ŘÁDCE на Русском - Русский перевод

• строке

Примеры использования Řádce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na řádce% 1.
В строке% 1.

V souboru"% 1" na řádce% 2.
В файле"% 1" на строке% 2.

V řádce I, 2-1.
В ряду И, 2- 1.

Kppp: chyba při analýze na řádce% d.
Kppp: ошибка в строке% d.

Na každé řádce jsou vtisky.
На каждой строке есть рельефность.

Nesprávný počet polí na řádce% 1.
Неверное число полей в строке% 1.

To je číslo tři v řádce B, za ním pak O-74.
Это номер 3 в столбике Б. После которого идет О- 74.

Bod přerušení v souboru"% 1" na řádce% 2.
Точка останова в файле"% 1" на строке% 2.

Jedno slovo v každé řádce označovalo jiné umístění.
Одно слово в каждой строчке обозначало новое местоположение.

Vaše smrt je první kostičkou v dlouhé řádce domina.
Ваша смерть всего лишь первая костяшка в длинной линии домино.

Byl zadán soubor na příkazové řádce. Tisk ze standardního vstupu( STDIN) bude zakázán.
Файл был указан в командной строке. Печать со стандартного ввода будет запрещена.

Chyba: Bod přerušení v souboru"% 1" na řádce% 2 neexistuje.
Ошибка: нет точки останова для файла"% 1" в строке% 2.

Chyba analýzy: Pouze bílé mezery a komentáře mohou následovat" text" na stejné řádce.
Ошибка обработки: только пробелы и комментарии после символа«» могут следовать в строке после« text:».

Při načítání XML byla na řádce% 1, sloupci% 2 chyba.
Произошла ошибка считывания XML в строке% 1, столбце% 2.

Zákazník nedisponuje oprávněním root pro přístup k příkazové řádce serveru.
Заказчик не имеет в своем распоряжении полномочия root для доступа к командной строке сервера.

Index rodiče %(rolename)s s hodnotou %(num1)d neodpovídá řádce ani sloupci s indexem %(num2)d.
Индекс родителя%( num1) d у%( rolename) s не совпадает со строкой и столбцом по индексу%( num2) d.

Toto bude nahrazeno dočasným souborem WaV vytvořeným Audexem ze zvukové stopy na CD. Můžete jej použít jako obvyklý vstupní soubor pro svůj kodér v příkazové řádce.
Заменяется именем временного WAV файла, созданного программой из дорожки CD. Вы можете использовать его как имя входного файла в командной строке кодировщика.

Index objektu %(rolename)s s hodnotou %(num)d neodpovídá řádce ani sloupciparent indexrow and column index.
Индекс%( num) d у%( rolename) s не совпадает по строке и столбцуparent indexrow and column index.

V% 1: Nezachycená výjimka v Javaskriptu'% 2' na řádce% 3% 4.
В% 1: Не отловленная ошибка JavaScript'% 2' в строке% 3% 4.

Dodatečné parametry, které budou v příkazové řádce předány MPlayeru. Úplný seznam možných nastavení zobrazí mplayer( 1) manpage.
Дополнительные опции, отправленные MPlayer по командной строке. См. mplayer( 1) manpage для полного списка возможных опций.

Varování: Bod přerušení v souboru"% 1" na řádce% 2 existuje.
Замечание: точка останова уже добавлена для файла"% 1" в строке% 2.

Dodatečné parametry, které budou předány MPlayeru na příkazové řádce. Pro kompletní seznam možných parametrů viz. mplayer( 1) manpage. Tuto možnost si můžete také vybrat pro jednotlivý soubor nebo URL v menu' Vlastnosti souboru.
Дополнительные опции, передаваемые MPlayer по командной строке. См. mplayer( 1) manpage для полного списка доступных опций. Вы также можете выбрать эту опцию для отдельных адресов в Свойствах файла.

Můžete provádět náhrady pomocí regulárních výrazů podobných jako v sedu pomocí Příkazové řádky. Stiskněte F7 a zadejte s/ starytext/ novytext/ g, což nahradí& quot; starytextquot; výrazem& quot; novytextquot; na celé současné řádce.
Вы можете производить сложные замены, используя регулярные выражения в стиле sed, используя Команду правки. Например, нажмите Ctrl+ M и введите s/ oldtext/ newtext/ g для замены& quot; oldtextquot; на& quot; newtextquot; везде в текущей строке.

Pro text v této podobě platí, že řádka v čínštině odpovídá řádce v angličtině, a to platí pro každou jednotlivou řádku.
В данном тексте каждая строка на китайском соответствует строке на английском, и это действительно так, для каждой отдельно взятой строки.

Pokud dáváte přednost příkazové řádce, můžete se do& kde; přihlásit pomocí prikazu startx. Přidejte řádek exec startkde do souboru. xinitrc ve vašem domovském adresáři( vytvořte jej, pokud neexistuje), uložte změny a spusťte příkaz startx.& kde; by se mělo spustit stejně jako při grafickém přihlášení.
Если вы предпочитаете использовать командную строку, вы можете запустить& kde;, введя команду startx. Добавьте строку exec startkde в файл. xinitrc вашего домашнего каталога( если файл с таким именем не существует, создайте его), сохраните файл, и запустите startx. Запуск& kde; в этом случае полностью аналогичен ходу запуска при графическом входе.

Volba" Spustit" se obvykle používá také ke spouštění příkazů. V případě, že jste zakázali přístup k příkazové řádce, půjdou spouštět pouze aplikace a služby definované v souborech. desktop. Zákazem" Spustit" tuto volbu zakážete kompletně.
Команда" Выполнить" обычно используется для запуска произвольных команд; тем не менее, когда доступ к командной строке ограничен, только программы и службы, указанные в. desktop файлах могут быть запущены этим способом. Отключение команды" Выполнить" здесь скрывает пункт полностью.

Как использовать "řádce" в предложении

Ty však v příkazové řádce nemají, jak s vámi.

O to víc mě udivuje, že v článku překvapeně píšete: „…v druhé řádce faktury dokonce uvádí, že práci neumí odvést.“ To nepovažuji za fér já.

Nyní dejte v příkazové řádce enter ať se příkaz vykoná.

Deska alfanumerického displeje AND-1 obsahuje 1 kByte RAM, umožňuje zobrazení 40 zn.v řádce a 24 řádků na stínítku zobrazovací jednotky.

Když jsem však poslouchala v divadelním hledišti Opilý koráb, napadlo mne, že není tak docela správné, abych Nezvala poznala už v první řádce.

Jinak kdo ví, tak používá i ten Total Commander (na něco mám RenameIt) a někde vzadu v hlavě vím i o té příkazové řádce.

Potom Vám najede systém a zůstanete v příkazové řádce, odkud zkuste spustit X-Windows příkazem "startx".

Toto nacenění označil jako analýzu – v druhé řádce faktury dokonce uvádí, že práci neumí odvést.

Tam si zvol možnost pracovat v příkazové řádce jako root.

Tento příkaz zní: tftp -i 192.168.1.1 192.168.1.1 nazev_souboru.trx Připravte si tedy v příkazové řádce (musíte být v odpovídající složce, kde je příslušný trx soubor) tento příkaz.