Примеры использования Červnem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No v tom případě, někdy mezi prvním a třetím červnem.
Květnem, Červnem, Červencem, Srpnem, Zářím, Říjnem.
Маем, Июнем, Июлем, Августом, Сентябрем, Октябрем.Období reprodukce připadalo na dobu mezi březnem a červnem.
Сезон размножения длится с марта по июнь.Mezi červnem a srpnem roku 2006 je Jodi zatčena třikrát.
С июня по август 2006 Джоди задерживали 3 раза.Turnaj probíhal mezi 22. květnem až 5. červnem 2016.
В 2016 году турнир проходил с 25 мая по 5 июня.Mezi dubnem a červnem samička do hnízda naklade vejce.
В мае- начале июня самка откладывает единственное яйцо.Všechny vraždy se staly mezi červnem a listopadem 2009.
Все жертвы были убиты между июнем и ноябрем 2009 года.Podle ephemeris příští konjunkce má nastat mezi lednem a červnem.
Согласно эфемеридам следующее сближение- с января по июнь.Co to bylo s tím červnem, jestli vám nevadí, že se ptám?
Эй. Не возражаешь, если я спрошу, что это было там с июнем?Rozmnožovací sezóna obvykle začíná v období mezi dubnem a červnem.
Wimbledon 2004 se uskutečnil mezi 21. červnem až 4. červencem.
В 2004 году матчи основных сеток прошли с 21 июня по 4 июля.Konal se mezi 10. až 16. červnem 2013 v německém Norimberku jako 1. ročník turnaje.
Соревнования проходили в Нюрнберге, Германия, с 10 по 16 июня 2013 года.Čistý zisk za 6 měsíců končících 30. červnem 2009 dosáhl EUR 137 milionů.
Někde mezi červnem a červencem 10% zmizelo! Do toho mi nic není. Já o tom nic nevím!
И это значит, что в промежутке между июнем и июлем кто-то забодяжил десять процентов!Hlavní soutěž se hrála mezi 29. červnem až 12. červencem 2015.
В 2015 году матчи основных сеток прошли с 29 июня по 12 июля.A 24. červnem 1879 zuřil ve městě požár, který zničil prakticky celé historické centrum.
И 24 июня 1879 года в городе полыхал пожар, практически уничтоживший исторический центр.Že jste mezi 29. květnem a 2. červnem 2015 v Brighouse zavraždil Aurelii Petrovičovou.
Я не… В период с 29 мая по 2 июня 2015 года в Бригхаусе ты убил Аурелию Петрович.Události, které uvidíte,se odehrály v Miami na Floridě mezi říjnem 1994 a červnem 1995.
Эта история действительно произошла, В Майями,штат Флорида. Где-то между октябрем 94 и июнем 95 года.Finálový turnaj se odehrál mezi 31. květnem a 30. červnem roku 2002 v Jižní Koreji a Japonsku.
Проводился с 31 мая по 30 июня 2002 года на полях Республики Корея и Японии.Začátky souboru jsou datovány červnem roku 1940, kdy orchestr s názvem R-boys( Reálka boys) poprvé veřejně vystupoval v hotelu Radhošť v Rožnově pod Radhoštěm.
Создание оркестра датируется июнем 1940 года, когда оркестр под названием R- boys( Reálka boys) впервые публично выступил в отеле Радгост чеш.Ale telefonní záznamy dokazují šest hovorů s vaším otcem mezi červnem a červencem 2008.
Но записи телефонных разговоров свидетельствуют о том,что Вы шесть раз разговаривали со своим отцом. В июне и июле 2008.Výsledky všech testů provedených před červnem 1995 v Číně, Japonsku, Hongkongu a na Tchaj-wanu pokládali britští vědci za pozitivní.
Британские исследователи дают положительнуюоценку всем клиническим испытаниям лечения иглоукалыванием до июня 1995 года в Китае, Японии, Гонконге и на Тайване.Prognóza vývoje v letecké a námořní dopravě prošla ve srovnání s červnem nevýznamnými změnami.
Прогноз развития в сегменте авиаперевозок иокеанского фрахта претерпел незначительные изменения по сравнению с показателями июня.V posledních měsících před 12. červnem, kdy se prezidentské volby uskuteční, však bude Musáví čelit řadě překážek a uspěje pouze v případě, že mu to umožní nejvyšší vůdce, ajatolláh Alí Chameneí.
Однако Мусави нужно преодолеть много препятствий в грядущие месяцы, оставшиеся до голосования,которое состоится 12 июня, и он сможет добиться успеха только в том случае, если это позволит верховный лидер Аятолла Али Хаменеи.V období od 20. prosince a ledna,4. a mezi 28. květnem a 15. červnem, vklady se nevrací v případě zrušení.
В период с 20 декабря и 4 января,а также между 28 мая и 15 июня, вклады не будут возвращены в случае отказа.Dle současných pravidel závisí to, zda můžeme používat Williamsovy programy na tom,zda někdo publikoval stejnou myšlenku již před 18. červnem 1990.
Согласно действующим правилам, наша возможность применения программ Уильямса зависит от того,довелось ли кому-нибудь опубликовать эту же идею до 18июня 1990года.Mistrovství Evropy ve fotbale 2000 se konalo mezi 10. červnem a 2. červencem 2000 v Nizozemsku a Belgii.
Составы национальных сборных на чемпионате Европы по футболу 2000 года, проходившем в Бельгии и Нидерландах с 10 июня по 2 июля 2000 года.Bitva u Dunkerque byla bitva druhé světové války mezi Spojenci a Německem na západní frontě během bitvy o Franciia proběhla u Dunkerku mezi 24. květnem a 4. červnem 1940.
Битва за Дюнкерк- сражение Второй мировой войны между войсками Союзников и Германии, произошедшее 26 мая-4 июня 1940 года во время Французской кампании вермахта.Jedna z největších komunistických operací proti partyzánům se odehrála mezi 10. a 25. červnem 1945 v okolí měst Suwałki a Augustov na severu Polska.
Наиболее масштабная карательная операция проводилась с 10 по 25 июня 1945 года в районе городов Сувалки и Августов.Organizace Spojených národů definuje palestinského uprchlíka jako osobu,„ jejíž adresou byla mezi červnem 1946 a květnem 1948 Palestina a která přišla o domov a o prostředky k živobytí v důsledku arabsko-izraelského konfliktu v roce 1948“.
По определению ООН, палестинскими беженцами являются:« Лица, чьим обычным местом жительства в период между июнем 1946 и маем 1948 года или в июне 1967 года была Палестина, и которые потеряли свои дома и средства к существованию в результате арабо- израильского конфликта 1948 года».
