ŠÁTKU на Русском - Русский перевод

• шарфе
• платка
• бандане

Примеры использования Šátku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta holka v šátku.
Девушка в шарфе.

Bez šátku i bez čádoru.
Без морщин и складок.

Nebo záběry úplně bez šátku.
Некоторые без платка.

Bez šátku se nenechá.
Не дается она без платка- то.

Oběsil se na mém šátku.
Он повесился на моем шарфе.

Třepetání mýho šátku v ranním větříku.
Мой галстук колеблется на утреннем ветерке.

Já vypadám špatně v šátku?
Я плохо выгляжу в шарфах?

Ten podpis na šátku, není náhodou od Dokko Jina?
У вас на шарфе автограф Токко Чжина, я права?

Neposmíval se zrovna mýmu šátku?
Что, смеется над моим платком?

Jak jsem už řekl, toho šátku jsem si všiml okamžitě.
Как я уже говорил, сразу же заметил шарф.

Renee Clemonsová, ve svém oblíbeném šátku.
Рене Клемонс, в своем любимом шарфе.

Taky jsem přemýšlel o tom vašem šátku, myslím, že máte pravdu.
И я думал о вашей бандане, думаю, вы правы.

A rozhodně bych se na něho nemohla dívat v šátku.
И я точно не представляю его в бандане.

Zamotala se mi sluchátka do šátku a já nevidím svůj krk.
Мои наушники запутались в шарфе, я не вижу свою шею.

Jak tuláci narvou všechny věci do šátku?
Как бродяги умещают все свои пожитки в этот узелок!

Ženský z klubu daly svoje recenze Šátku na stránky Dobrá četba. Bože.
Кто-то из книжного клуба написал отличные отзывы о" Шарфе" на сайте Goodreads.

Teď je rozhodně vhodná doba, na pokec o šátku.
Конечно, сейчас самое время поговорить о шарфах.

Balím si věci do šátku, který má matka nosívala na trh, a odcházím ze svého údolí.
Я складываю пожитки в платок, в котором мать ходила на рынок. Я уезжаю из своей долины.

Růžemi měla taktéž vyzdobené boty a okraje šátku.
Последние так же имели белые обшлага и желтые шнурки.

Četly jsme výtisk Šátku, který jste předložila. a rády bychom vám udělaly nabídku.
Мы прочитали книгу" Шарф", которую Вы нам отправили, и мы бы хотели заключить с Вами контракт.

Benjamin nikdy nevycházel bez svého červeného šátku, než byl zavražděn.
Бенджамин никогда не появлялся без своей красной банданы до того, как его убили.

Bude to několik záběrů. Budu mít na sobě šátek a nebo taky budu bez šátku.
Мы снимем несколько дублей о каждом, на одних я буду в платке, на других, может, без платка.

Je to o tom, jak 12letý svazový voják pomocí šátku zachrání život konfederačnímu vojákovi.
Она о 12- летнем солдате, воевавшем в Гражданской войне за Север, и с помощью своего шарфа спасшем солдата из армии Юга.

Nošením šátku v evropské veřejné sféře tyto dívky bezděčně mění symbol a roli muslimských žen.
Повязывая на голову платок в общественных местах Европы, эти девушки непреднамеренно вносят новый смысл в символ и роль мусульманских женщин.

Ano, když se podíváte na ten detail, na té růži, a pak znovu na detail na tomto šátku, dělal je stejný člověk.
Да, если вы приглядитесь к детали на этой розе, а потом к детали на этом шарфе, вы обнаружите, что они сделаны одними руками.

Jakýkoli průzkum tradičního muslimského oblečení nemůže být považován za úplný bez hloubkové diskuse o hidžábu, tradiční muslimské šátku nosené muslimskými ženami po celém světě.
Любое исследование традиционной мусульманской одежды нельзя считать полным без углубленного обсуждения хиджаба, традиционного мусульманского платка, который носят мусульманские женщины во всем мире.

Как использовать "šátku" в предложении

Dcera se mnou v šátku nakonec chodila i na toaletu, v postýlce plakala.

Vyloučit by ji měli pouze tehdy, pokud by jí nařídili, že ve škole musí chodit bez šátku, a neposlechla by.

A podobnou masku jsem si v těch chvílích hrozně přála, protože uzel od šátku není moc příjemný.

Přiložením karty či šátku k obličeji se snadno odhalí konflikt barvy s tónem pleti, barvou očí a rtů, nebo jejich splynutí a zvýšení půvabu.

Věřím ve svou kulturu a svoje náboženství." Starší milenec chce na dívce, aby nejedla vepřové, a přemlouvá ji k nošení šátku.

Ale jsem si jista, že ty v šátku za sebou fakt neměly manžela, a to ani sedmiletého.

Volbou patřičného šátku je možné velmi významně modifikovat nebo dokonce změnit celkový dojem – od elegantní dámy až po uvolněnou rebelku.

Nosítku dávají přednost zejména maminky, které se bojí navázání šátku a nejsou si jisté úvazem, který se může povolit.

R61a57d59i95m 57D45r22b56o80h92l21a88v 5531356383147 Nějak se v žádném článku nemůžu dopátrat, jestli v tom šátku chodí ve škole.

Až spurt skončí, zase povyroste, bude objevovat svět, nemusíš se bát, že by ti v šátku zůstala na věky. 8.