Примеры использования Částicemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Letím do komory s částicemi!
Двигаюсь в камеру с частицей.Těmito částicemi jsou protony s velkou energií.
Přestanou být malými částicemi.
Они не будут больше маленькими частичками.Proto je i riziko spojené s částicemi PM2,5 a PM1 podstatnější.
Ti lidé jsou také tvořeni omikronovými částicemi.
Mezi těmito prvními částicemi, byly kvarky.
Среди этих первичных частиц, были кварки.Tina si hraje s tachyony,- superluminálními částicemi.
Тина играется с тахионами, сверхсветовыми частицами.Temná hmota se musela zkombinovat s částicemi z bomby uvnitř tvého těla.
Темная энергия должно быть соединилась с частичками бомбы внутри твоего тела.Když se snažil prolomit iris tím, že ji bombardoval částicemi.
Когда он хотел пробить нашу диафрагму, бомбардируя их лучом частиц.Ale arzén s ostatními částicemi tvoří půdu, která se nachází na jediném místě.
Но мышьяк, в сочетании с другими частицами, дает нам землю, найденную только в одном месте:.Poslední tři hodiny mi vysvětloval rozdíl mezi částicemi a vlnami.
Он последние три часа объяснял мне разницу между частицами и волнами.Pokud je atmosféra naplněna částicemi, tyto částice omezují a rozptylují dešťové období.
Если атмосфера наполнена аэрозолями, эти аэрозоли сокращают объем дождя и рассеивают его.Byl nalezen v popelnici, takže by měl být pokryt částicemi.
Его нашли в мусорном контейнере,так что на нем должно быть множество частиц.Elektrostatická síla mezi těmito dvěma částicemi se rovná konstantě 9 x 10^-9 x první náboj.
Статические электрические силы между этими двумя частицами константе 9 раз 10 в девятый раз.To by se nám mělo podařit, když zaplavíme bar ionogenními částicemi.
У вас должно это получится, если вы заполните" Тен- Фовард" ионогенными частицами.Když dám dohromady jeskyně s částicemi, které jsem vytáhl z jejích podrážek, a s trasou autobusu 22.
Ну вот- я найду пещеры при помощи частиц, которые я нашел на ее подошве и на маршруте 22 автобуса.WIMPy: Temná hmotaje tvořena Slabě interagujícími hmotnými částicemi.
WIMP: темная материяможет состоять из слабо взаимодействующих массивных частиц.Náboj mezi těmito dvěma částicemi, neboli náboj v každé z těchto částic, musí vytvářet nějaký typ síly, je to tak?
Заряда между этими частицами или заряд в Каждый из этих частиц должна быть генерации некоторый тип силы, право?Paprsek transportéru byl při průchodu těmito částicemi přesměrován.
При прохождении через хронитонные частицы, луч транспортера был перенаправлен.Interakce mezi neutriny a jinými částicemi uvnitř supernovy jsou určovány slabou interakcí, jejíž modelování je dobře zvládnuto.
Взаимодействия между нейтрино и другими частицами в сверхновой происходят посредством слабого ядерного взаимодействия, которое считается хорошо изученным.Chápete, starý, přepálený rostlinný olej s malými částicemi brambor, chleba, cibule.
Вроде прокаленного растительного масла с мелкими частицами картошки, хлеба, лука.Až budeme na nízké oběžnédráze, nastavíme vaše disruptory tak, aby bombardovaly pevnost tetryonovými částicemi.
Мы займем низкую орбиту,перемодулируем ваши дисрапторы для бомбардировки поверхности тетрионными частицами.Šroubovitá spirála zanechané subatomárními částicemi pohybující se vodíkem za přítomnosti magnetického pole.
Это спиралевидные следы, оставленные субатомными частицами, проходящими через жидкий водород, в присутствии магнитных полей.Ale teď jsemse rozhodl zbraň magnetizovat a bombardovat ji jemnými magnetickými částicemi.
Сейчас же, однако,я решил намагнитить револьвер и атаковать его положительно намагниченными частицами.Také mohou komunikovat přímo se známými částicemi, jako jsou elektrony nebo miony, v případě, že tyto částice mají náboj nové síly.
Он также может напрямую взаимодействовать с известными частицами, в частности, электронами или мюонами, если только эти частицы несут заряд, связанный с вышеуказанным новым взаимодействием.Protože bronchitida je způsobena zánětem bronchiálních trubic,je způsobena dráždivý částicemi, bakteriemi nebo viry.
Потому что бронхит из-за воспаления бронхов,это быть вызвано раздражитель частиц, бактерий или вирусов.Toto jsou poměrně velké náboje,a proto je poměrně velká i síla působící mezi těmito dvěma částicemi.
Но это достаточно большие сборы, итак вот почему Существует относительно большой силы оказывают между этими две частицы.Cyklotronové záření je elektromagnetické záření vyzařované urychlenými nabitými částicemi vychýlenými magnetickým polem.
Циклотро́нное излуче́ние- электромагнитное излучение, генерируемое заряженными частицами, которые отклоняются магнитным полем.Že je úplná náhoda,že doktor Giger prováděl své pokusy s vysoce nabitými polarickými částicemi přímo pod mou kajutou?
И это всего лишь чистое совпадение,что доктор Гайгер проводил эксперименты с высоко поляризированными частицами прямо под моей каютой?Je až neuvěřitelné, že v podstatě stačí jakákoli interakce mezi dvěma celky,např. atomy či elementárními částicemi, jež jsou nositeli informací.
Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями,включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей.
