ŘÁDNÉ на Русском - Русский перевод

• надлежащего
• правильной
• соответствующего
• должного
• хорошему
• настоящее
• надлежащее
• надлежащей
• надлежащий

Примеры использования Řádné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To, co dělám je řádné.
И все, что я делаю- законно.

Mé řádné šaty dorazí… víte.
Моя надлежащая одежда ээ… ну знаете.

Vzít tě na řádné rande.
И пригласить тебя на настоящее свидание.

Řádné vyléčení potřebuje čas.
Надлежащее лечение требует времени.

Tohle není řádné soudní řízení.
Это не полное судебное следствие.

Řádné fyzický artefakt znamenat dar.
Правильной физической артефакт для обозначения подарка.

A já nesnáším řádné právníky.
А я терпеть не могу правильных адвокатов.

Stimuluje, řádné fungování imunitního systému.
Стимулирует правильное функционирование иммунной системы.

To si zaslouží řádné poděkování.
Думаю, это заслуживает надлежащей благодарности.

Protože odmítá mé přání, vzít si manžela domů do řádné péče.
Потому что он отверг мое желание вернуть мужа домой для соответствующего ухода.

Požádal soud o řádné opatrovnictví.
Он хлопочет перед судом о полной опеке.

Lane, mohl bys přestat s těma hloupostma a podat mi řádné hlášení?
Лэйн, ты перестанешь валять дурака и дашь мне настоящий отчет?

Je důležité řádné jíst během těhotenství.
Это очень важно хорошо питаться во время беременности.

Vstoupilas na bojiště bez řádné posily.
Ты вломилась в опасную зону без надлежащего прикрытия.

Obávám se, že bez řádné průpravy jsem odsouzený k tomu být doktorem.
А без соответствующих курсов, боюсь, мне суждено быть врачом.

Směs bylin, které udržují řádné fungování těla;
Смесь из трав, которые поддержания надлежащего функционирования организма;

Zatímco řádné doplnění bude mít svoji úlohu v tom, jak k léčbě anémie.
Хотя надлежащее добавок будет иметь роль в том, как для лечения анемии.

A ty budeš hrát roli řádné matky a manželky.
А ты будешь играть роль послушной матери и жены.

Bez řádné vstřebávání živin, jsou ovlivněny všechny systémy těla.
Без надлежащего усвоения питательных веществ, все системы вашего тела пострадавших.

Musíte účetního za řádné vedení účetnictví.
Вам нужен бухгалтер для надлежащего ведения бухгалтерского учета.

Booth vyplnil řádné dokumenty a dostane se tomu nestranného posudku od FBI.
Бут подал надлежащие документы, и ФБР беспристрастно рассмотрят эту ситуацию.

Významný zdroj vitaminů, které jsou prospěšné pro řádné fungování těla:.
Важный источник витаминов, полезных для надлежащего функционирования органа:.

To místo dokonce nemá ani řádné parkoviště, takže ta pokuta.
У этого места даже нет приличной парковочной зоны, отсюда и талон.

Ale jak se vůbec dostali do komerčního letu- bez řádné dokumentace?
Но, как они смогли организовать коммерческий вылет, без соответствующих документов?

Koneckonců, bez řádné statistiky je diskriminaci těžké prokázat.
В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.

Potřebuji čas, abych dokončil předběžnou analýzu, předtím než budu moct podat řádné hlášení.
Мне нужно время, чтобы закончить мой предварительный анализ и сделать надлежащий отчет.

Takže doufám, že se zase vrátí do řádné lékařské péče a to co nejdříve.
Поэтому я надеюсь, она вернется к должному медицинскому уходу как можно раньше.

Bez řádné regulace v případě genetické čistoty byste mohla skončit s kýmkoli.
Без надлежащих нормативов относительно генетической гигиены никакое замужество ничем хорошим не кончится.

Stavební pozemek nábřeží se stávající nemovitosti na pláži, řádné stavební dokumentace.
Земельный участок набережной с существующей собственности на пляже, надлежащей документации строительства.

Как использовать "řádné" в предложении

Některé z nich mohou způsobit vážné onemocnění, ale většina z nich jsou "dobré" bakterie, které jsou nezbytné pro řádné fungování našeho těla.

Nejrychlejší z nich zvednou Za řádné splácení půjčky odměna až 50 000 Kč.

Cestovní kancelář odpovídá zákazníkovi za řádné poskytnutí všech cestovních služeb zahrnutých ve smlouvě o zájezdu.

Udržujte děti vdostatečné vzdálenosti a dbejte na řádné použití.

Ty osobní údaje, které jsou nezbytné pro řádné poskytnutí služeb, resp.

Debata tak dostává řádné obrátky a dotýká se meritu věci až na samotný závěr, kdy se o slovo hlásí i pohublý hladovkář Jan Tamáš.

Podle Gurdžijevových slov jsou některé impulzy řádné pro člověka, který ‘dosáhl objektivního uvažování a svědomí‘.

Pak Vám Zprostředkovatel předloží cenovou kalkulaci, vše řádné zdůvodní a nechá schválit.

Pod celou mlýnicí jsou řádné sklepy.

Správce vaše údaje shromažďuje, disponuje jimi a nese odpovědnost za jejich řádné a zákonné zpracování.