ČLENA POSÁDKY на Русском - Русский перевод

• члена экипажа
• члена команды
• член экипажа

Примеры использования Člena posádky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale smrt člena posádky.
Но гибель члена экипажа.

Ale to platí pro každého člena posádky.
Но это так для всех членов экипажа.

To je na člena posádky dost velké zavazadlo, ne?
Довольно большой чемодан для члена экипажа, нет?

A jak víte jednoho člena posádky.
И один член экипажа.

Android, jako člena posádky Razy, musíš poslouchat mé rozkazy, je to tak?
Андроид, как член команды" Разы", ты будешь выполнять мои приказы, так?

Na cestě k Astře jsem zabil jednoho člena posádky.
Я убил члена экипажа на корабле, летящем к Астре.

Věřím, že tělo vašeho člena posádky je teď obýváno vědomím nebezpečného muže známého jako Tieran.
Думаю, в вашего члена экипажа вселилось сознание очень опасного человека по имени Тирен.

Budeš muset získat ještě jednoho člena posádky.
Для этого тебе нужно одобрение еще одного члена экипажа.

Dárek pro jednoho člena posádky mé lodi.
Подарок для одного из членов экипажа моего корабля.

Ale nejdřív musím navštívit jednoho člena posádky.
Есть один член экипажа, которого я должна увидеть первым.

A zatím jsem nenašla nic, co by poukazovalo na člena posádky nebo jiného šéfkuchaře jako na cíl.
И пока я не нашла ничего, указывающего на экипаж или на какого-нибудь другого повара, как на мишень.

To, že tě Mal prohlásí za doktora, z tebe nedálá člena posádky.
Потому что то, что Мэл сказал, что ты медик, не делает тебя членом экипажа.

Potřebuji každého schopného člena posádky na svém místě.
Мне нужен каждый дееспособный член экипажа на своем посту.

Vím, že jsi minulou noc zabil člena posádky, který měl pro mě cenu, jen abys sesadil kapitána, který má pro mě cenu.
Я знаю, что вчера вечером… вчера вечером, ты убил члена экипажа, который был ценен для меня, намереваясь сместить капитана, который мне так же важен.

Velitel Haber měl přijít s informacemi týkajícími se člena posádky užívajícího ilegální drogy.
Командер Хейбер собирался предать огласке информацию о незаконном приеме наркотиков членами команды.

Jediné slovo rozladěného člena posádky a všichni tu uvázneme kvůli několikaměsíčnímu vyšetřování.
Только одно раздраженное слово от члена команды и мы застрянем здесь на много месяцев, ожидая запрос.

Přestože jsme nenašli nový zdroj deuteria, naše mise měla výchovný efekt alespoň na jednoho člena posádky.
В то время как мы были не в состоянии определить местонахождение нового источника дейтерия, наша миссия имела образовательное значение по крайней мере, для одного члена команды.

A ve vzácných případech, jsme byli nuceni zvěznit člena posádky, který se dopustil vážného přečinu.
И в редких случаях мы были вынуждены запирать члена команды, который совершил серьезное нарушение.

Musíme najít člena posádky a říct mu, že se chceme sejít s Černovousem,- protože má něco, za co jsme ochotni zaplatit cokoliv.
Теперь нам надо найти старпома и сказать ему, что хотим встретиться с Черной Бородой, потому что у него есть то, за что мы с радостью заплатим любую цену.

Zpátky v helikoptéře se ptá dalšího člena posádky, co to mělo být a je mu řečeno, že šlo o sarin.
Вернувшись в вертолет, он спрашивает члена отряда в чем же дело, он отвечает ему, что это был зарин.

Můj otec vzal zbraň, zastřelil člena posádky, řekl mi, ať přežiju, a obrátil zbraň proti sobě.
Мой отец взял пистолет и застрелил члена экипажа. Он сказал мне" выжить", а потом приставил пистолет к своей голове.

Čtyři členové posádky jsou stále nezvěstní.
Четверо членов экипажа все еще не найдены.

Předseda představenstva společnosti Total S.A. Christophe de Margerie a tři členové posádky zahynuli.
Погибли трое членов экипажа и пассажир Кристоф де Маржери.

Zahynulo 137 členů posádky včetně velitele.
Погибли 263 члена экипажа, в том числе командир корабля.

Všichni 4 členové posádky nehodu přežili.
Все четыре члена экипажа выжили.

Na palubě byli tři členové posádky, všichni zahynuli.
На борту находились 3 членов экипажа, все они погибли.

Vy jste člen posádky, že jo?
А ты же член экипажа, да?

Jsem členem posádky Voyageru.
Я- член команды" Вояджера.

Letoun mohl nést dva členy posádky a osm cestujících.
Машина могла перевозить двух членов экипажа и 20 пассажиров.

Člen posádky opouští loď.
Член экипажа покидает судно.

Как использовать "člena posádky" в предложении

Prvořadou však pro Chrunova stále byla příprava na místo člena posádky, určeného k výstupu do volného kosmu.

Byli vděčni osudu za každého nemocného nebo zraněného člena posádky.

Nalezeny byly ale identifikační známky, kapesní hodinky s monogramem a pero s vyrytým jménem člena posádky.

Záhadný přisátý tvor náhle z člena posádky zmizí, loď Nostromo i přes předpisy letí domů - na zem.

Publikace, kterou dostáváte do ruky, je určena pro přípravu žadatelů o plavební způsobilost vůdce plavidla a člena posádky.

Při jeho průzkumu nejenže nalezne jediného přeživšího člena posádky mladíka Hiroshiho, ale je následně napaden obřím mořským parazitem.

R., člena posádky vozu rychlé záchranné služby, která se na uvedené místo dostavila za účelem poskytnutí první pomoci J.

Pátého člena posádky na výlet radši ani nezvěte a ti krajní budou mít poměrně málo místa na nohy.

Za každého člena posádky (včetně kapitána) hráč obdrží 1 bod.

Podle dlouholetého člena posádky Daniela Havla chybělo víc společného tréninku. Četl jsem to.