Примеры использования Šéfovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekni nám o šéfovi.
Расскажи нам о шефе.Řekl svému šéfovi" Kingu," šéfe?
Co víte o mém šéfovi?
Nejlepšímu šéfovi,… dřevařům.
Ale měl jsem věřit šéfovi.
Люди также переводят
Zavolejte mému šéfovi na to číslo.
Позвоните моему начальнику по этому номеру.Piper, co si opravdu myslíš o svém šéfovi?
Пайпер, что ты думаешь о своем боссе?Nějaké novinky o šéfovi v přestrojení?
Есть новости о твоем" боссе под прикрытием"?Řekni šéfovi, že jsem zjistil, kam vede ta stezka.
Co jsi řekla šéfovi?
Что ты сказала начальнику?Víte, o vašem šéfovi koluje spousta zvěstí.
Знаешь, о твоем боссе ходит много слухов.Musím zavolat šéfovi.
Мне надо позвонить начальнику.Věříš svému šéfovi, že ti najde Vitra a děti?
Ты думаешь, твой босс будет искать Витрию и твоих детей?Tahle strana už má problém s ptákem kvůli tvému šéfovi.
В этой партии уже есть проблемы с членом из-за твоего босса.Pípněte Hahnové a Šéfovi a zarezervujte sál.
Mému šéfovi se to tu snažím zarezervovat už měsíce.
Мой босс уже пару месяцев пытается сюда пробраться.To se mi na tvém šéfovi líbí… ví, co chce.
Что мне нравится в вашем боссе- он знает, чего хочет.To znamená, že půjdeš svědčit před soud proti svému šéfovi.
Это значит, что ты будешь давать показания против своего босса.Nikdy neodmlouváš knězi, šéfovi nebo policistovi.
Никогда не перечить священнику, начальнику, или полицейсмену.Asi řekni šéfovi Howardovi, že to bude hlučnější, než se to uklidní.
Скажи шефу Говарду, что спокойно дело не улаживается.Jo, Dylan Morris, on… svědčí proti šéfovi mafie.
Да, Дилан Моррис, он… э… тот парень, что свидетельствует против босса мафии.Dwayne, proč jsi řekl šéfovi, že jsem přes noc pracoval sám?
Дуэйн, почему ты сказал шефу, что я один всю ночь работал?Ptala jsem se chlapa u brány a ten mi řekl že to přebíráš po šéfovi.
Я спросила человека у ворот, он сказал- ты теперь вместо босса.Jdu opravit šéfovi telku, ale někdo vás musí pohlídat.
Мне надо починить телевизор шефа, но за вами кто-то должен присматривать.Virgile, už tě nepotřebujem. Můžeš to nahlásit svýmu šéfovi.
Верджил, ты больше не нужен нам с микроскопами, передай это своему шефу.Nemám ti co říct, řekni svému šéfovi, aby sem okamžitě přišel!
Prosím, neříkejte Šéfovi, co vám povím, ale podle mě jste udělala skvělou věc.
Пожалуйста, не говорите шефу, но вы поступили очень круто.Každopádně, naše veškerá nenávist teď patří Vesťákovi, tomu nejhoršímu šéfovi na světě.
В любом случае, теперь все наши ненавидят Жилетку, худшего в мире босса.Správnému šéfovi záleží víc na štěstí zaměstnanců než na čemkoli jiném.
Хорошего начальника больше всего волнует счастье его подчиненных.Kdyby se ta věc k tvýmu šéfovi dostala, roztrhal by ho na kusy.
Если бы это подобралось к твоему начальнику, от него остались бы одни кусочки.
