ČÁSTEČKY на Русском - Русский перевод

• частицы
• частички
• фрагменты
• частиц

Примеры использования Částečky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Částečky zlata.
Частички золота.

Kamenné částečky.
Крошечные частицы камня.

Vyčucháš všechny chuťové částečky.
А ты снюхал весь запах.

A co ty částečky v ráně?
Что это за следы вокруг раны?

Pelant nenechává částečky.
Пелант не оставляет частиц.

Ale částečky pigmentu nesedí.
Но окраска гранул не совпадает.

Myslím, že jsem našel částečky.
Я думаю, что нашел частицу.

Organické částečky… vystřihnu.
Органические остатки… Я вырежу их.

Částečky jejího oblečení, jejich vlasů.
Фрагменты ее одежды, ее волосы.

To jsou ty částečky, které jsme našli.
Это и были те фрагменты, которые мы обнаружили.

Částečky její duše připoutané k tomu, co milovala.
Частички ее души связаны с тем, что она любила.

Žádné otisky, žádné vlasy, žádné částečky kůže, nic.
Ни отпечатков, ни волос, ни частичек кожи, ничего.

Stejné částečky dřeva byly nalezeny v jejich ránách.
В их ранах нашли одинаковые частички дерева.

Její šaty jsou roztrhané a pokryté částečky.
Ее одежда разорвана в клочья и усыпана твердыми частицами.

Tato kost obsahuje částečky křemene a živce.
Эта кость не содержит твердых частиц кварца и полевого шпата.

Částečky kostní dřeně prosakovali do vašeho krevního řečišťě.
Кусочки костного мозга попадали в поток Вашей крови.

Pamatuješ si ty částečky laku, které jsem nemohla určit?
Помнишь ту частицу лака, которую я не могла отследить?

Poslední oběť toho měla v žaludku víc než jen částečky kůže.
В желудке последней жертвы были найдены не просто частицы кожи.

Nejsou tady žádné další částečky mimo zlatá zrnka a meteorit.
Тут нет других частиц кроме золотых и, собственно, метеорита.

Dr Brennenová, prosím podívejte na ty bílé částečky na nechtu.
Доктор Бреннан, посмотрите на эти белые фрагменты в ногтевом ложе.

Částečky kožených rukavic byly nalezeny na plotě v blízkosti místa činu.
Мы нашли частицы кожи перчатки на заборе, возле места преступления.

Na hrotu té kulky našel Bobby Dawson částečky tvrzeného autoskla.
Бобби Доусон нашел на пуле фрагменты закаленного стекла.

A já udělám stěr rány a uvidím, jestli najdu nějaké částečky.
А я возьму мазок с раны и посмотрю, смогу ли найти какие-то частицы.

Částečky železa mohou vznikat v důsledku mechanického zpracování a pocházet z:.
Частицы железа могут возникать вследствие механической обработки происходящей от:.

Dokážu pochopit, že je obrušovaný, a zase obrušovaný až na malé částečky.
Я могу это понять, он стирается, стирается и стирается до крошечных частиц.

Na silnici byla spousta úlomků, částečky barvy, úlomky espézetky, stopy pneumatik.
На месте аварии осталось много обломков, частички краски фрагменты номерного знака, следы шин.

Mikroskopické částečky z kamene zformovaly ochrannou vrstvu, která je svázaná s vaším tělem.
Микроскопические гранулы камня образовали защитную оболочку, которая связана с вашими телами.

Našel jsem půdu a další neidentifikovatelné částečky, ale nic, co by nějak konkrétně spojovalo tu bundu s místem činu.
Тут частицы земли и вещества неизвестного происхождения, но нет ничего, что определенно связало бы это куртку с местом преступления.

Tohle reprezentuje částečky, které jsem našel ve zranění hlavy, zemina většinou z pohřbu, vlasy oběti, ale tohle je zajímavé.
Это представляет собой частицы, которые я нашел в ране на голове- большая часть, почва с места захоронения, собственные волосы жертвы, но есть кое-что интересное.

To co chci říct je, že někoho napadlo vzít malinkatý částečky a z nich vytvořit něco daleko lepšího, než co se utváří v přírodě.
Мое мнение в том, что кто-то догадался взять маленькие частички и соединить их во что-то огромное, как сформированное естественно.

Как использовать "částečky" в предложении

Ano - výkonné filtry ve vnitřní klimatizační jednotce zachytí i jemné částečky prachu a pylu, vzduch se tak vlastně pročišťuje.

Kdy během tohoto procesu se materiál brousí pomocí stlačeného vzduchu a výsledkem jsou částečky až 9x jemnější.

Ale problém je, že i ty malé drobné částečky se pomalinku nasčítají.

Líbí se mi, že má přirozený hnědý odstín a obsahuje i malé stříbrné částečky, takže v létě stačí nanést jen tenhle bronzer a vaše pokožka září.

Psy mají zarudlé oči, což způsobují malé částečky slámy.

Neobsahují male částečky, které by dráždily oči nebo kůži psa.

Přesto však se termoemisí a tlakem záření ze žhavého povrchu hvězdy v menším množství uvolňují částečky plynu (plasmy), které jsou odnášeny do okolního prostoru.

Jistě tomu pomohla rychlá branka po zranění se vracejícího T.Částečky.

Rozvířil se vzduchem, až utvořil cestu. Částečky světélkovali, když se jich dotklo slunce zmizeli.

Obsahuje velké množství antioxidantů, skvěle působí proti celulitidě, tonizuje a hydratuje Vaši pokožku a jemné částečky kakaa se postarají o peeling.