Примеры использования Šála на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hezká šála.
Tvoje šála. Ta je krutá!
Твой шарфик… просто отпад!Pěkná šála.
Милый шарфик.Šála je naše jediná možnost.
Но шарф- это наш единственный вариант.Oliverova šála.
Moje šála se zamotala do kol.
У меня шарф в колесе запутался.Vázanka, nebo šála?
Šála, která se našla na těle.
Это шарф, найденный на теле мистера Брукса.Myslíte její šála.
Вы имеете в виду шарф.Šála, střep užívaný jako zrcadlo?
Somayeh, kde je tvá šála?
Myslím že se mi moje šála nehodí k podprsence.
A mimochodem, líbí se ti ta šála?
Oliverova šála se tam musela přimíchat.- Ale jak? Jak?
Шарф Оливера, видимо, затесался среди вещей?Na té šále byl olej na kola, což dokazuje,že ji držela a že je to právě ta šála, kterou našla ve vaší skříni.
На шарфе была велосипедная смазка, это доказывает, что Лили держала шарф в руках, и что именно его она нашла в вашем гардеробе.A tohle je šála, kterou měl Oliver Hughes na sobě v den, kdy zmizel.
Этот шарф был на Оливере в день пропажи.Zobrazuje to svět, kdo jsme a kým bychom chtěli být, tvoje šála třeba naznačuje, že bys rád prodával ojetá auta.
Она показывает миру, кто мы и кем хотим быть. Как, например, твой шарф говорит о том, что ты похож на продавца подержанных машин. Это шарф мне подарила Ванесса.Tahle šála… je vše, co mi po Baelfireovi zbylo.
Ale jo, byla moc pěkná, ale… Tahle šála patřila otci… Nic víc mi po něm nezbylo.
Нет, он был хорош, просто… этот шарф моего отца, и это все, что от него осталось.A ta šála, kterou jsme našli u těla, měla víc než 150 řádků.
И что? То, что этот шарф мы нашли с телом в 150 с лишним рядов.Janice Palmerová nám řekla, že šála, kterou zavraždili její sestru, se nedávno ztratila.
Дженис Палмер говорила нам, что этот шарф недавно куда-то пропал.Vlna a šála značky Wolke Hegenbarth vám v zimě přinese teplou, plyšovou a veselou atmosféru!
Шерсть и шарф Wolke Hegenbarth принесут вам теплую, приятную и жизнерадостную зиму!Hledá nové právníky a mám pocit, že ta šála říká:" Nejsem fádní právník. Patřím do vaší vkusné třídy.".
Она ищет новых адвокатов, и я уже чувствую, как этот шарф говорит" Я не нудный адвокат", а часть вашего, обладающего хорошим вкусом, племени.Není to šála podobná té, kterou měl tu noc na sobě Oliver, Je to přesně ona.
Я не говорю, что такой шарф был на Оливере, я говорю, это именно он.Chceš mi snad říct, že když se šála s iniciály mého syna objeví ve městě, ve kterém ho unesli, tak je to náhoda?
Хотите сказать, что шарф моего сына с инициалами появился в том же городе, где он пропал, и это совпадение?Šála patentového vzoru s čelenkou- háčkovaná Už víte, jak přesně je pletený vzorek pletený?
Патентованный шарф с оголовьем- вязаный крючок Вы уже знаете, как точно вписывается патентный образец?Je to má nejoblíbenější šála, protože je kulatá, tak nemusíte přemýšlet, jaký roh patří doprava nebo doleva.
Он мой любимый, потому что это- шарф- кольцо, так что с ним не надо гадать, какой конец идет направо или налево.Šála vyrobená ze šifonu je králem mezi příslušenstvím a z vás dělá absolutní pohled na podzimní ulice.
Шарф из шифона является королем среди аксессуаров и делает вас абсолютным пристальным взглядом на осенних улицах.I když ta šála vůbec nepomáhá celé situaci, ale jde o tvůj tón hlasu, o tvé způsoby.
Шарф не смягчает положение, но все дело в твоем тоне, все дело в твоих манерах.Ta drsná šála zabraňuje vzduchu, aby se dostal k mozku Marcuse Walkera, nebo je jen úplně blbej?
Этот жуткий шарф перекрывает приток кислорода к мозгу Маркуса Уокера или он просто тупой"?
