ŘEMESLO на Русском - Русский перевод

• ремесло
• мастерство
• профессия
• дело
• искусство
• мастерства

Примеры использования Řemeslo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řemeslo pro tebe.
Ремесло для тебя.

To je moje řemeslo.
Это мое ремесло.

Cti řemeslo smrti.
Почитайте искусство смерти.

Nejstarší řemeslo.
Древнейшая профессия.

Tvé řemeslo, Slabochu?
Какое твое ремесло, Мозгляк?

Ušlechtilé řemeslo.
Благородная профессия.

Ale toto řemeslo je něco, co bych bojovat.
Но это ремесло это то, что я бы бороться за.

Flirt je ženské řemeslo.
Флирт- это женское искусство.

Houpací kůň, řemeslo, tradice Vzácné řemeslo.
Качающаяся лошадь, ремесло, традиция Редкое ремесло.

Kameníkem? To je slušné řemeslo.
Вполне достойное ремесло.

Ano, tvá práce není řemeslo je to talent.
Да, твоя работа- не ремесло, это призвание.

Začínám respektovat tvé řemeslo.
Я прямо зауважала твое ремесло.

Ještě se musí naučit své řemeslo a Jack se učil rychle.
Даже он должен учиться своему ремеслу. И Джек учился быстро.

To je bezvadný a těžký řemeslo.
Это тяжелая и сложная профессия.

Nejtvrdší řemeslo na světě: nosiči síry v oblasti sopky Kawah Ijen.
Самая тяжелая профессия в мире: шахтеры с Кавах- Иджена.

Nech mě praktikovat své řemeslo!
Так дай мне сделать свое дело!

Že je to nejstarší řemeslo na světě?
Это самое старое ремесло на свете?

A to podnikání je horší než naše řemeslo.
A соревнования хуже, чем наше дело.

Přijímá epoxidové pryskyřice tlaku gel řemeslo, které se APG řemeslné výroby.
Принимает эпоксидной смолы автоматического давления гель ремесло, что APG ремесленного производства.

Dokumentaristé odhalují naše řemeslo.
Документалисты разоблачили наше мастерство.

Nakonec, získávání toho, co chceme, to je řemeslo čarodějnic.
Ведь осуществление мечты- и есть ведьмино ремесло.

Prostituci se často přezdívá„ nejstarší řemeslo“.
Проституцию часто называют« древнейшей профессией».

A kvalita zaručena exkluzivní řemeslo.
И качество гарантировано" исключительности мастерства.

Z dochovaných dokumentů lze usuzovat, že pilníkářství bylo docela výnosné řemeslo.
Из этого современные исследователи делают вывод, что упаковка произведений искусства была достаточно герметичной.

Ženy, která praktikuje ďáblovo řemeslo?
Женщины, которая практиковала дьявольское ремесло?

Jako ochutnavač musíš znát své řemeslo.
Как дегустатор, ты должен знать свое ремесло.

Víš že to v minulosti bylo vznešené řemeslo?
Знаешь, это было очень благородное ремесло в прошлом?

Zníte jako někdo, kdo celý život zdokonaloval svoje řemeslo.
Похоже, ты всю жизнь оттачивал ремесло.

Pár kapek paliva, překrásné pozemské řemeslo.
Несколько капель топлива. Ах, прекрасное земное мастерство.

Protože hrajeme předělávky a tohle je naše řemeslo.
Потому, что мы играем каверы, и это наш крафт, наше мастерство.

Как использовать "řemeslo" в предложении

Tesařské práce na Třebíčsku, tesaři Třebíč Tesařství je řemeslo, které pracuje zejména s masivním dřevem, jež se používá pro stavbu nejrůznějších konstrukcí.

I jeho kovárna v Bukovině vyhořela, přestal dělat řemeslo a chalupničil.

Svůj největší rozkvět zaznamenalo toto řemeslo ve středověku s nástupem hrázděných domů, kdy se tesařští mistři sdružovali do cechů.

Jedná se o řemeslo poměrně fyzicky náročné, proto je v drtivé většině vykonáváno muži.

Tesařské řemeslo se stalo nepostradatelným, zejména ve větších městech, což v podstatě zůstalo až do současnosti.

Toto řemeslo jim však vedle úcty a bohatství přináší rovněž závist a nepřátelství širokého okolí.

Díky smrti svého manžela se zeřekla, že už ranhojičské řemeslo nebude vykonávat, jenže čím chce být její dcera neovlivní.

I v současné době je toto řemeslo naprosto nepostradatelné a v podstatě se bez něj neobejde žádná nová výstavba.

O tom, jak kvalitně bylo toto řemeslo prováděno, svědčí to, že se nám tyto památky dochovaly po několik staletí až do současnosti.

prosince vánoční výstavu Staročeské Vánoce a zimní řemeslo.