ŘEŠIL на Русском - Русский перевод

• разобраться
• занимался
• дела
• решал
• расследует
• справились
• обсуждать

Примеры использования Řešil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řešil nějaký problémy.
Решал проблемы.

A jak to řešil?
Как именно это работает?

Řešil jsem něco v přístavu.
Не, были дела на пристани.

Ne, celé to řešil Aaron.
Нет, вообщето, всем этим занимался Аарон.

Řešil jste něco důležitého?
Это было что-нибудь важное?

Řeší to kancelář návladního? Řešil to Prado?
Офис прокурора расследует это?

Řešil jsem to, bratře.
У меня все было под контролем, брат.

A takhle byste ty věci řešil vy?
Так бы вы справились с этим, что-то подобное?

Řešil jsem čtyřikrát víc případů.
Работы стало в 4 раза больше.

Zase jsi celý den řešil Milese.
Тебе пришлось целый день иметь дело с Майлзом.

Řešil zločin, hledal ruské zubaře.
Раскрывал преступления, выслеживал русских стоматологов.

Nejsem zde, abych řešil staré drby.
Я здесь не для разговоров о старых сплетнях.

Langley řešil právní otázky u Bingham Pharmaceuticals.
Лэнгли работал юристом в Бингем Фармасьютиклз.

Ona nechce, abys za ní řešil problémy.
Она не хочет, чтобы ты решал ее проблемы.

Řešil ho Douglas Jones, který v naší firmě pracuje.
Это сделал Дуглас Джонс, работающий в нашей фирме.

Celé dopoledne řešil toho šílence.
Он все утро занимался этим сумасшедшим сотрудником.

Holt by byl radši, kdybych nosil kravatu než řešil případy.
Холт скорее наденет галстук, чем раскроет дело.

Nepotřebuju, abys řešil moje konflikty za mě!
Мне не нужно, чтобы ты вмешивался в мои дела.

Nepotřebuju, aby za mě Diamondback řešil problémy.
Мне не нужен Даймондблэк чтобы решить проблему.

Před 18 lety řešil můj otec případ proti Yakuze.
Лет назад мой отец расследовал дело в отношении Якудзы.

Řekl, že má moc práce, aby řešil zbytečnosti.
Он сказал, что слишком занят, чтобы обсуждать бред.

Řešil problém, kdy by klávesnice mohla reagovat pomalu.
Устранена проблема, при которой клавиатура может реагировать медленно.

Poslední dobou řešil hodně věcí.
Ему пришлось со многими справляться, в последнее время.

Řešil tu jeho záležitost s médiem nějaký profesionál?
Он обследовался у кого-нибудь профессионально с этой ясновидческой штукой?

Ta neodkladná záležitost, kterou jste řešil, pane Ingersole.
Срочное дело, которым вы были заняты, мистер Ингерсол.

Možná tehdy náš Pán řešil něco, čemu jste nerozuměl.
Возможно, в это время Господь работал над чем-то, чего вы не понимаете.

Víte, před pár lety jsem ve vašem bloku řešil dvojitou vraždu.
Знаете, я расследовал двойное убийство в этом квартал пару лет назад.

Chceme, aby prezident řešil Čínu a ne nějaké protesty.
Мы хотим, чтобы президент сфокусировался на Китае, не отвлекаясь на отпуска и протесты.

Nejsem tady jako agent. Nejsem tady, abych řešil zločiny.
Я здесь не как полевой агент, я здесь не расследую преступления.

A vzkažte mu, aby příště řešil rodinné věci přímo se mnou.
И на будущее: передай ему, чтобы он обсуждал наши семейные дела со мной лично.

Как использовать "řešil" в предложении

Waller řešil otázku léčby zcela objektivně.

Věří všem šmejdům okolo sebe a asi si ty jejich rady vzal k srdci a řešil to jak uměl.

Ve tvém konkrétním případě bych, jak už tu padlo výš, řešil sub až když to bez něj opravdu nepůjde.

Najdete spoustu knih o jeho rodině, o jeho prezidentském období, o tom, jak řešil krizi na Kubě.

Já jsem ten šroubovák do ruky vzal (když jsem řešil jiný problém s CIM a rovnou jsem i očistil zaoxidované kontakty) a po rozebrání jsem měl jasno.

Nevhodný dárek, špatně padnoucí svetr nebo boty, které se po týdnu nošení rozlepí - asi každý někdy řešil reklamaci.

Já jsem řešil třeba případ pětinásobného vraha a jsem pro to, aby dostal třeba 150 let,“ zdůraznil pan plukovník Jiří Markovič.

Realizace interiéru trvala prakticky osm měsíců, nicméně stavební připravenost a koordinaci i dozorování obkladačských a podlahářských prací jsem řešil ještě předtím.

Naštěstí měla tato Nokie výměnné kryty, takže jsem ho měnil asi třikrát a napočtvrté jsem to už řešil jenom izolepou, jelikož to nikam nevedlo.

To je oblast, která je vše, jen ne průhledná. Žádám vás, abyste tento problém řešil důrazně.