Примеры использования Černé hory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Černé hory?
Черные Холмы?Pocházel z Černé Hory.
Родом из Причерноморья.Žijí v neprůchodné hornaté oblasti Černé Hory.
Обитает в Черных горах.Tady, ta je z Černé Hory.
Černé hory leží na východě.
К востоку от Черных гор лежат Западные долины.Je součástí území Černé Hory.
Брда- часть Черногории.Chtěl vidět Černé hory( v Jižní Dakotě) tak, jak je znával.
Он хотел увидеть Черные Холмы, какие он однажды видел.To je Thorpe, čeká na svůj let do Černé Hory.
Это Торп, направляется на рейс в Черногорию.Referendum o nezávislosti Černé Hory proběhlo 21. května 2006.
Референдум о независимости в Черногории был проведен 21 мая 2006 года.V říjnu 1943 byl Drlević vyhnán z Černé Hory.
В октябре 1943 года, Дрлевич был выслан из Черногории.Referendum o nezávislosti Černé Hory parlament schválil 3. června 2006.
Это было подтверждено Декларацией о независимости парламентом Черногории 3 июня 2006 года.Od roku 2006 je součástí nezávislé Černé Hory.
С 2006 г. Будва является городом независимой Черногории.Severovýchodně od vrcholu Černé hory se nachází rašeliniště zvané Černohorská rašelina.
В горах Шотландии расположена система угольных шахт, названная« Черной Индией».To jsem já, na palubě mé jachty, nedaleko pobřeží Černé Hory.
Это я, на борту яхты. Отчалил от берегов Черногории.V dubnu 2004 debutoval v reprezentaci Srbska a Černé Hory v euroafrické zóně Davisova poháru proti Lotyšsku.
В 2003 году дебютирует в составе Сборной Сербии и Черногории в розыгрыше Кубка Дэвиса.Nikšić je po Podgorice druhé největší průmyslové centrum Černé Hory.
Никшич- второй по величине после Подгорицы индустриальный центр Черногории.Kongres také uznal nezávislost Srbska, Černé Hory a Rumunska, tedy právě těch tří států, které zvětšily své území na úkor Turecka.
Сан- Стефанский договор признавал независимость Сербии, Черногории и Румынии, а их территория увеличивалась.Roku 2005 byl jmenován velvyslancem Srbska a Černé Hory ve Vídni.
Do dubna 2003 byl poradcem předsedy vlády ve věcech práce s veřejností, do roku 2004 působil jakonáměstek ministra zahraničních věcí Srbska a Černé Hory.
В 2003 году он стал советником премьер-министра в области связей с общественностью,вместе с заместителем министра иностранных дел Сербии и Черногории.Samostatná srbská armáda vznikla po vyhlášení nezávislosti Černé Hory z těch jednotek armády Srbska a Černé Hory, které se nacházely na území Republiky Srbsko.
Подразделения Вооруженных сил Сербии и Черногории, находившиеся на территориях Сербии и Черногории, стали основой Вооруженные сил Сербии и Вооруженные сил Черногории.Černohorské námořnictvo( černohorsky: Mornarica Vojske Crne Gore) je součástí ozbrojených sil Černé Hory.
Mornarica Vojske Crne Gore- один из видов вооруженных сил Черногории.Na rozdíl od pokojného odtržení Černé Hory v roce 2006 by ztráta Kosova vzhledem k jeho postavení v srbském národním povědomí představovala pro Srbsko zničující ránu.
В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания.I kdyby teď oba na místě umřeli,tak by jim ty čubky musely zavolat naříkačky až z Černé Hory!
Если бы они оба умерли сейчас,сукам пришлось бы искать плакальщиц в Черногории!Prosince 1944 a pod jménem Titograd se 13. července 1946 stalo hlavnímměstem nově vzniklé Socialistické republiky Černé Hory- v rámci SFRJ.
Июля 1946 года под новым названием Титоград( в честь маршала Тито)город стал столицей Социалистической Республики Черногория.Stadion Pod Goricom( černohorsky Stadion Pod Goricom) je víceúčelový stadión v Podgorici,hlavním městě Černé Hory.
Стадион« Под Горицом»/ Stadion« Pod Goricom»-многофункциональный стадион в столице Черногории Подгорице.V roce 2006 hlasovala drtivá většina obyvatelCetinje za vystoupení ze státní unie Srbska a Černé Hory.
На референдуме 21 мая 2006 года народ Черногории проголосовал за выход из Государственного союза Сербии и Черногории.Prokletije( albánsky Bjeshkët e Nemunaje)je pohoří nacházející se na hranicích Albánie, Černé Hory a Kosova.
Албании; алб. Bjeshkët e Nemuna-горный массив на Балканском полуострове, на границе Албании, Черногории и Сербии Косово.V A-mužstvu Belgie debutoval 17. listopadu 2004 v domácímkvalifikačním utkání proti národnímu týmu Srbska a Černé Hory.
В национальной сборной дебютировал 18 августа 2004года в товарищеском матче против команды Сербии и Черногории.Montenegro Airlines( IATA: YM, ICAO: MGX)jsou národní leteckou společností a vlajkovým dopravcem Černé Hory.
Montenegro Airlines( Монтене́гро Э́йрла́йнз, официальное название-Montenegro Airlines d. o. o.)- национальный авиаперевозчик Черногории.Hlavním městem soustátí byl Bělehrad, některé svazové instituce všakbyly po podepsání dohody o soustátí přemístěny do hlavního města Černé Hory Podgorici.
Союз официально не имел общей столицы- хотя большинство правительственныхорганов находилось в столице Сербии Белграде, некоторые были переведены в столицу Черногории Подгорицу.
