ČEKAT на Русском - Русский перевод

• ждать
• ожидать
• подождать
• дождаться
• дожидаться
• предвидеть
• думать
• поджидать
• выжидать
• тянуть
• ожидания

Примеры использования Čekat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl jsem to čekat.
Я должен был предвидеть это.

Nebudou čekat do rána.
Они не будут дожидаться рассвета.

Měla jsem to čekat.
Мне следовало это предвидеть.

Nemůžu čekat… masáž… tvý.
Я не могу дождаться… массажа… твоего.

No, měl jsem to čekat.
Ладно. Я должен был это предвидеть.

Budou čekat hned za dveřmi.
Они будут поджидать прямо за дверью.

Na vrtulník nebude čekat.
Он не будет дожидаться вертолета.

Tak, Nemůžeme čekat na verzi 2.0!!
Так, Не могу дождаться версии 2.!!

Všechno jsem to měl čekat.
Я должен был предвидеть все это.

Čekat na sex do třetího rande?
Дожидаться третьего свидания ради секса?

To od něj ani nemůžete čekat.
Ты не могла думать, что он поймет.

Nemusel jsi čekat, miláčku.
Не обязательно было дожидаться меня, любимый.

Chceš znovu přestat čekat?
А хочешь… Прекратить ожидания еще раз?

Jak můžeš čekat, že tu budu jenom sedět?
Как ты можешь думать, что я просто буду сидеть здесь?

Nikdo z nás to nemohl čekat.
Никто из нас не мог этого предвидеть.

Teď už zbývá… jen čekat, kdy šlápne do pasti.
Чего осталось дождаться когда он попадет в ловушку.

Musíme čekat na mámu, než se vrátí z obchodu?
Мы должны подождать, пока моя мама вернется из гастронома?

Takže víte, že nemůžeme čekat na systém.
И значит, вы знаете, что мы не можем дожидаться системы.

A co náš plán čekat, dokud Drew neodmaturuje?
А как же наш план, дождаться, пока Дрю окончит школу,?

No tak, víš, že nedokážu čekat na věci.
Перестань, ты же знаешь, что я ужасно переживаю ожидания чего-либо.

Museli jsme čekat do roku 1880, kdy tento velký muž.
Придется подождать до 1880 года, когда великий человек.

Tati, jsi si jistý, že nechceš čekat na další tělo?
Папа, ты уверен, что не хочешь подождать другое тело?

Chtěli jsme čekat až do léta, ale rozhodli jsme se, že ne.
Мы хотели подождать до лета, но решили этого не делать.

Celkový čas v sekundách, který čekat na čisté vypnutí.
Общее время ожидания« чистого» отключения, в секундах.

Nebo můžeme čekat, než se stane jedna z těch nehod.
Или мы можем подождать, пока произойдет еще один несчастный случай.

Už jsme je objednali. Ale obávám se, že budete muset chvíli čekat.
Уже заказали, но боюсь, что вам придется немного подождать.

Mohli byste čekat, až porovnáme kulky, ale to byste ztráceli čas.
Ты можешь подождать, пока мы сравним пули, но ты просто потеряешь время.

Fanoušci tenisu několik týdnů čekat na internetu vysílání US Open 2012.
Любители тенниса в течение нескольких недель ожидания для интернет- вещания У. С. Open 2012.

Nemůžu čekat, až vysoudím odškodný za invaliditu a budu ve vatě jak Oprah.
Здесь не Амистад. Не могу дождаться, когда почта оплатит мою инвалидность.

Nemůžu na tebe čekat, abych se podíval na naši nejnovější Laeliinau.
Не могу дождаться твоего приезда, чтобы показать новую лиловую орхидею" Валенсия".

Как использовать "čekat" в предложении

Manžel a jeho staro-nová přítelkyně Za pár dní přišlo to, co se dalo čekat, že přijde.

Ale to se všechno dalo čekat, a cílové publikum na to nejspíš ani zvědavé není.

Všichni vědí, co od takových produktů čekat, a také se dočkají.

Přece nebudu každou noc čekat, jestli přijede domů, nebo ne.

Nikdy jsem na odběru nebyl a nevěděl jsem, co čekat; nechtěl jsem dvakrát omdlít, než bych došel k autu.

Budeme čekat, jaký bude náhradní termín," řekl pro Českou televizi generální manažer Plzně Adolf Šádek.

Statisticky vzato, existuje samozřejmě v nějaké míře úplně všude, ale ne každý chce čekat na první kontakt dva týdny, že?

Biografie slavných osobností tak na sebe nenechají dlouho čekat a možná tu a tam vymetete i regál s motivační literaturou.

Musíme být atraktivnější a pak můžeme čekat, že by mohli přijít nějací noví členové.

Zelenka se museli stáhnout a čekat, až se vrátí Daedalus z rutinního letu zpět na stanoviště alfa.