Примеры использования Četl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, četl.
Да, читали.Četl jste to?
Вы уже читали это?Tohle všechno Booth četl?
Kdyby někdo četl můj deník, umřela bych.
Vy jste mou analýzu četl?
Вы читали мой доклад?
Люди также переводят
Četl to od začátku do konce, znovu a znovu.
Прочел ее от корки до корки, неоднократно.Vy už jste tu knihu předtím četl?
Вы читали эту книгу раньше?Jo, Yale je četl a říkal, že to je pozbudivé.
Йел прочел их и считает многообещающими.Nepotřebujete mě, abych vám to četl.
Kdybys četl tu knihu, tak bys to pochopil, Shawne.
Если бы ты прочел книгу, ты бы понял, Шон.Poezii si ale zamiloval a hodně četl.
Ale král četl můj deník, našel moje zrcadlo.
Na co tam byl ten vzkaz? Četl ho někdo?
Abych ji četl někomu přes spaním.
Чтобы прочитать ее кому-то перед тем, как тот человек заснет.Proč by klikal na článek, natož aby ho četl?
Зачем ему кликать по статье, а тем более- читать ее?Vyžíval mě na to, abych četl osudy lidí v publiku.
Он использовал меня, чтобы читать людей из публики.Dal si na nos brýle, odkašlal si a nahlas četl.".
Он поправил очки на носу, откашлялся и прочитал вслух…'.A byl by četl jim jej, nebyli by bývali v něj věřili.
И он стал бы читать его им: то они не уверовали бы в него.Ale proč si potom vybrala tebe, abys četl modlitby za její duši?
А почему бы именно тебя она выбрала… читать молитву?Četl… jo. Nikdo je nečte, jenom právníci, kteří je psali.
Никто не читает их, только юристы, которые сложили их вместе читали их.Mo včera večer četl pár kapitol a zbožňuje je.
Я заставила Мо прочитать пару глав вчера, и ему очень понравилось.Jeho přítel, filozof Giovanni Gentile, ho také přiměl, aby četl Hegela.
По настоянию своего друга, философа Джованни Джентиле, принялся читать Гегеля.Musím říct, když soudce četl obsah, tak mě to zaujalo.
Должен сказать, когда судья прочитал аннотацию, он пробудил мой интерес.Odloučení je často začátkem lepšího života Dotkl se, když četl mnoho dopisů.
Разделение часто являетсяначалом лучшей жизни Он был тронут, когда прочитал много писем.Ten mnich mi z obličeje četl správně, takže to není úplný blázen.
Тот монах все правильно прочитал по моему лицу- значит, он не мошенник.Chlápek v uniformě, co tam seděl, četl a ucucával kafe.
Парень, что засиживается тут, читает, пьет кофе, носит униформу.Suger věřil, že četl slova sv. Denise, patrona tohoto kostela.
Сугерий думал, что читает философию святого Дионисия, покровителя этой церкви.Nezdá se však pravděpodobné, že by Lovecraft četl tuto knihu před rokem 1927.
Считается, что Лавкрафт прочел эту книгу только в 1928 году.Když jsem to jako kluk poprvé četl, chtěl jsem se setkat s kapitánem Nemem.
Первые€ прочитал ее мальчиком и очень хотел встретитьс€ с капитаном Ќемо.Nějaký posraný vydavatel četl Harryho Pottera a řekl:" Ne-e.
Какой-то сучий издатель прочитал Гарри хренова Поттера, и такой, типа," Неа".
