Cyber.
Я верю твоему суждению, Эйвери, но дело не только в киберотделе.Věřím tvému úsudku.
Я доверяю твоему мнению.Věříš jeho úsudku víc než mému?
Ты доверяешь его мнению больше, чем моему?A věřím jeho úsudku.
Я доверяю его суждениям.Já tedy nemůžu důvěřovat úsudku někoho, kdo nemá žádné sebeuvědomění.
Я не могу доверять суждению человека, который совершенно не способен на самоанализ.Jen nevěřím tvému úsudku.
Я не верю твоим суждениям.Vždycky jsem vašemu úsudku důvěřoval.
Я всегда доверял вашему мнению.Dobře, věřím tvému úsudku.
Taková prostá chyba v úsudku by nestačila.
Такой ошибки в суждении было недостаточно.Měli bychom věřit jejímu úsudku.
Ale abych ti pomohl, musíš věřit mýmu úsudku, dokud je ten tvůj rozhozenej.
Но для этого ты должен довериться моим суждениям, пока твой разум затуманен.Udělal jsi fatální chybu v úsudku.
Ты сделал фатальную ошибку в суждении.Možná jsem udělala chybu v úsudku, ale fakta tohoto případu zůstávají stejná.
Я, возможно, сделала ошибку в суждении, но факты этого дела остаются прежними.Naprostá ztráta úsudku.
Полное отсутствие рассудительности.Navzdory mému dobrému úsudku ti nabízím příležitost pokračovat v tomhle týmu.
Вопреки моему лучшему суждению, я предлагаю тебе возможность продолжить работать с этой командой.Tak jak potom můžeš věřit svému úsudku?
Так как ты можешь доверять своим суждениям?Myslím, že věřím tvému úsudku, Diane, a ty mému.
Я думаю, что доверяю твоему мнению, Дайан, так же, как ты моему.Budeš se muset naučit důvěřovat mému úsudku.
Protože stále věříš mému úsudku víc, než svému.
Потому что все еще доверяешь моим суждениям больше, чем своим собственным.Budu předpokládat, že máte jen krátký výpadek úsudku.
Sultán uznává královy důvody a ustupuje jeho úsudku.
Султан понимает интересы короля и готов изменить свои суждения.Známe se dost na to, abyste věřili mému úsudku.
У нас достаточно длинная история,так что вы можете доверять моим суждениям.Chtěla jste, abych byl vaším poradcem, protože věříte mému úsudku.
Вы попросили меня стать вашим советником потому что доверяете моему мнению.Tohle je zajímavé-- provinilý smích, smích proti vašemu lepšímu úsudku.
Сейчас звучит интересный, виноватый смех, противоречащий вашим лучшим суждениям.
