Примеры использования Šéfe на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, šéfe.
Blahopřeju, šéfe.
Начальник, поздравляю.Ne, šéfe. Uh.
Dobré ráno, šéfe.
Доброе утро, начальник.Jsem tu, šéfe. Jsem pořád tady.
Я здесь, шэф. я все еще здесь.Vypadá to na podraz, šéfe.
Пoxoжe нас надули, бocc.Líbí se mi" šéfe." Říkej mi" šéfe.".
Dodržováním pravidel, šéfe?
Выполняли правила, бocc?Hej šéfe, tohle byste možná rád viděl.
ЭЙ, Шэф, вам стоит на это взглянуть.Máme stále erekci, šéfe!
Шэф, у нас все еще эрекция!"!Ano, šéfe, mám s sebou ty kódy k satelitům.
Jsi si jistý, že to chceš udělat, šéfe?
Ahoj, šéfe, našli jsme něco, co jsi hledal.
Привет, босс. Мы нашли кое-что, что вы искали.Víte, že mám Fionu rád, šéfe, že jo?
Босс, вы же знаете, что я люблю Фиону. Так?Ale šéfe, my máme zbraně, on má jen malej klíč.
Но шеф, у нас пистолеты, а у него шестигранник.Okej, to je důvod, proč ti voláme, šéfe.
Ладно, поэтому мы и называем вас боссом.Ještě jednou mi řekni" šéfe" a jednu ti střihnu.
Назови меня боссом еще раз, и я тебе врежу.Nemůžeme to dokázat, ale byl jste to vy, šéfe.
Доказать не можем, но это был ты, босс.Dobré ráno, šéfe. Můžeme pro vás něco udělat?
Доброе утро, шеф мы что-то можем сделать для вас?Ať se stane cokoliv jsem v tom s tebou… šéfe!
Что бы ни случилось… Я с тобой Начальник.Šéfe, poslední, kdo se podepsal, byl Henry Newbolt.
Босс, последняя подпись принадлежит Генри Ньюболту.Nařizujete mi, abych tu stála a povídala si s vámi o tom, šéfe?
Вы приказываете мне стоять здесь и говорить об этом, шеф?Poslouchej, šéfe, vůbec nevíš, o co tu jde.
Слушай, начальник, ты не знаешь, что за херня здесь происходит.Šéfe, myslím, že Gil Hollis ví víc, než si pamatuje.
Шеф, я думаю, что Гил Холлис знает больше, чем помнит.No, vlastně, šéfe, možná se zanedlouho chystá další zkouška.
Вообще-то, шэф, может, нас ждут дальнейшие испытания Да.Šéfe, věděl jsi, že McGee vydělává víc peněz než Ziva a já?
Босс, вы знали, что МакГи зарабатывает больше меня и Зивы?Zatknu Maurice, šéfe, ale pomozte nám najít toho volajícího na 911.
Я арестую Мориса, шеф, но помогите нам найти звонившего в 911.Šéfe, aerolinky měli nedávno problém s někým, kdo si říká Cornholio.
Шеф, аэрокомпания имела проблема с кем-то, кто называл себя Корнхолио.Žádné nábojnice, šéfe, ale našel jsem několik děr po kulkách ve stěnách.
Гильз нет, босс, но я нашел несколько пулевых отверстий в стене.Ahoj, šéfe, vezou Spackmana do nemocnice v Port Arthuru.
Привет, босс, они отвезут Спекмана в госпиталь в Порт Артуре.
