ČESKOU на Русском - Русский перевод

Typicky českou ale i mezinárodní.

Типичную чешскую, но так же и международную….

Co to sleduješ? Nějakou českou reality show?

Что ты смотришь реалити- шоу на Чешском?

Nyní hraje českou Extraligu ledního hokeje.

Ныне играет в первой лиге чешского хоккея.

Za dvě hodiny budu svádět českou topmodelku.

Я буду соблазнять чешскую модель через два часа.

Divadlo je stálou českou divadelní scénou již od roku 1920.

С 1920 года- артистка чешских драматических театров.

Люди также переводят

českou republiku

Rozhodoval jsem se mezi touhle a českou restaurací.

Я выбирал между этим и чешским рестораном.

Polská vláda padla jako první, následovaná vládou českou.

Сначала пало правительство Польши, за ним- правительство Чехии.

V sezoně 2014/2015 tým vyhrál českou hokejovou extraligu.

В сезоне 2015/ 16 стал чемпионом Чехии по хоккею с шайбой.

Českou výpravu tvořila Martina Sáblíková.

Действующей олимпийской чемпионкой являлась чешская конькобежка Мартина Сабликова.

Září 1836 byla v Praze korunována českou královnou.

Сентября 1836 года она была коронована как королева Чехии.

Českou baseballovou extraligu v sezoně 2010 vyhráli Draci Brno.

В начале сезона 2010 года чешский дуэт выигрывает турнир в Брисбене.

O chvíli později měl i druhý zásah týmu českou stopu.

Немного позже второй гол команды также имел" чешский след.

Možná hledáte: Českou firmu Amati, výrobce hudebních nástrojů v Kraslicích.

Amati- Denak- чешский производитель музыкальных инструментов.

Jeho dílo je ovlivněno symbolismem a Českou modernou.

Его поэзия находилась под сильным влиянием символизма и чешского модернизма.

Českou reprezentaci posílil na juniorských šampionátech 2011 a 2012.

Выступал за сборную Чехии на чемпионатах мира 2014- го и 2015- го годов.

Po rozdělení Československa se reprezentace rozdělily na Českou a Slovenskou.

После распада Чехословакии перешли к Чехии и Словакии.

Listopadu se nakonec střetli s Českou armádou u Lomnice nad Lužnicí.

Ноября чешские войска, наконец, перехватили имперскую армию в Ломницах- над- Лужницей.

Sláva Kelleyho se začala rychle šířit mezi ostatní českou šlechtou.

Пикельхельм быстро распространился среди других немецких государств.

Spolupracuje s českou zpěvačkou a houslistkou Ivou Bittovou.

Он также известен своим сотрудничеством с чешским скрипачом, певцом и композитором Ивой Биттовой.

Na projektu radnice spolupracuje s Českou asociací paraplegiků.

Сотрудничает с общественной организацией Латвийский антифашистский комитет.

Jako člen týmu El Niňo vyhrál čtyřikrát Českou ligu.

Состоял в этот период в пражском клубе« Эль- Ниньо», с которым четырежды выигрывал чешскую лигу.

Specializujeme se zejména na tradiční českou kuchyni v moderních úpravách.

Главным образом наш ресторан специализируется на традиционную чешскую кухню в современной аранжировке.

Oba hlavní sletovédny byly přenášeny v přímém přenosu Českou televizí.

Премьеры обоих произведений транслировались в прямом эфире польским телевидением.

Jsme českou textilní firmou, která vyrábí a nabízí potahové látky té nejvyšší kvality.

Мы являемся чешской текстильной фирмой, производящей и предлагающей обивочные ткани высшего качества.

Od ledna 1993 se Československo rozdělilo na Českou a Slovenskou republiku.

В январе 1993 года Чехословакия разделилась на Чехию и Словакию.

Československo bylo tvořeno Českou socialistickou republikou a Slovenskou socialistickou republikou.

В ее составе созданы Чешская Социалистическая Республика и Словацкая Социалистическая Республика.

Film měl světovou premiéru 25. prosince 2011, českou 23. února 2012.

Мировая премьера фильма состоялась 17 февраля 2012 года, в России- 23 февраля.

Smlouva mezi Korunou Českou a Křesťansko-demokratickou stranou o politickém partnerství.

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о торгово- экономическом сотрудничестве.

Na Klepci bylo jednohlasně usneseno chránit českou menšinu na rakousko-uherském území.

Для короля стратегически важно было создатьточки опоры своей власти в малонаселенном районе чешско- австрийской границы.

Německou reakci na tuto věc o to více komplikuje spor mezi Rakouskem,Německem a Českou republikou ohledně zprovoznění Sověty navržené jaderné elektrárny nedaleko rakouských hranic.

Реакция Германии еще больше осложняется скандалом между Австрией,Германией и Чешской Республикой, разразившимся по поводу открытия вблизи австрийской границы построенной по советскому проекту ядерной электростанции.