ÚTESŮ на Русском - Русский перевод

• скал
• рифов
• утесов
• скалам

Примеры использования Útesů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z útesů.
Со скалы.

Vem ho kolem útesů.
Сходи с ним к обрыву.

Dole podél břehů vrtulníkem. zůstaneme těsně u útesů.
Вниз, в вертушку. Вплотную к скалам.

Dole u útesů.
Вниз по скалам.

Ano, systémy korálových útesů.
Да, системы коралловых рифов.

Ryby Korálových Útesů: Indopacifik a Karibik.
Этнография коренных этносов: бурят и эвенков.

Nevrhají se z útesů.
Они не бросаются с утесов.

Tuto změnu korálových útesů předurčují dva hlavní prahy.
Эти изменения коралловых рифов диктуются двумя основными порогами.

No, je tu hodně útesů.
Ну, на острове много обрывов.

Vody těch vodopádů dál stékaly z těch útesů… po mnoho letních měsíců… a lidé si pamatují proč.
Воды падали с этих утесов еще много лун. И люди помнили, почему.

Ve skutečnosti se nevrhají z útesů.
Они на самом деле не бросаются с утесов.

Za hodinu se sejdeme u útesů, pak zakročíme.
Встретимся у обрыва в течении часа, тогда и начнем.

Má spoustu posmrtných zranění od vlnobití, ryb a útesů.
Много посмертных повреждений от волн, рыб и камней.

Takže když Spojené státy naloví z útesů humry v hodnotě milionu dolarů.
Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов.

Miluju Del Mar. Dokonalý mix pláží a různorodých útesů.
Идеальное сочетание серфинговых пляжей с песчаным дном и неоднородных рифов.

A existují tucty dalších útesů, ale lidi jsou jako lumíci, téměř doslova jako lumíci.
Есть дюжины других утесов, но люди, они как лемминги, почти буквально как лемминги.

Policie našla v jezírku u útesů mobil.
Полиция нашла телефон в заливе у утесов.

Mám se vrhnout z Hendrawnských útesů, abys mě mohl pohřbít a vzít si tu, kterou bys rád?
Ты хочешь, чтобы я бросилась со скал Хендроны, а ты бы похоронил меня для своего удобства и снова женился в свое удовольствие?!

Vjel jsem do bílých Doverských útesů, doslova.
Я буквально въехал в белые утесы Дувра.

Národní park Kornati- skupina 140 ostrovů, ostrůvků a útesů, kde je modrá barva moře dělá perfektní kontrast k bílé, šedé skalnaté ostrovy.
Национальный парк Корнати- группа из 140 островов, островков и рифов, где синий цвет моря, отлично отличие от бело- серого скалистых островов.

Takže říkáme, že se vrhají z útesů nebo ne?
Так что мы говорим, они бросаются с утесов или они не бросаются?- Они этого не делают?

Pteranodon loví z vysoko postavených bodů. Vrcholky útesů, hor, kdekoliv, kde má dobrý výhled na případnou kořist.
Птеранодон охотился с высоких точек- вершин скал, гор отовсюду, откуда можно увидеть потенциальную жертву.

Poslyš, zlato, není možné, abys dokázala slézt z těch útesů sama.
Послушай, дорогая, ты не сможешь спуститься по этим скалам самостоятельно.

Ale německé eso mezi piloty Ernst Udet, bez obav létá 20 metrů od ledových útesů, během pátrání po nezvěstných horolezcích z Mnichova.
Но немецкий летчик- ас Эрнст Удет… бесстрашно пролетал менее чем в 20 метрах от его обледенелых скал… в поисках пропавших восходителей из Мюнхена.

V nich zaznamenávali místa zastávek a dobu pobytu, rozložení útesů a mělčin.
В них регистрировалось время отплытия, места стоянок, помечалось расположение рифов и мелей.

Za rozbřesku, kdy je odliv, odplouvá Ambroise se společníky k jednomu z tisíců útesů, které činí zdejší moře tak nebezpečné.
На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.

Jestli se dobře pamatuji, naposledy jste poctila moji ošetřovnu, když jste skákala z Nebeských útesů na Sumiko IV.
Если мне не изменяет память, а прошлое Ваше посещение Медотсека вы ныряли с Райских скал на Сумико 4.

Ten kluk strávil celej život skákáním z letadla, bungee jumpingem, skákáním z útesů, a nakonec ho přejede auto.
Вот парень всю свою жизнь прыгал с парашютом, на банджи, нырял со скал и в итоге… его сбила машина.

Posledních dvacet let jsem strávil sběrem starých deníků, nákresů, map proudů a útesů, které obklopují ostrov.
Последние 20 лет я собираю старые корабельные журналы, карты приливов и рифов, окружающих остров.

Tak proč, večer z jednoho nejkrásnějších dnů, kdy společně šli na procházku podél útesů, si s sebou vzali revolver i psa?
Так почему же в прекрасный вечер отправляясь на прогулку вдоль скал они берут с собой револьвер и собаку?

Как использовать "útesů" в предложении

Pokud se k zámku nechcete plahočit podél útesů, můžete zvolit pohodlnou cestu autem po silnici.

Podmořská oblast korálových útesů, které se rozléhají v délce 20 km.

Korály Během méně než 10 let došlo k nezvratnému poškození více než 80% korálových útesů.

Update s názvem Aquatic slibuje nové věci ve formě vraků, delfínů či korálových útesů.

Pro svou úžasnou kombinaci kouzelných zákoutí, impozantních útesů, idylických vesniček a velkolepých výhledů na moře je také nazýváno božské pobřeží!

Hlubinné potápění - skvělý výlet lodí ke korálovým útesům, koupání v moři, potápění a pozorování krás korálových útesů.

Odtud lodí podél fantastických, až 900 m vysokých útesů, do městečka LOS GIGANTES.

Ohromující kontrast bílých útesů ostrova MON a azurového moře, středověké katedrály a královské paláce v Kodani i rybářské vesničky dánských ostrovů.

Postupně se však za bouří spolu s částmi křídových útesů zřítily do moře.

Tento svátek nebe bydlí jen pár kroků od nádherné Nopparat THARA pláže a je obklopen dramatickou vápencových útesů - jeden z nejznámějších thajských přírodních divů.