ŠÉFY на Русском - Русский перевод

• боссов
• начальников
• начальство
• глав
• руководителей
• лидерами
• боссами
• боссы
• босса
• начальники

Примеры использования Šéfy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslíš tvé šéfy?
Твои боссы?

Najdi šéfy oddělení.
Ищи глав департаментов.

Já nemám šéfy.
У меня нет босса.

Šéfy kartelů, teroristy.
Боссы картелей, террористы.

Nemám rád šéfy.
Я не люблю боссов.

Víme také, že jste… zabil šéfy policie v Tijuaně a v Mexico City.
Еще ты убил начальников полиции Тихуаны и Мехико.

Všichni máme šéfy.
У всех нас есть боссы.

Obchodování s korporátními šéfy není moje silná stránka.
Работа с корпоративными боссами не мой конек.

Že budeme vlastními šéfy.
Будем сами боссами.

Takže… zrazoval jste své šéfy, kolegy, svou zemi.
Итак… вы предали свое начальство, своих коллег, свою страну.

Super. Teď mám, kolik, dva šéfy?
Великолепно, теперь у меня два босса?

Když nám pomůžete dostat svoje šéfy, Slibuji ti, že nepůjdeš sedět.
Если поможешь прижать своих боссов, обещаю, тебя не посадят.

Aby jsi bzučel a otravoval velké šéfy?
Жужжать и раздражать больших боссов?

Tapia začal odrovnávat šéfy ruské mafie.
Тапиа начал убивать боссов из пришлой мафии.

Měli jste štěstí s našimi mafiánskými šéfy?
Как дела с гангстерскими боссами?

Ohrom svoje šéfy.
Иди впечатляй своих боссов.

Jen vím, že všichni nesnáší své šéfy.
Я просто знаю, что все ненавидят своего босса.

Spousta lidí má šéfy, že?
У многих людей есть начальники, верно?

Ale jestli to šéfy přinutí pustit dostatek peněz na policejní práci.
А вот если мы раскочегарим начальство на финансирование полицейской работы.

Věděl jsem, jak udržovat šéfy spokojené.
Я знал, как делать боссов счастливыми.

Můžeš dělat věci pro své bratry a šéfy.
Ты можешь сделать все для своих братьев и боссов.

Tak, jak to bylo, naše šéfy, spolu.
Чтобы вы снова стали нашими лидерами… вместе.

Vždycky jsme mìli moc dobré vojáky, ale hodnì špatné šéfy.
У нас всегда были очень хорошие солдаты, но очень плохие начальники.

Musel jsem přesvědčit šéfy i ministra.
Мне пришлось убеждать начальство и генерального прокурора.

No, já nepomáhají shitbag, has-been mob šéfy.
Ну, я не помогаю мешкам с дерьмом, бывшими боссами мафии.

Gomez svolal všechny šéfy kartelu, aby se setkali s ruským obchodníkem se zbraněmi.
Сейчас Гомес созвал всех боссов картелей чтобы встретиться с русским продавцом оружия.

To je jako Vánoce pro zločinné šéfy.
Это, как Рождество для криминальных боссов.

Takže chtějí zaútočit na šéfy každého domu.
Значит они планируют нацелиться на глав каждого дома.

My, asistentky první třídy sledujeme, co se děje se všemi šéfy.
Мы, высшие секретарши, следим за тем, что происходит у всех начальников.

Zasraný poldy a plazyvce, kteří zrazujou vlastní šéfy!
Гребаных копов и слизняков, продающих своих боссов.

Как использовать "šéfy" в предложении

Nepřekvapí, že na prvních pozicích najdete šéfy vinných sekcí (resp.

Mezi managementem a zaměstnanci mají probíhat elektronické debaty, kde budou moci komunikovat se šéfy i řadoví zaměstnanci.

Spolu s kolegy-šéfy jsme se rozhodli, že Reduta bude studiovou scénou Mahenovy činohry a že tam budou připravovat komorní projekty i kolegové z baletu a opery,“ plánuje.

Tato možnost je ideální pro šéfy a lidi, kteří tráví spoustu času mezi lidmi.

Navrátilova nástupce vybere nová sedmičlenná komise obsazená mimo jiné šéfy zpravodajských služeb.

srpna jste mohli hlasovat pro šéfy firem z našeho seriálu o úspěšných podnikatelích.

Kdysi ji vypiplal Jiří Bělohlávek a úroveň si držela i s dalšími šéfy.

Teoreticky ano, ale s uměleckými šéfy jsme vždycky našli společný postoj.

A chcete mít férové šéfy, které bude zajímat, jak se Vám daří?

A tak se teď řemesla snaží vzkřísit premiér Sobotka s dvaceti cechmistry a šéfy řemeslných sdružení v čele s Asociací malých a středních podniků a živnostníků ČR (AMSP ČR).