ČERNĚ на Русском - Русский перевод

• черным
• черной

Примеры использования Černě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidím to černě.
Я вижу темноту.

Černě, ale nestěžuju si.
Черно. Но не на что жаловаться.

Zní to černě.
Оно звучит мрачно.

Černě… protínající zelenou.
Черные. Пересекают зелень лесов.

Vidíte to jen černě.
Вы видите только плохое.

Nemůžu uvěřit, že se na svět díváš tak černě.
Я не могу поверить, твое мировоззрение настолько мрачное.

Všechno přesně, černě na bílěm.
Все записано четко и аккуратно- ясно, как день.

Žilnatina křídel je zbarvená černě.
Крылья окрашены в черный цвет.

Povídám ti, tohle černě napsaný jméno zavání.
И я вам говорю, вы поторопилсь написать это имя черным маркером.

Vypadá úplně černě.
Она кажется совершенно черной.

V obchodě vypadaly černě, ukázalo se, že jsou zelené.
В магазине оно выглядело черным, а на поверку оказалось болотного цвета.

Já ani tě vidím černě.".
Я даже не вижу, как черный.".

Našla jsem jehlu v gumě s černě potřísněnou nití.
Нашла иголку в ластике на карандаше с высохшими черными следами. Индийские чернила.

U této osoby je tuk znázorněn černě.
У этого человека жир отображается черным.

Randy Davis, ten prodavač… měl černě nalakované prsty.
Рэнди Дэвис, парень из музыкального магазина его ногти были черного цвета.

Ne ten soukromý, ten označený černě.
Только не на личный, на тот, который отмечен черным.

Nohy osla somálského jsou horizontálně černě pruhované podobající se pruhům zebry.
Ноги сомалийского осла покрыты черными горизонтальными полосками, что напоминает зебру.

Když mluvím s vámi, nevidím to tak černě.
Когда я с тобой разговариваю, все кажется не так уж плохо.

Víte, v D.C. jsou hnědé veverky a černě veverky a kdysi měli černě veverky vzteklinu.
Видите ли, в Вашингтоне есть коричневые белки и есть черные, а черные белки переносят бешенство.

Vypadaly by fakt cool černě.
С черным будет мега круто.

V této době se též rozvíjela kultura černě a červeně malované keramiky a kultura šedě malované keramiky.
Археологически этой эпохе соответствуют культура черной и красной керамики и культура серой расписной керамики.

Nejde mi napsat růžový románek, dopadá to černě.
Я не умею писать" розовый" роман. У меня выходит" черный".

Ziyal… nehledě na to, co se stane nehledě na to, jak černě může vše vypadat… Slibuji ti, že se vrátím.
Зиял, не важно, что может случиться, не важно, как уныло выглядит эта затея, я обещаю вам, я вернусь.

Co chci říct je, že jsem témeř spadl do černě vzteku.
Я имею в виду, что я чуть не пустился в черную ярость.

I když všechno vymalujete černě, pořád z toho nebude tolik problémů, kolik může zapříčinit jeden fialový papírek.
Все черное" не несет в себе столько проблем,* Paint in Black, Rolling Stones сколько может принести кусочек фиолетовой бумаги.

OK- příště to uděláte takhle, může to znít víc" černě"?
Так, когда будете петь в следующий раз, не могли бы вы звучать чуточку" чернее"?

Když však je někomu z nich oznámeno narození dcery, tu zachmuří se černě jeho tvář a je naplněn zlostí.
И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен.

To je neuvěřitelný! Jak jde o tvého bratra,- vidíš všechno černě.
Поразительно, как только речь о твоем брате, ты видишь все в черном свете!

Kultura černě a červeně malované keramiky byla archeologická kultura, která se v době železné nacházela na severu Indického subkontinentu.
Культура черной и красной керамики- археологическая культура севера полуострова Индостан эпохи раннего железного века.

Hot Tags: rohová čtvercová sprchová soustava s černě lakovaným sklem Čína, výrobce, dodavatelé, velkoobchod, koupit, levný, cena.
Hot Tags: Угловая квадратная душевая кабина с черным окрашенным стеклом Китай, производители, поставщики, оптовая продажа, купить, дешево, цена.

Как использовать "černě" в предложении

Byl samozřejmě dalek toho vidět věci černě, ale už teď cítil, že až se právě ony věci opět dají do pohybu, nepochybně nastane průser.

Poutavě jste popsala všechny pocity, které nás zaplaví při ztrátě zaměstnání, kdy vidíme vše beznadějně a černě.

Z některých se dokonce černě kouří, ale nikdo tomu nevěnuje pozornost a užívá si legrace.

Je totiž zlacená, velké ručky jsou černě lakované.

let to stranický předseda tak černě nevidí.

Uvidíme, řešení a pravdu ukáže čas a já doufám, že to všechno nedopadne tak černě, jak to zatím vypadá..

Diplomat Excellence Chrome plnicí pero Maraskesh Velmi kvalitní plnicí pero Diplomat s leštěnými chromovanými doplňky a černě nalakovaným úchopem.

Takže bych to neviděl tak černě a sundal naopak ty černé brýle.

Také, černě lakovaný hranici našich improvizovaných dlaždic.

Středoškolské a vysokoškolské kurzy, to už je opravdu spíše ten mejdan občas přerušovaný pobytem na lyžích, ale ani to bych úplně černě neviděl.