Примеры использования Ďáblova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ďáblova noc.
Je to ďáblova dcera!
Это дочь дьявола!Ďáblova noha.
Je to Ďáblova past.
Это Дьявольская ловушка.Ďáblova brána?
Schopnost Ďáblova ovoce?!
Ďáblova práce.
Дьявольская работа.Chceš trochu ďáblova ducha?
Хочешь немножко" духа дьявола"?Ďáblova vidlice.
Дьявольская Вилка.Kdy byla otevřena ďáblova brána?
Когда открылись дьявольские врата?Ďáblova karta může znamenat pouta.
Ty máš schopnost Ďáblova ovoce?
У тебя способности дьявольского фрукта?Ďáblova brána byla otevřena ve Wyomingu.
В Вайоминге открыты Дьявольские врата.Zrovna nás napadla ďáblova legie.
На нас только что напала дьявольская армия.To je ďáblova krmě s malinovou náplní.
Это дьявольская еда с малиновой начинкой.Plýtvání jídlem je… ďáblova práce.
Раскидываться едой… это дьявольская работа.Ďáblova smilnice mě pokouší ještě jednou.
Дьявольская прелюбодейка снова испытывает меня.Takže tohle je pravá forma Ďáblova genu.
Так это и есть настоящая форма Дьявольского гена.To je ďáblova brána, zatracený dveře do pekla!
Это дьявольские врата, проклятая дверь в ад!Hele, kámo, tak nezapomeň, Ďáblova věž v neděli.
Эй, не забудь: Башня Дьявола в воскресенье.Je pod vlivem ďáblova nejtemnějšího nástroje… Kouzla čarodějnice.
Он под влиянием темнейшего дьявольского инструмента… заклинания ведьмы.Nemohla by to, sire, být spíš ďáblova práce?
Разве это не могло быть, сир, скорее, работой дьявола?Nikoli nezbytně. Ďáblova značka může být důmyslně skryta.
Необязательно, Дьявольская метка может быть хорошо спрятана.A pohrdá láskou, jako by to byla vlastní ďáblova tvorba!
И презирает любовь так, словно она само творение дьявола!Kdo by si pomyslel, že ďáblova mince stojí za tolik lásky?
Кто бы мог подумать, что монета дьявола- достойна такой любви?Moje další dcera říká, že je to ďáblova stvůra.
Моя другая дочь говорит, что это какое-то создание, которое создал Дьявол.Nechal jsi jít svého kamaráda do ďáblova údolí bez kapky vody?
Ты позволил своему другу отправиться путешествовать по" Дыре дьявола" без глотка воды?A také, že jste notorickým zločincem, známým jako Ďáblova Děvka.
И в том, что вы отъявленная преступница, известная как Шлюха дьявола.Pokud to zanalyzuju, možná bych mohla objevit slabinu v ďáblova genu.
Если я их проанализирую, то смогу найти слабое место Дьявольского гена.
