Примеры использования Člun на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj člun!
Vlastně to není jen jeden člun.
Váš člun přistává.
Твой баркас приближается к земле.Tryskovej člun?
Реактивный катер?Spusťte člun. A neloudejte se.
Люди также переводят
Desmonde, záchranný člun!
Pošlete sem člun, prosím?
Пошлите шлюпку, пожалуйста!Stavíš si záchranný člun?
Строишь личный спасательный плот?Křídlový člun a hydroplán.
Člun je taky na cestě, přepínám.
Катер тоже уже в пути. Прием.SOLAS záchranný člun světlo.
SOLAS спасательный плот свет.Používá se nafouknout záchranný člun.
Используется для надуть спасательный плот.Nikdo nekotví člun v žádný laguně.
Нельзя пришвартовать шлюпку в лагуне.Jeho člun odletěl už před třemi hodinami.
Его шаттл покинул станцию три часа назад.Takže, neříkal jsem, že je to pěkný člun, že?
Ať pošlou člun jen s doktorkou a řidičem.
Они могут послать шлюпку… только врач и водитель.Že kapitán zakotvil svůj člun v Lilyině laguně?
Что Капитан пришвартовал свою шлюпку в лагуне Лили?A ten člun je impulsem, který stojí za tím filmem.
Плот- это то, что заставляет взяться за фильм.Měls pravdu, Cartmane. Tvůj strejda Roy má skvělej člun.
Ты прав, Картман, у твоего дяди Роя классная лодка!Přestože člun zůstane poblíž, musejí být soběstační.
Хотя судно будет неподалеку, они будут сами по себе.Sejdeme se za bednami za 10 minut. Člun bude na vodě.
Встретимся через 10 минут, за контейнерами, лодка будет на воде.Stavím člun, se kterým půjdeme po řece Hudson 4. července.
Я строю судно, на котором мы поплывем по Гудзону 4 июля.Má radar, GPS, hledač ryb, autopilota a záchranný člun.
Есть радар, GPS, рыбопоисковый прибор, автопилот, спасательная лодка.Xander, člun se blíží k přístavu. Dva policejní důstojníci.
Ксандр, катер приближается к пристани, c двумя офицерами.Našla jsem místo, kde schovává svůj člun a on zrovna odjíždí.
Я нашла, где он держит свой катер, и сам он только что нарисовался.Vemte na člun vodu a chleba a dostaňte na palubu všechny muže.
Погрузите воду и хлеб на шлюпку, и высадите в нее всех людей.Dala jsi mu články a člun… a on tady všechny nechá chcípnout.
Ты отдашь ему батареи. И корабль… А он оставит вас всех здесь подыхать.Mám i ten člun, ten Bertram. 50 stop dlouhý s dvěma Chryslery.
У меня была лодка: пятидесятифутовый" Бертрам" с двойными крайслерами.Tenhle člun není jediná věc kterou si přivezl z poslední cesty.
Эта лодка не единственная вещь, которую он привез из своего последнего рейса.Zkontrolovali jsme člun Martina Limeho, a otisky poručíka Jensena byly všude.
Мы проверили катер Мартина Лайма на наличие отпечатков пальцев, отпечатки лейтенанта Дженсена повсюду.
