ŘAD на Русском - Русский перевод

• рядов
• серий
• строй
• линий
• ряды
• ряда
• рядах
• шеренги

Примеры использования Řad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpět do řad!
Стать в строй!

Povězte mi, kolik řad regálů tu máte?
Скажите, сколько у вас рядов полок?

Zpět do řad!
Вернитесь в строй!

To jsou zrádci z řad našich strážců.
Это предатели из рядов нашей стражи.

Zpátky do řad!
Вернитесь в строй,!

Čtyři řady po pěti nebo pět řad po čtyřech?
Четыре ряда по пять, или пять рядов по четыре?

Počet řad.
Количество рядов.

Pár řad za mnou sedí vysoký černoch.
Несколько рядов позади меня сидит высокий чернокожий джентльмен.

Počet plných řad.
Количество полных линий.

Vyrovnejte se do dvou řad podél zdi, čelem k nám.
Построиться в две шеренги вдоль той стены, лицом сюда.

Počet plných řad.
Количество заполненных линий.

Chrup tvořilo několik řad vroubkovaných zubů za sebou.
Нижние зубы образовывали несколько неправильных рядов.

Seąikujte se do dvou řad!
Стройся в две шеренги!

Bez tří řad zubů není ryba zcela určitě dobře vyzbrojena.
Рыба без трех рядов зубов не может быть уверена, что она хорошо оснащена.

Ve tvaru nekonečných řad.
В виде бесконечного ряда.

Páni času nabírají do svých řad děti, sirotky posbírané napříč dějinami.
Повелители Времени пополняют ряды детьми, сиротами по всей истории.

V seriálu setrvala prvních šest řad.
Диск включал в себя первые 12 серий.

Lachrymoské pijavice mají šest řad velmi ostrých zubů a citlivý nos.
У пиявок Лакримозе шесть рядов очень острых зубов и один очень острый нос.

Víte, že vrahem je někdo z vašich řad.
Ты знаешь, что убийца в ваших рядах.

Ve středu těla je 21-23 řad dorzálií.
Вокруг тела тянутся 21- 23 рядов чешуек.

To znamená přidání nejvzácnějších alf do svých řad.
Это означает- добавить редчайшего Альфу в его ряды.

Po říjnové revoluci vstoupil do řad Rudé armády.
После Октябрьской революции вступил в ряды Красной армии.

Pánové, oblečte si klobouky a pláště. Srovnejte se do tří řad.
Господа, пожалуйста, наденьте плащи и шляпы и постройтесь в 3 ряда.

Malování nekonečných řad usmívajích se dobrovolníků je nudné a zcela jistě škodí očím.
Рисовать бесконечные ряды улыбающихся солдат- очень скучно и утомительно для глаз.

Z hlavního vchodu bude třeba 7 lidí do horních řad.
От главного входа нужны 7 человек на верхние ряды.

Konferenci také podpořilo 18 partnerů, zejména z řad mezinárodních organizací.
Конференцию также поддержали 18 партнеров, прежде всего, из рядов международных организаций.

Muž vašich schopností a zkušeností bude vítaným přírůstkem do našich řad.
Человек ваших способностей и опыта будет весьма полезен в наших рядах.

Byl absolventem právnické fakulty, ještě jako student vstoupil do řad jugoslávských komunistů.
Получил юридическое образование, еще будучи студентом вступил в ряды коммунистов Югославии.

A tak se teď Blossomovi staví do obranné pozice, vůči možným útokům z jejich vlastních řad.
А сейчас Блоссомы заняли оборону против возможной атаки в собственных рядах.

Názevpráce Analýza změn ukazatelů Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o. pomocí časových řad.
Наименованиеработ Анализ изменений показателей Института прикладной механики Брно с помощью временных рядов.

Как использовать "řad" в предложении

Má-li se zaměniti směr řad, pomáhá si dělnice polovičnými stehy přes jednu niť, jež se pak na celý křížek doplňují (vyobr. č. 4732.).

Ve strhujícím klipu se zaměřila na životní příběh Súdánce, který se z řad dětských vojáků dostal až do Austrálie, kde vystudoval práva a nyní pomáhá uprchlíkům s žádostmi o azyl.

Hvězdy předešlých řad, tanec a spousta zábavy,“ píše se v anketě, ve které zatím s velkým náskokem vede Brno.

Když na projektu pracuje tři roky, proč nyní vzbudil pobouření mezi odborníky z řad neziskových organizací, které s lidmi bez domova pracují?

I u dragounů existoval jeden majitel z řad představitelů dohodových států a sice velkokníže Nikolaj Nikolajevič (dragounský pluk č. 12).

Propaguje prevenci onemocnění, informuje veřejnost o životě se stomií. Školí dobrovolníky z řad zkušených stomiků. České ILCO, z.

Ne každý člověk totiž dokáže sehnat půltucet lidí a tak je potřeba sáhnout do řad mužů, kteří před vraty centra čekají každé ráno.

Je důležité u dalších řad dodržovat vazbu (jako u cihelné zdi).

Koneckonců, mnozí horliví nacisté se rekrutovali z řad sociální demokracie.

Soutěžící z předešlých řad totiž mohou přijet téměř až k nim domů! „StarDance na podzim vyjede za vámi!“ vzkazují tvůrci pořadu.