Примеры использования Čestné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čestné slovo.
To je čestné, pane.
Очень благородно, сэр.Čestné slovo.
Velmi čestné od vás.
Очень благородно с вашей стороны.Čestné místo.
Люди также переводят
To mi nepřijde moc čestné.
По мне, звучит не слишком благородно.Čestné skautské.
Честное скаутское.Jde o dobré, čestné lidi.
Čestné husarské!
Честное гусарское!Zpovědnice si nevybírají za druha čestné muže.
Исповедницы не выбирают честных мужчин, как товарищей.Čestné pionýrské!
Честное пионерское!Pokud jsou její úmysly tak čestné, tak proč ti o tom neřekla?
Ну раз все так благородно, почему она тебе не сказала?Mé čestné slovo, Conteso.
Мое слово чести, графиня.Za svou činnost obdržel v roce 2005 Kropušek čestné občanství Mariboru.
Čestné slovo nedám!
Честное слово: никому не скажу!Mohu vám navrhnout několik jmen těch, které považuji, za čestné bojovníky.
Vaše čestné slovo stačí.
Вашего слова чести достаточно.V roce 1945obdržel Veyron za svou činnost za okupace Řád čestné legie.
В 1945 Вейрон получил Орден Почетного легиона за деятельность в годы войны.Čestné slovo, jako batole!
Честное слово, как у младенца!Získal francouzský Řád čestné legie a norský Řád sv. Olafa.
Был кавалером французского Ордена Почетного легиона и норвежского Ордена Святого Олафа.Čestné slovo, já se vydávat nechystám.
Честное слово, я замуж не собираюсь.Je také držitelem Řádu čestné legie, nejvyššího francouzského státního vyznamenání.
Также был удостоен Ордена Почетного легиона- высшей награды Франции.Čestné občanství a Ceny města Třebíče.
Tajemník pro EU Prouza dostal Řád čestné legie, nejvyšší francouzské vyznamenání.
Марсо награжден орденом Почетного легиона- высшей государственной наградой Франции.V roce 2002 byl oceněn nejvyšším francouzským státním vyznamenáním,Řádem čestné legie.
В январе 2013 года награждена высшей наградой Франции-Орденом Почетного легиона.Velmi čestné, mistře Jedi.
Очень благородно, магистр джедай.Byl nositelem polského řádu Virtuti Militari, francouzské Čestné legie a mnoha dalších.
Кавалер польского военного ордена Virtuti Militari и французского Ордена Почетного легиона.Dokonce mám i čestné členství ve Waialae Country Clubu.
У меня даже почетное членство в загородном клубе Вайлай.A připravte čestné místo pro našeho hosta hned vedle matky.
И приготовьте почетное место для нашей гостьи рядом с Мамой.Byl jmenován rytířem Řádu čestné legie, důstojníkem Řádu za zásluhy a důstojníkem Řádu umění a literatury.
Кавалер Ордена Почетного легиона и офицер Ордена Искусств и литературы.
