ČELEDI на Русском - Русский перевод

• семейства
• племена
• рода
• семейство
• племени

Примеры использования Čeledi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsou čeledi Léví vedlé domů otců svých.
Это семьи левитов по их родам.

Spolu s ním je tedy nyní řazen do společné čeledi Anchiornithidae.
Вместе их объединяют в семейство Whatcheeriidae.

Pravděpodobně z čeledi Felidae, rodu Panthera.
Скорее всего, семейство кошачьих, род пантера.

Itea( Itea) je rod rostlin patřící do čeledi iteovité.
Итея может означать: Итея( Itea)- род растений в семействе Iteaceae.

Je to popínavá liána z čeledi zimolezovitých Caprifoliaceae.
Входит в семейство Жимолостные Caprifoliaceae.

Šakal čabrakový( Canis mesomelas) je druh z čeledi psovitých.
Чепра́чный шака́л( лат. Canis mesomelas)- один из видов рода волков.

V minulosti byl řazen do čeledi logániovité Loganiaceae.
Долгое время относился к роду саланган Collocalia.

I všecky čeledi jiné, každá čeled obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně.
Все остальные племена- каждое племя особо, и жены их особо.

Avahi vlnatý( Avahi laniger) je primát z čeledi indriovití Idriidae.
Avahi cleesei( лат.)- примат из семейства индриевых.

Patří do čeledi bobovitých, jako hrášek, fazole a další luštěniny.
Он содержится в семействе бобовых, таких как фасоль, горох.

Původně byl rod Euphrasia zařazen do čeledi krtičníkovité.
Первоначально растение было описано входящим в род Eucalyptus.

Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

Tachtadžjan řadil část rodů do samostatné čeledi Monotaceae.
Некоторые источники выделяют род в отдельное семейство Ceuthomantidae.

Budeme jako jiní národové, jako čeledi jiných zemí, sloužíce dřevu a kameni.
Будем, как язычники, как племена иноземные, служить дереву и камню'.

Dříve byli kůrovci řazeni do samostatné čeledi kůrovcovití.
Теперь они все определены в отдельное семейство в отряде попугаеобразных.

Poloparazitická rostlina z čeledi santálovitých rostlin- původem ze Severní Ameriky.
Полупаразитическое растение из рода сандаловых, из Северной Америки.

Bazilišek zelený( Basiliscus plumifrons) je ještěr z čeledi leguánovitých.
Basiliscus plumifrons( лат.)- вид ящериц из рода василисков.

V minulosti byl tento rod řazen do čeledi agávovité( Agavaceae) nebo bohyškovité Hostaceae.
Ранее род причисляли к семействам Строфариевые( Strophariaceae) и Больбитиевые Bolbitiaceae.

Pes ušatý( Otocyon megalotis) je africká šelma z čeledi psovitých.
Шумя́щая гадю́ка( лат. Bitis arietans)- змея из рода африканских гадюк.

Lezoun( Anabas) je rod paprskoploutvých ryb z čeledi lezounovití Anabantidae.
Анабасы( лат. Anabas)- род лабиринтовых рыб из семейства ползуновых Anabantidae.

Štika obecná je nejrozšířenější z pěti zástupců čeledi štikovitých.
У кеты наиболее широкий ареал среди всех представителей рода тихоокеанских лососей.

Hávnatka( Peltigera) je rod lišejníků z čeledi hávnatkovitých Peltigeraceae.
Пельти́гера( лат. Peltigera)- род лихенизированных аскомицетов, входящий в семейство Пельтигеровые Peltigeraceae.

Že jsou predátory některých chvostoskoků( rodu Collembola) a pancířníků čeledi Oribatidae.
Что некоторые виды охотятся на ногохвосток( отряд Collembola) и орибатоидных клещей семейство Oribatidae.

Hořčina( Picrasma) je rod rostlin patřící do čeledi simarubovité Simaroubaceae.
Пикрасма( лат. Picrasma)- род деревянистых растений семейства Симарубовые Simaroubaceae.

Pochybek( Androsace) je rod dvouděložných rostlin z čeledi prvosenkovité.
Меза- род двудольных цветковых растений, включенный в семейство Первоцветные.

Vraní oko( Paris) je rod jednoděložných rostlin z čeledi kýchavicovité Melanthiaceae.
Воро́ний глаз( лат. Páris)- род однодольных растений семейства Мелантиевые Melanthiaceae.

Holubinka jahodová( Russula paludosa Britz.) je jedlá houba z čeledi holubinkovitých.
Бе́лый гриб березовый( лат. Bolétus betulícola)- гриб из рода Боровик.

Dekaisnea( Decaisnea) je rod rostlin patřící do čeledi kokylovité Lardizabalaceae.
Декенея( лат. Decaisnea)- род двудольных растений, входящий в семейство Лардизабаловые Lardizabalaceae.

Hadař příčnopruhý( Myrichthys colubrinus) je mořský druh ryby z čeledi hadařovití a řádu holobřiší.
Myrichthys colubrinus- вид лучеперых рыб из семейства острохвостых угрей.

Как использовать "čeledi" в предложении

Dvojzoborožec indický je největším zástupcem čeledi zoborožcovitých.

Levandule úzkolistá Aromatico Autumn Blue' je 50 cm nízký, dřevnatící polokeř s hustými… Vše o produktu Levandule je trvalka patřící do čeledi Lamiaceae – hluchavkovité.

Hrotnosemenka je přitom příbuzná ostřicím, patříc do čeledi šáchorovité.

Nemusíte pak probírat všechny čeledi, rody, kmeny a podobně., ale soustředíte se na nejdůležitější vztahy v prostředí okolo nás.

Houby z čeledi Candida patří k podmíněně patogenní mikroflóře, která je normálně přítomna na kůži jakékoli zdravé osoby. Časné příznaky: Malé praskliny.

Působí dobře též při nočních křečích v nohou, v tomto případě jej však podáváme vnitřně. Šalvěj červenokořenná je plstnatě chlupatá vytrvalá bylina z čeledi hluchavkovitých.

Hrabáč na první pohled může připomínat prase nebo mravenečníka, ale pravdou je, že představuje jediný druh své čeledi hrabáčovitých.

Olše lepkavá (latinsky Betula či někdy Angula Glutinosa) patří do čeledi břízovitých (Betulaceae).

Kerblík, latinským názvem Anthriscus cerefolium, je jednoletá rostlinka z čeledi miříkovitých (mrkvovitých), pocházející pravděpodobně z jihovýchodní Evropy.

Kafr Kafr se nachází v éterickém oleji rostlin čeledi Lauraceae.