Примеры использования Čokoládového на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pití čokoládového mléka?
To se dalo očekávat od čokoládového prince!
Kousek čokoládového dortu.
Кусочек шоколадного торта.A teď jíš velký kus čokoládového dortu.
А еще ешь большой кусок шоколадного торта.Dej si čokoládového čuráčka.
Barevného, ne čokoládového?
Recepce čokoládového dortu se švestkovým kompotem.
Рецепт шоколадного торта с сливовым компотом.Já měla celou láhev čokoládového dortu.
А я выпила целую бутылку шоколадного торта.Brian vzal kus čokoládového dortu a rozpatlal si ho po celém obličeji.
Брайан схватил шоколадный торт и весь измазался.Surové kakao s troškou čokoládového likéru.
Какао- сырец и немного шоколадного ликера.A přihoďte něco čokoládového, abych po tom neměla tlustý zadek. -Máte to mít.
Три кофе, пожалуйста, и что-нибудь шоколадное, от чего у меня зад не разжиреет.Jill a Sophia vždy chtějí něco čokoládového.
Джил и София всегда просят заказать что-нибудь шоколадное.Altajec z čokoládového vajíčka.
Фигурка из шоколадного яйца.Prosím, řekni mi, že je tam něco čokoládového.
Пожалуйста, скажи мне, что здесь есть что-нибудь шоколадное.Možná i sníme čokoládového kapustňáka.
Может мы даже съедим шоколадного ламантина.Zabere to 427 líznutí, aby se člověk dostal do čokoládového centra.
Требуется 427 облизываний, чтобы добраться к шоколадному центру.Táta mu dal čokoládového soba a on odpadl.
Папа дал ему шоколадного оленя, и теперь он спит.Přiveze kamaráda, Paula Marshalla, čokoládového milionáře.
Он приедет с другом. Пол Маршалл, шоколадный миллионер.U báječného čokoládového dortu je první kousek výtečný, druhý už tolik ne a ty další nás znechutí.
Прекрасный шоколадный торт: первая порция- вкусно, вторая- уже не настолько, после этого наступает отвращение.Proč by sakra dávali penicilin do čokoládového soufflé?
Потому что какого хрена пенициллину делать в шоколадном муссе?Skvrny od vína odstraníš solí, tak čím odstraníš skvrny od čokoládového mléka?
Если вино можно вывести солью, то чем тогда вывести шоколадное молоко?Byla to pokojová služba… s kouskem čokoládového dortu a se vzkazem:.
Это был консьерж… с куском шоколадного торта и запиской.Někdy bych si nejradši někam zalezla s kouskem čokoládového dortu.
Иногда мне хочеться свернуться калачиком с куском шоколадного торта.Jestli chceš, dám vám velký plátek čokoládového dortu, protože jsi byl dobrí. Já to nechci.
Если хочешь, я дам тебе большой кусок шоколадного торта, за та что ты хорошо себя вел.Říká moudro o kaloriích, že sklenka vína je jako krajíc čokoládového dortu.
Он говорит, что по калориям, бокал вина- это то же самое, что кусок шоколадного торта.Omluv mě, jím tiramisu a trocha čokoládového prášku mi prolétla krkem.
Dole v kredenci je v dóze půlka čokoládového dortu.
В жестяной коробке в буфете должна быть половинка шоколадного торта.Tuhle jsi neslyšela. Snědl jsem tolik čokoládového dortu, že mi poleva šla i z nosu.
На мое десятилетие- ты об этом не слышала- я съел столько шоколадного торта, что у меня глазурь из носу текла я этот запах потом год чувствовал.Udělám ti sendvič a pak ti přinesu kousek Sonny Jimova čokoládového dortu. Kousek jsme ti nechali.
Я сделаю тебе сэндвич, а потом принесу кусочек шоколадного торта Сонни Джима, ведь мы оставили тебе кусочек.Carol povolává nejlepšího lovce štěnic Charlieho, čokoládového Labradora, vedeného ošetřovatelem, Adamem.
Кэрол вызывает лучшего в своем деле искателя клопов Чарли, шоколадного лабрадора, в сопровождении опытного дрессировщика Адама.
