Примеры использования Šachty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem u šachty.
Údržbářský šachty?
Vlez do šachty!
Všechny šachty na kilometr odtud je třeba otevřít.
Já jdu do šachty.
Я спущусь в шахту.Větrací šachty, je na čase je použít.
Вентиляционные шахты. Пора нам ими воспользоваться.Ventilační šachty!
Вентиляционные шахты!Ale byly tyto šachty někdy otevřené?
Но были эти шахты когда-либо открытыми?Tati, dostali se do šachty.
Пап, они в шахте.Nedostal se do šachty… a s tím ohněm.
Он не делал этого в шахте, и, м… пожара.Kdo půjde do šachty?
Půjdeme do té šachty, z níž jste vyšli.
Мы пройдем сквозь шахту, откуда вы вышли.Cam, musím do té šachty.
Кэм, я должен спуститься в эту шахту.Na dně šachty L-7 jsou věci, které neumím vysvětlit.
Не все на дне этой шахты я могу объяснить.Projdeme i výtahové šachty.
Мы тоже воспользуемся лифтом шахты.Dvě šachty jsou pod vodou, ale s tím těžko něco uděláme.
Две шахты были затоплены, но тяжело идти.Pamatuju si, žes mě chtěl shodit do šachty.
Помню, как ты собирался скинуть меня в шахту.To já foukám dým do šachty, aby Mark nevěděl, že kouřím.
Это я курю и пускаю дым в вентиляцию, чтобы Марк не узнал.Určitě ho to zavleklo do větrací šachty.
Ты уверен, что оно затащило его в вентиляционную шахту?Bylo nám řečeno, že ušetří šachty, které znovu začnou pracovat.
Им сказали, что шахты, которые сдадутся первыми, сохранят.Je to jako jezdit v rakvi, která padá do šachty.
Это походит на поездку в гробу, падающем в шахту.Ten plyn musí být pumpován do staré šachty bez jakýchkoliv přestávek.
Газ должен накачиваться в старую шахту без прерывания.Musí tam být schody, výtah, ventilační šachty.
Там должена быть лестница, лифт вентиляционные шахты.Ten vychází v větrací šachty v severozápadním rohu, v přízemí.
Он будет в вентиляционной шахте в северо-западном крыле. Первый этаж.Musíte nasměrovat výbuch do hlavní ventilační šachty.
Нужно направить взрыв в главную вентиляционную шахту.Když vylezli ze šachty, byli skrz naskrz promočení svým vlastním potem.
Когда они вышли из шахты, то были насквозь мокрыми от собственного пота.Je zde věc, kterou nemůžu vysvětlit, na dně šachty i-7.
На дне шахты I- 7 есть что-то, что я не могу объяснить.Takže všechny šachty jsou zabezpečeny, poštovní schránky odstraněny, opuštěná vozidla odtažena?
Итак, все люки проверены, почтовые ящики сняты, брошенные автомобили отбуксировали?Řekneš o tom něco, a já hodím tvoji mrtvolu do šachty.
Скажешь кому-нибудь об этом, я выброшу твой труп в шахту.Rolníci z okolí vyprávěli, že několik dní se z šachty ozýval zpěv modliteb.
Окрестные крестьяне рассказывали, что несколько дней из шахты доносилось пение молитв.
